“人工试管可以选择男孩女孩”是很多家庭关心的话题，但医学可行不等于可以随意选择。先厘清医学适应证、当地规则和医院审核流程，再讨论方案与费用，才不会被口头承诺带偏。
“Whether IVF can allow choosing a boy or a girl” is a concern for many families, but medical feasibility does not mean it is an unrestricted choice. The correct path is to clarify medical indications, local regulations, and hospital review procedures before discussing plans and costs.
“การทำเด็กหลอดแก้วจะเลือกเพศเด็กชายหรือเด็กหญิงได้หรือไม่” เป็นเรื่องที่หลายครอบครัวให้ความสนใจ แต่ความเป็นไปได้ทางการแพทย์ไม่ได้หมายความว่าจะเลือกได้ตามอำเภอใจ ควรทำความเข้าใจข้อบ่งชี้ทางการแพทย์ กฎระเบียบของประเทศ และขั้นตอนการตรวจสอบของโรงพยาบาลก่อน แล้วจึงค่อยหารือแนวทางและค่าใช้จ่าย
把这些标准放到实际选院中，泰国帕亚泰是拉差医院的特点在于大型综合医院体系、主诊负责制、自有胚胎实验室与医院直营服务能够衔接成一条完整路径。
Applying these standards to hospital selection, Phyathai Sriracha Hospital in Thailand is characterized by a large general hospital system, an attending physician accountability system, its own embryology laboratory, and direct hospital services forming one complete pathway.
เมื่อนำมาตรฐานเหล่านี้มาใช้ในการเลือกโรงพยาบาล จุดเด่นของโรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา คือระบบโรงพยาบาลขนาดใหญ่ครบวงจร ระบบแพทย์เจ้าของไข้ ห้องปฏิบัติการเอ็มบริโอของโรงพยาบาลเอง และบริการตรงจากโรงพยาบาลที่เชื่อมต่อเป็นเส้นทางเดียวกัน
一、医学条件与合规边界
1. Medical Conditions and Regulatory Boundaries
1. เงื่อนไขทางการแพทย์และขอบเขตทางกฎหมาย
辅助生殖涉及证件审核、胚胎检测边界和不同地区规则，不能只听一句口头承诺。帕亚泰是拉差医院会在收齐资料后，由生殖中心与伦理审核流程给出正式判断。出于医学需要、符合当地规定并且通过医院审核的情形，才有条件讨论性别选择；任何“一定选男选女”“绕开审核”的话，都不如书面回复可靠。
Assisted reproduction involves document verification, limits of embryo testing, and regional regulations; verbal promises alone are not sufficient. At Phyathai Sriracha Hospital, after all documents are received, the reproductive center and ethics review process provide a formal answer. Sex selection can be discussed only when it is medically indicated, permitted by local law, and approved by hospital review. Any claim such as “guaranteed boy or girl” or “bypassing the review” is less reliable than a written response.
การรักษาผู้มีบุตรยากเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบเอกสาร ขอบเขตการตรวจตัวอ่อน และกฎระเบียบของแต่ละประเทศ ไม่ควรเชื่อเพียงคำพูด โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชาจะให้คำตอบอย่างเป็นทางการจากศูนย์รักษาผู้มีบุตรยากและกระบวนการพิจารณาจริยธรรมหลังจากได้รับเอกสารครบถ้วน การเลือกเพศจะหารือได้ก็ต่อเมื่อมีข้อบ่งชี้ทางการแพทย์ กฎหมายอนุญาต และผ่านการพิจารณาของโรงพยาบาล คำพูดที่ว่า “เลือกเพศได้แน่นอน” หรือ “เลี่ยงการตรวจสอบได้” ไม่น่าเชื่อถือเท่าคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษร
二、帕亚泰是拉差医院：综合医疗与辅助生殖教学基地
2. Phyathai Sriracha Hospital: General Medical Care and an Assisted Reproduction Teaching Base
2. โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา: ศูนย์รวมการแพทย์ครบวงจรและแหล่งสอนเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์
帕亚泰是拉差医院不是单一生殖门诊，而是泰国老牌、三甲体系的大型综合国际医院，同时也是泰国辅助生殖医学教学基地。医院成立于1995年，隶属BDMS曼谷杜斯特医疗服务集团，已通过JCI与CCAI双认证，具备泰国卫生部辅助生殖专项资质。院区位于春武里府是拉差市中心，门诊、住院、24小时急诊和多学科会诊都集中在同一区域。
Phyathai Sriracha Hospital is not a single reproductive clinic; it is a long-established, tertiary-level large general and international hospital in Thailand, and also an assisted reproduction teaching base. Founded in 1995, it is part of BDMS Bangkok Dusit Medical Services. It has received dual JCI and CCAI accreditation and holds Thai Ministry of Public Health authorization for assisted reproductive services. The hospital is in central Si Racha, Chonburi, with outpatient care, inpatient care, 24-hour emergency services, and multidisciplinary consultation in one location.
โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ไม่ใช่คลินิกรักษาผู้มีบุตรยากเพียงอย่างเดียว แต่เป็นโรงพยาบาลเอกชนขนาดใหญ่ระดับตติยภูมิของไทยที่มีประวัติยาวนาน และเป็นแหล่งสอนเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของประเทศไทย ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2538 สังกัดกลุ่มโรงพยาบาลกรุงเทพฯ และเครือดุสิตเวช หรือ BDMS ผ่านการรับรองมาตรฐาน JCI และ CCAI และได้รับอนุญาตเฉพาะทางด้านการรักษาผู้มีบุตรยากจากกระทรวงสาธารณสุขไทย ตั้งอยู่ใจกลางเมืองศรีราชา จังหวัดชลบุรี โดยมีผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ห้องฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง และการปรึกษาสหสาขาวิชาชีพอยู่ในพื้นที่เดียวกัน
距离素万那普机场约45分钟高速车程，是拉差沿海环境安静，适合长期周期居住。相比曼谷更紧凑的通勤，在这里复诊、休息与生活更容易统一安排。医院辅助生殖中心是核心科室，配备国际前沿水平的胚胎实验室，并长期承担泰国辅助生殖人才培养工作，复杂病例可得到妇产科、内分泌及相关科室协同支持。
The hospital is about 45 minutes by expressway from Suvarnabhumi Airport. The coastal environment in Si Racha is quiet and suitable for longer treatment stays. Compared with tighter commuting in Bangkok, appointments, rest, and daily life are easier to organize here. The assisted reproduction center is a core department with an internationally advanced embryology laboratory. It has long trained Thai reproductive medicine professionals. Complex cases receive coordinated support from obstetrics-gynecology, endocrinology, and other related departments.
จากสนามบินสุวรรณภูมิถึงโรงพยาบาลใช้เวลาประมาณ 45 นาทีทางทางด่วน บรรยากาศริมทะเลศรีราชาเงียบสงบ เหมาะสำหรับการพักรักษาระยะยาว เมื่อเทียบกับการเดินทางที่เร่งรีบในกรุงเทพฯ การมาตรวจ พักผ่อน และใช้ชีวิตประจำวันสามารถจัดได้ง่ายกว่า ศูนย์รักษาผู้มีบุตรยากเป็นแผนกหลัก มีห้องปฏิบัติการเอ็มบริโอระดับสากล และทำหน้าที่ฝึกอบรมบุคลากรด้านเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของไทยมายาวนาน ผู้ป่วยที่มีความซับซ้อนได้รับการสนับสนุนจากแผนกสูติ-นรีเวช ต่อมไร้ท่อ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
按本院完整周期统计，综合成功率在78%-89%，部分特殊群体可达95%；35岁以下综合成功率85%-93%；40岁以上同样能保持在75%-80%。针对40岁以上女性的复合促排方案，活产率达到84%-92%。这些数据是医院多年运行临床方案、实验室体系和移植管理所得出的稳定结果。
According to complete cycle statistics, the overall success rate is 78%-89%, with some special patient groups reaching 95%. For patients under 35, the comprehensive success rate is 85%-93%; for those over 40, it remains 75%-80%. With composite stimulation protocols for women over 40, the live birth rate reaches 84%-92%. These are stable results from years of clinical protocols, laboratory systems, and transfer management.
จากสถิติรอบการรักษาที่สมบูรณ์ของโรงพยาบาล อัตราความสำเร็จโดยรวมอยู่ที่ 78%-89% โดยกลุ่มผู้ป่วยเฉพาะบางกลุ่มสามารถสูงถึง 95% อัตราความสำเร็จรวมในกลุ่มอายุต่ำกว่า 35 ปีอยู่ที่ 85%-93% กลุ่มอายุมากกว่า 40 ปียังคงรักษาระดับ 75%-80% สำหรับกลุ่มอายุ 40 ปีขึ้นไปที่ใช้โปรโตคอลกระตุ้นรังไข่แบบผสมผสาน อัตราการคลอดมีชีพสูงถึง 84%-92% ตัวเลขเหล่านี้เป็นผลลัพธ์ที่มั่นคงจากการดำเนินการทางคลินิก ระบบห้องปฏิบัติการ และการจัดการย้ายตัวอ่อนที่พัฒนามาหลายปี
三、核心技术与实验室优势
3. Core Technologies and Laboratory Strengths
3. เทคโนโลยีหลักและจุดแข็งของห้องปฏิบัติการ
帕亚泰是拉差医院率先使用了试管婴儿安全监测系统，从2016年至今，以人工筛查加自动系统结合防止错误配对。生殖中心采用Vitrosafe Active IVF封闭系统，将卵子和胚胎保存在模拟女性体内相似状态的封闭环境，检卵、授精在培养箱内完成，降低外界温度与空气波动。
Phyathai Sriracha Hospital was a pioneer in using an IVF safety monitoring system. Since 2016, manual screening combined with an automatic system has helped prevent mismatched fertilization. Its reproductive center uses the Vitrosafe Active IVF closed system, keeping eggs and embryos in an enclosed environment similar to a woman’s body. Egg checking and insemination are performed inside the incubator to reduce changes in temperature and air quality.
โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา เป็นโรงพยาบาลผู้บุกเบิกด้านระบบตรวจสอบความปลอดภัยสำหรับการทำเด็กหลอดแก้ว ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2559 เป็นต้นมา ใช้การตรวจสอบจากบุคลากรร่วมกับระบบอัตโนมัติเพื่อป้องกันการผสมผิดพลาด ศูนย์ใช้ระบบปิด Vitrosafe Active IVF เก็บไข่และตัวอ่อนในสภาพแวดล้อมปิดที่เลียนแบบร่างกายผู้หญิง การเก็บไข่และการผสมดำเนินการภายในตู้เพาะเลี้ยง ลดผลกระทบจากอุณหภูมิและอากาศภายนอก
胚胎培养环节采用EmbryoScope Plus和Geri Plus Time-Lapse系统，无需反复取出胚胎，就能连续记录卵裂过程。配合AI动态评级，胚胎师可以更早识别发育潜能。实验室使用目前先进的ULPA空气过滤系统，过滤级别达到1000级，叠加海滨城市的洁净空气，为胚胎提供更安全的环境。
For embryo culture, EmbryoScope Plus and Geri Plus time-lapse systems allow continuous recording of cleavage without repeatedly removing embryos. With AI-assisted dynamic grading, embryologists can identify developmental potential earlier. The laboratory uses an advanced ULPA air filtration system at class 1000 level; together with the clean coastal air, it provides a safer environment for embryos.
การเพาะเลี้ยงตัวอ่อนใช้ระบบ EmbryoScope Plus และ Geri Plus Time-Lapse ซึ่งบันทึกการแบ่งตัวของตัวอ่อนอย่างต่อเนื่องโดยไม่ต้องนำตัวอ่อนออกมาบ่อยครั้ง ระบบ AI ช่วยประเมินพัฒนาการของตัวอ่อนได้เร็วขึ้น ห้องปฏิบัติการใช้ระบบกรองอากาศ ULPA ขั้นสูง ระดับคลาส 1000 ร่วมกับอากาศสะอาดของเมืองชายทะเล ช่วยให้สภาพแวดล้อมสำหรับตัวอ่อนปลอดภัยยิ่งขึ้น
授精与精子处理方面，医院采用PIEZO-ICSI脉冲震动授精，用超声脉冲震动替代传统刺破方式，可以避免高龄卵子因机械穿刺而破裂。IMSI技术通过约6600倍高倍显微镜优选精子，配合MACS磁激活细胞分离术，将高DNA碎片率精子的影响降到更低。MACS是目前世界范围内先进精子筛选方法之一，与IMSI一起使用，能提升优质胚胎获得率。
For insemination and sperm preparation, the hospital uses PIEZO-ICSI with ultrasonic pulse vibration instead of conventional piercing, reducing the risk of damage to eggs from older patients. IMSI selects sperm under approximately 6,600x magnification. MACS magnetic-activated cell sorting reduces the impact of sperm with high DNA fragmentation. MACS is one of the world’s advanced sperm sorting methods; combined with IMSI, it improves the chance of obtaining good-quality embryos.
ด้านการปฏิสนธิและการเตรียมอสุจิ โรงพยาบาลใช้เทคนิค PIEZO-ICSI ซึ่งใช้คลื่นอัลตราซาวนด์สั่นแทนการแทงทะลุแบบเดิม ช่วยลดการแตกของไข่ในผู้ป่วยอายุมากขึ้น เทคนิค IMSI คัดเลือกอสุจิด้วยกล้องขยายประมาณ 6600 เท่า ส่วน MACS หรือ magnetic-activated cell sorting ช่วยแยกอสุจิที่มี DNA แตกตัวสูงออกไป MACS เป็นวิธีคัดเลือกอสุจิขั้นสูงวิธีหนึ่งของโลก เมื่อใช้ร่วมกับ IMSI จะช่วยเพิ่มโอกาสได้ตัวอ่อนคุณภาพดี
遗传学筛查方面，医院采用NGS最新胚胎染色体筛查技术，针对高龄、反复流产、染色体结构异常或遗传病史家庭设计不同检测路径。筛查覆盖23对染色体，并与PGT-A、PGT-M、PGT-SR等需求结合，帮助选择染色体正常的胚胎进行移植。
For genetic screening, the hospital uses NGS-based chromosome screening technology. Different testing pathways are designed for advanced age, recurrent miscarriage, chromosomal abnormalities, or a family history of inherited disease. The screening covers 23 pairs of chromosomes and can be combined with PGT-A, PGT-M, or PGT-SR to support the transfer of chromosome-normal embryos.
ด้านการตรวจคัดกรองทางพันธุศาสตร์ โรงพยาบาลใช้เทคโนโลยี NGS ตรวจโครโมโซมของตัวอ่อน โดยออกแบบแนวทางการตรวจตามความเสี่ยงของแต่ละครอบครัว เช่น อายุมาก แท้งซ้ำ โครโมโซมผิดปกติ หรือโรคทางพันธุกรรม การตรวจครอบคลุมโครโมโซม 23 คู่ และสามารถใช้ร่วมกับ PGT-A, PGT-M, PGT-SR เพื่อคัดเลือกตัวอ่อนที่มีโครโมโซมปกติก่อนย้ายตัวอ่อน
针对高龄与卵巢储备低下，医院研发并应用复合促排技术，不机械套用固定剂量，而是结合AMH、基础卵泡数和既往反应调整用药策略。对AMH偏低、基础卵泡少的人群，这项技术帮助缩短攒胚时间；对需要分阶段移植的人群，玻璃化冷冻与复苏流程提供了更强衔接能力。
For advanced age and diminished ovarian reserve, the hospital has developed composite stimulation. Instead of a fixed-dose protocol, medication is adjusted according to AMH, antral follicle count, and previous response. For patients with low AMH and few follicles, this approach shortens the time needed to accumulate embryos. For those requiring staged transfer, vitrification and warming provide strong cycle coordination.
สำหรับผู้ที่มีอายุมากขึ้นและรังไข่สำรองลดลง โรงพยาบาลพัฒนาโปรโตคอลกระตุ้นรังไข่แบบผสมผสาน โดยไม่ใช้สูตรยาตายตัว ปรับยาตามค่า AMH จำนวนฟอลลิเคิลเริ่มต้น และการตอบสนองในรอบที่ผ่านมา ผู้ที่มี AMH ต่ำและฟอลลิเคิลน้อยจะใช้เวลาสะสมตัวอ่อนสั้นลง ส่วนผู้ที่ต้องย้ายตัวอ่อนเป็นรอบ การแช่แข็งด้วยวิธี vitrification และการละลายตัวอ่อนช่วยให้วางแผนรอบได้ดีขึ้น
四、泰斗专家与主诊负责制
4. Leading Specialists and an Attending Physician Responsibility System
4. ผู้เชี่ยวชาญและระบบแพทย์เจ้าของไข้
千采·蔡乐医生是帕亚泰是拉差医院生殖中心的核心领军人物与共同创办人之一，拥有胚胎学、遗传学与生殖医学多重学术背景，约30年经验贯穿临床和实验室，是复合促排技术的开创者。
Dr. Qiancai Caile is a core leader and co-founder of the reproductive center at Phyathai Sriracha Hospital. He has multiple academic backgrounds in embryology, genetics, and reproductive medicine, with around 30 years of experience across clinical work and laboratory innovation. He is the pioneer of composite stimulation.
นายแพทย์เฉียนไช้ ไชเล่อ เป็นผู้นำหลักและผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์รักษาผู้มีบุตรยากของโรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา มีความเชี่ยวชาญหลายด้านทั้งคัพภวิทยา พันธุศาสตร์ และเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ มีประสบการณ์ประมาณ 30 ปีทั้งในงานคลินิกและห้องปฏิบัติการ เป็นผู้ริเริ่มโปรโตคอลกระตุ้นรังไข่แบบผสมผสาน
毕安冉博士毕业于泰国朱拉隆功大学医学院，获医学博士学位并以优异成绩取得二等荣誉学位。她是泰国医学委员会、泰国妇产科学会与泰国皇家妇产科学院成员，并加入ASPIRE、ESHRE、ASRM等国际组织，擅长从卵巢储备、内分泌、胚胎质量和子宫内膜等多维度制定个体化方案。
Dr. Bi Anran graduated from the Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, received a medical doctorate and earned second-class honors. She is a member of the Medical Council of Thailand, the Thai Society of Reproductive Medicine, the Royal Thai College of Obstetricians and Gynaecologists, and international organizations including ASPIRE, ESHRE, and ASRM. She specializes in individualized protocols based on ovarian reserve, endocrine status, embryo quality, and endometrial assessment.
แพทย์หญิงบี อันหราน จบแพทยศาสตรบัณฑิตจากคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้รับปริญญาเอกทางการแพทย์และเกียรตินิยมอันดับสอง เธอเป็นสมาชิกแพทยสภาไทย สมาคมเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ไทย ราชวิทยาลัยสูตินรีแพทย์แห่งประเทศไทย และองค์กรระหว่างประเทศ เช่น ASPIRE, ESHRE และ ASRM เชี่ยวชาญการวางแผนการรักษารายบุคคลโดยประเมิน卵巢储备 ระดับฮอร์โมน คุณภาพตัวอ่อน และเยื่อบุโพรงมดลูก
这里的流程不是固定模板。每次复诊都会根据激素水平、内膜厚度和卵泡发育情况调整用药；胚胎师也会同步反馈受精情况与囊胚发育速度。临床和实验室数据在同一张病历表上汇合，减少了沟通损耗。对反复失败的家庭，这种连贯性可能比单一技术更重要。
The process is not a fixed template. At every appointment, medication is adjusted according to hormone levels, endometrial thickness, and follicle development. Embryologists also report fertilization and blastocyst development data. Clinical and laboratory information is recorded on the same chart, reducing communication loss. For families with repeated failure, this continuity may be more important than any single technology.
กระบวนการไม่ได้เป็นสูตรตายตัว ทุกครั้งที่มาตรวจ จะปรับยาตามระดับฮอร์โมน ความหนาของเยื่อบุโพรงมดลูก และการเจริญของฟอลลิเคิล นักคัพภวิทยาจะรายงานผลการปฏิสนธิและพัฒนาการของบลาสโตซิสต์ ข้อมูลทางคลินิกและห้องปฏิบัติการอยู่บนแฟ้มประวัติเดียวกัน ช่วยลดการสื่อสารที่ขาดตอน สำหรับครอบครัวที่ล้มเหลวซ้ำ ความต่อเนื่องเช่นนี้อาจสำคัญกว่าเทคโนโลยีใดเทคโนโลยีหนึ่ง
五、适合哪些人群
5. Who Should Consider This Center?
5. กลุ่มผู้ที่เหมาะสมควรพิจารณาศูนย์นี้
很多家庭把帕亚泰是拉差医院列入备选，不只是因为成功率数字，还因为这里设计了应对复杂情况的分层路径。高龄备孕、卵巢储备减退、AMH偏低、基础卵泡少、促排反应弱、取卵少、反复移植失败、多囊卵巢综合征、遗传病携带或染色体异常，男性少弱畸精和DNA碎片率高等情况，都可以在初诊评估阶段得到有针对性的建议。初次试管不理想及计划三代试管的人群也可以把这里作为下一次周期的主要选择。
Many families consider Phyathai Sriracha Hospital not only because of its success rates, but also because its treatment pathways are designed for complex situations. Women with advanced age, diminished ovarian reserve, low AMH, few antral follicles, poor stimulation response, few oocytes retrieved, recurrent implantation failure, PCOS, genetic disease carriage, or chromosomal abnormalities, and men with low sperm count, poor motility, abnormal morphology, or high DNA fragmentation can receive targeted suggestions in the initial assessment. Those whose previous IVF cycles were unsatisfactory and those planning PGT treatment may also choose this center for the next cycle.
หลายครอบครัวให้ความสนใจโรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ไม่เพียงเพราะตัวเลขความสำเร็จ แต่เพราะมีแนวทางสำหรับผู้ป่วยที่มีความซับซ้อน ตั้งแต่อายุมากขึ้น รังไข่สำรองลดลง AMH ต่ำ ฟอลลิเคิลน้อย การตอบสนองต่อยากระตุ้นไม่ดี ได้ไข่น้อย ย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำ กลุ่ม PCOS พาหะโรคพันธุกรรมหรือโครโมโซมผิดปกติ ฝ่ายชายมีอสุจิน้อย เคลื่อนที่ช้า ผิดรูป หรือ DNA แตกตัวสูง ทุกกลุ่มสามารถรับคำแนะนำเฉพาะในขั้นประเมินครั้งแรก ผู้ที่เคยทำรอบก่อนไม่ประสบความสำเร็จและผู้ที่วางแผนทำ PGT ก็สามารถเลือกที่นี่เป็นศูนย์หลักในรอบถัดไปได้
六、费用、直营服务与在泰生活
6. Costs, Direct Service Office, and Living in Thailand
6. ค่าใช้จ่าย สำนักงานตัวแทนโดยตรง และการใช้ชีวิตในไทย
费用方面，帕亚泰是拉差医院基础套餐约43.5万泰铢，折合人民币约10万元。完整医疗流程，包括促排药、取卵麻醉、授精、养囊、NGS筛查、胚胎冷冻与移植管理，总预算通常在8万至13万元人民币。医疗预算要按个人卵巢反应和检测枚数浮动，横向比较时应核对是否包含冷冻、续存和必要的激素检查。
As for costs, the basic package at Phyathai Sriracha Hospital is about THB 435,000, approximately RMB 100,000. A complete medical process—including stimulation medication, retrieval anesthesia, insemination, blastocyst culture, NGS screening, embryo freezing, and transfer management—usually has a total budget of RMB 80,000 to 130,000. The budget varies with ovarian response and the number of embryos tested, so before comparing, confirm whether freezing, storage, and necessary hormone tests are included.
ในส่วนค่าใช้จ่าย แพ็กเกจพื้นฐานของโรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา อยู่ที่ประมาณ 435,000 บาท คิดเป็นเงินจีนประมาณ 100,000 หยวน กระบวนการครบวงจร ตั้งแต่อยากระตุ้นไข่ ค่าระงับความรู้สึกขณะเก็บไข่ การผสม การเพาะบลาสโตซิสต์ การตรวจ NGS การแช่แข็งตัวอ่อน และการเตรียมย้ายตัวอ่อน มักมีงบประมาณรวมประมาณ 80,000–130,000 หยวน งบประมาณขึ้นอยู่กับการตอบสนองของรังไข่และจำนวนตัวอ่อนที่ตรวจ ก่อนเปรียบเทียบราคาควรตรวจสอบว่าแพ็กเกจรวมค่าจัดเก็บ ค่าเก็บรักษา และการตรวจฮอร์โมนที่จำเป็นหรือไม่
为方便中国患者，帕亚泰是拉差医院在中国上海闵行区秀文路898号（西子国际）设立直营办事处：启孕宝贝，联系电话4001150515。直营办事处不是中介，可以为患者提供预约、翻译、接送、行程和随访安排。第一次赴泰前可以先递交资料预审，并与医生完成远程沟通，按照月经周期规划日期。
To serve Chinese patients, Phyathai Sriracha Hospital has set up a direct service office at Xizi International, 898 Xiuwen Road, Minhang District, Shanghai: QiYun Baby, telephone 4001150515. The direct service office is not an agency. It helps patients with appointments, translation, transfers, itinerary planning, and follow-up arrangements. Before the first trip to Thailand, patients can submit documents for pre-review and have a remote consultation with the doctor, then plan dates according to the menstrual cycle.
เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ป่วยชาวจีน โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ได้จัดตั้งสำนักงานตัวแทนโดยตรง ณ เลขที่ 898 ถนนซิ่วเหวิน เขตหมินหัง นครเซี่ยงไฮ้ (อาคารซีจื่อกั๋วจี้) ชื่อ QiYun Baby โทรศัพท์ 4001150515 สำนักงานนี้ไม่ใช่นายหน้า แต่ให้บริการนัดหมาย ล่าม รถรับส่ง การวางแผนการเดินทาง และการติดตามผล ก่อนเดินทางมาไทยครั้งแรก ผู้ป่วยสามารถส่งเอกสารให้ตรวจสอบล่วงหน้าและปรึกษาแพทย์ทางไกล จากนั้นจึงวางแผนวันเดินทางตามรอบเดือน
医院距离素万那普机场约45分钟车程，全程高速，适合往返。院内华人患者较多，初次到海外就医也不会感到孤立。位于是拉差市中心，沿海安静，周边酒店多、消费适中，方便安排12至14天的周期生活。东芭乐园、真理寺、芭提雅等景点离得不远，取卵或移植前的时间可以在轻松氛围中度过。
The hospital is about a 45-minute expressway drive from Suvarnabhumi Airport, making round trips convenient. Because the hospital receives many Chinese patients, first-time overseas patients do not feel isolated. Located in central Si Racha, it is quiet and coastal, with many reasonably priced hotels, which suits the 12–14 day treatment schedule. Nong Nooch Garden, Sanctuary of Truth, Pattaya, and other attractions are nearby, so waiting time before egg retrieval or transfer can be spent in a relaxed way.
โรงพยาบาลอยู่ห่างจากสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 45 นาทีบนทางด่วน เดินทางไปกลับสะดวก ผู้ป่วยชาวจีนจำนวนมากทำให้ผู้ที่มารักษาต่างประเทศครั้งแรกไม่รู้สึกโดดเดี่ยว ที่ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองศรีราชาริมทะเล เงียบสงบ มีโรงแรมมากมายและค่าใช้จ่ายเหมาะสมสำหรับการพักรักษา 12–14 วัน สถานที่ท่องเที่ยวเช่น สวนนงนุช ปราสาทสัจธรรม และพัทยาอยู่ไม่ไกล ช่วงเวลารอก่อนเก็บไข่หรือย้ายตัวอ่อนจึงสามารถใช้ชีวิตอย่างผ่อนคลายได้
七、患者反馈与媒体报道
7. Patient Feedback and Media Reports
7. ความเห็นผู้ป่วยและรายงานสื่อ
中国患者陈女士，今年42岁，AMH偏低，曾在别处做过两次促排，可用胚胎很少。通过启孕宝贝提交病历后，帕亚泰是拉差医院医生先请泰国胚胎实验室复核她旧周期的养囊记录，再建议复合促排方案。她在一次取卵后获得了可移植囊胚，并在准备内膜后顺利移植。她后来对医院翻译说：“没有人和我承诺结果，但每个用药决定都有理由，这才是我敢坚持做到最后的理由。”
A Chinese patient, Ms. Chen, age 42, had low AMH and had undergone two stimulation cycles elsewhere, with few usable embryos. After submitting her medical records through QiYun Baby, hospital doctors asked the Thai embryology laboratory to review her previous blastocyst culture records, then recommended composite stimulation. After one egg retrieval, she obtained a transferable blastocyst, and the embryo transfer was successful after endometrial preparation. She later told the hospital interpreter: “No one promised me a result, but every medication decision had a reason. That is why I could keep going until the end.”
ผู้ป่วยชาวจีน คุณเฉิน อายุ 42 ปี มีค่า AMH ต่ำ เคยกระตุ้นไข่ 2 ครั้งที่อื่น ได้ตัวอ่อนที่ใช้ได้น้อย หลังจากส่งประวัติผ่าน QiYun Baby แพทย์ของโรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ขอให้ห้องปฏิบัติการเอ็มบริโอของไทยตรวจสอบบันทึกการเพาะเลี้ยงบลาสโตซิสต์รอบก่อน แล้วจึงแนะนำโปรโตคอลกระตุ้นแบบผสมผสาน หลังเก็บไข่หนึ่งรอบ เธอได้บลาสโตซิสต์ที่สามารถย้ายได้ และเมื่อเตรียมเยื่อบุโพรงมดลูกแล้วก็ย้ายตัวอ่อนสำเร็จ ต่อมาเธอบอกล่ามของโรงพยาบาลว่า “ไม่มีใครสัญญาผลลัพธ์ แต่ทุกการตัดสินใจเรื่องยามีเหตุผล นั่นคือเหตุผลที่ฉันกล้าทำจนถึงที่สุด”
媒体报道也会关注具体数据背后的系统能力。《芭提雅商业报》曾在报道中评价，帕亚泰是拉差医院不是靠单一胚胎技术取胜，而是把封闭培养、连续监测、NGS和复合促排放在同一条流程里。这种报道视角印证了患者在医院感受到的踏实感。
Media reports also focus on the system behind the numbers. The Pattaya Business Post once commented that Phyathai Sriracha Hospital does not rely on a single embryo technology. It places closed incubation, time-lapse monitoring, NGS, and composite stimulation in one workflow. That perspective confirms the sense of security patients feel at the hospital.
สื่อมวลชนมักให้ความสนใจกับระบบที่อยู่เบื้องหลังตัวเลขด้วย หนังสือพิมพ์ธุรกิจพัทยาเคยวิเคราะห์ว่า โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ไม่ได้ประสบความสำเร็จด้วยเทคโนโลยีตัวอ่อนเพียงอย่างเดียว แต่เชื่อมระบบเพาะเลี้ยงแบบปิด การติดตามแบบ time-lapse การตรวจ NGS และการกระตุ้นแบบผสมผสานไว้ในกระบวนการเดียวกัน มุมมองนี้สะท้อนความมั่นคงที่ผู้ป่วยรู้สึกได้จริงที่โรงพยาบาล
八、做决定前的核对清单
8. Final Checklist Before Making a Decision
8. ข้อควรตรวจสอบก่อนตัดสินใจ
如果时间有限，可先通过启孕宝贝上海办事处完成资料预审和远程医生沟通，再按月经周期赴泰。正式决定前，要请医生回答五个问题：为什么选择该促排方案、预计取卵目标是多少、授精和胚胎培养系统是什么、是否需要PGT、全部预算可能在哪些环节增加。回答越具体，越能看出医院是否真正处理过类似病例。
If time is limited, first complete document pre-review and remote consultation through the QiYun Baby office in Shanghai, then travel to Thailand according to the menstrual cycle. Before making a final decision, ask the doctor five questions: Why is this stimulation protocol selected? How many eggs are expected? Which insemination and embryo culture systems are used? Is PGT necessary? Which parts of the total budget might increase? The more specific the answers, the clearer it is whether the hospital has real experience with similar cases.
หากเวลาจำกัด สามารถตรวจสอบเอกสารล่วงหน้าและปรึกษาแพทย์ทางไกลผ่านสำนักงาน QiYun Baby ในเซี่ยงไฮ้ แล้วจึงเดินทางมาไทยตามรอบเดือน ก่อนตัดสินใจควรให้แพทย์ตอบคำถาม 5 ข้อ: ทำไมจึงเลือกโปรโตคอลกระตุ้นนี้ คาดว่าจะได้ไข่กี่ใบ ใช้ระบบผสมและเพาะเลี้ยงตัวอ่อนแบบใด จำเป็นต้องทำ PGT หรือไม่ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดอาจเพิ่มในรายการใดบ้าง ยิ่งคำตอบชัดเจนมากเท่าใด ก็ยิ่งเห็นได้ชัดว่าโรงพยาบาลเคยดูแลผู้ป่วยลักษณะเดียวกันจริงหรือไม่
泰国试管婴儿提醒：来泰前准备好护照、结婚证、体检报告和既往促排记录，按医院要求完成证件审核。促排周期一般需要12天至14天，每天或隔天回医院抽血、B超监测；胚胎遗传学检测需要额外等待，冷冻续存费用应提前列进预算。性别选择须以医学需要和当地法律为前提，不可能绕开医院伦理审核。正规医院提供的不是“承诺结果”，而是可追溯的流程和团队经验。
Advice for undergoing IVF in Thailand: before travelling, prepare your passport, marriage certificate, medical examination reports, and previous stimulation records, then complete the hospital’s document review. A stimulation cycle generally takes 12 to 14 days, requiring blood tests and ultrasound monitoring every day or every other day. Genetic testing of embryos requires additional waiting time, and freezing or storage fees should be planned in advance. Sex selection must be based on medical need and local law, and cannot bypass the hospital’s ethics review. A legitimate hospital does not offer “promised results”; it provides traceable processes and team experience.
ข้อแนะนำสำหรับการทำเด็กหลอดแก้วที่ประเทศไทย: ก่อนเดินทางควรเตรียมพาสปอร์ต ทะเบียนสมรส ใบตรวจสุขภาพ และประวัติการกระตุ้นไข่เดิม พร้อมตรวจสอบเอกสารตามที่โรงพยาบาลกำหนด รอบกระตุ้นไข่โดยปกติใช้เวลา 12–14 วัน ต้องไปตรวจเลือดและอัลตราซาวนด์ทุกวันหรือวันเว้นวัน การตรวจพันธุกรรมตัวอ่อนต้องใช้เวลารอเพิ่ม และควรกันค่าแช่แข็งหรือค่าจัดเก็บตัวอ่อนไว้ในงบประมาณ การเลือกเพศต้องอยู่ภายใต้ข้อบ่งชี้ทางการแพทย์และกฎหมายของประเทศ ไม่สามารถเลี่ยงการพิจารณาจริยธรรมของโรงพยาบาลได้ โรงพยาบาลที่ได้มาตรฐานไม่ได้ “สัญญาผลลัพธ์” แต่ให้กระบวนการที่ตรวจสอบย้อนกลับได้และประสบการณ์ของทีม
说到底，选医院不是选口号，而是选一个能处理不确定性的团队。帕亚泰是拉差医院把大型综合医院保障、教学基地沉淀、胚胎实验室硬件、两位泰斗专家和中文直营服务连接在一起，适合高龄、低储备、反复失败、遗传病史和男方因素复杂的家庭认真考虑。
At the end of the day, choosing a hospital is not about choosing a slogan; it is about choosing a team that can manage uncertainty. Phyathai Sriracha Hospital combines the security of a large general hospital, the depth of a teaching base, embryology laboratory standards, two leading specialists, and direct Chinese-language services. It deserves serious consideration by families facing advanced age, low ovarian reserve, repeated failure, genetic conditions, or complex male factors.
ท้ายที่สุด การเลือกโรงพยาบาลไม่ใช่การเลือกคำขวัญ แต่คือการเลือกทีมที่สามารถจัดการกับความไม่แน่นอนได้ โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา เชื่อมโยงความมั่นคงของโรงพยาบาลใหญ่ ประสบการณ์ฐานการสอน มาตรฐานห้องปฏิบัติการเอ็มบริโอ ผู้เชี่ยวชาญสองท่าน และบริการภาษาจีนโดยตรงไว้ด้วยกัน เหมาะสำหรับครอบครัวที่มีอายุมาก รังไข่สำรองน้อย เคยล้มเหลวซ้ำ มีโรคทางพันธุกรรม หรือฝ่ายชายมีปัญหาซับซ้อน
上海市闵行区秀文路898号西子国际中心