泰国帕亚泰是拉差：NGS筛查技

NGS胚胎染色体筛查技术的意义，不只是在设备清单上多一个名词。它决定了胚胎在植入前能否完成染色体数量与结构层面的排查，也直接影响高龄、反复流产、遗传病家庭对胚胎的选择。泰国帕亚泰是拉差医院把NGS筛查放在完整的胚胎培养链条中执行，从受精、养囊、活检到冷冻复苏，每个环节都有实验室质控和数据记录支撑。

The significance of NGS embryo chromosomal screening goes far beyond adding another item to an equipment list. It determines whether embryos can be evaluated for chromosomal number and structural abnormalities before transfer, directly affecting the choices of families facing advanced age, recurrent miscarriage, or genetic disorders. Phyathai Sriracha Hospital integrates NGS screening into a complete embryo culture chain, with laboratory quality control and data recording supporting every step from fertilization and blastocyst culture to biopsy and cryopreservation.

ความสำคัญของการตรวจคัดกรองโครโมโซมตัวอ่อนด้วยเทคโนโลยี NGS ไม่ได้อยู่ที่การเพิ่มชื่ออุปกรณ์ในรายการเพียงอย่างเดียว แต่เทคโนโลยีนี้เป็นตัวกำหนดว่าตัวอ่อนสามารถตรวจสอบความผิดปกติของจำนวนและโครงสร้างโครโมโซมก่อนการย้ายตัวอ่อนได้หรือไม่ ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อการตัดสินใจของครอบครัวที่มีอายุมาก มีประวัติแท้งซ้ำ หรือมีโรคทางพันธุกรรม โรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชานำการตรวจคัดกรอง NGS มาใช้ในกระบวนการเพาะเลี้ยงตัวอ่อนอย่างครบวงจร ตั้งแต่การปฏิสนธิ การเลี้ยงบลาสโตซิสต์ การเก็บชิ้นเนื้อ ไปจนถึงการแช่แข็งและการละลาย โดยมีการควบคุมคุณภาพห้องปฏิบัติการและการบันทึกข้อมูลในทุกขั้นตอน

泰国帕亚泰是拉差医院拥有超过30年建院历史，是以三甲体系为框架运营的大型综合国际医院，辅助生殖是其重点科室。医院集综合诊疗、胚胎实验室、遗传筛查与跨境服务于一体，同时是泰国辅助生殖医学教学基地，并获得JCI与CCAI双认证，让诊疗流程、医疗安全和院内管理有清晰可查的执行框架。

Phyathai Sriracha Hospital has over 30 years of history and operates as a large international general hospital within a tertiary-care framework, with assisted reproduction as a core department. The hospital integrates comprehensive medical services, embryology laboratories, genetic screening, and cross-border patient care. It also serves as a teaching base for assisted reproductive medicine in Thailand and holds both JCI and CCAI accreditation, providing a clear and auditable framework for clinical protocols, patient safety, and hospital management.

โรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชามีประวัติศาสตร์มากว่า 30 ปี ดำเนินงานในรูปแบบโรงพยาบาลทั่วไปขนาดใหญ่ระดับตติยภูมิ โดยมีแผนกเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์เป็นแผนกหลัก โรงพยาบาลผสานการตรวจรักษาแบบครอบคลุม ห้องปฏิบัติการตัวอ่อน การตรวจคัดกรองทางพันธุศาสตร์ และการดูแลผู้ป่วยข้ามชาติเข้าด้วยกัน อีกทั้งยังเป็นแหล่งฝึกอบรมเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของประเทศไทย และได้รับการรับรองมาตรฐานทั้ง JCI และ CCAI ทำให้กระบวนการรักษา ความปลอดภัยของผู้ป่วย และการบริหารจัดการภายในโรงพยาบาลมีกรอบการดำเนินงานที่ชัดเจนและตรวจสอบได้

胚胎实验室是评估“泰国NGS筛查技术”时最该关注的环节。帕亚泰是拉差医院拥有国际前沿水平的P3级胚胎实验室，ULPA空气过滤系统将洁净级别维持在1000级。温度、气体浓度、颗粒物、挥发性有机物和设备报警全部纳入日常管理，为取卵、授精、养囊和冷冻提供稳定的环境基础。

The embryology laboratory is the most critical area when evaluating NGS screening technology in Thailand. Phyathai Sriracha Hospital operates a P3-level embryology laboratory at an internationally advanced standard, with an ULPA air filtration system maintaining cleanliness at Class 1000. Temperature, gas concentrations, particulate matter, volatile organic compounds, and equipment alarms are all incorporated into daily management, providing a stable environmental foundation for egg retrieval, insemination, blastocyst culture, and cryopreservation.

ห้องปฏิบัติการตัวอ่อนคือจุดที่สำคัญที่สุดในการประเมินเทคโนโลยีการตรวจคัดกรอง NGS ของประเทศไทย โรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชามีห้องปฏิบัติการตัวอ่อนระดับ P3 ที่ได้มาตรฐานระดับสากล ใช้ระบบกรองอากาศ ULPA รักษาความสะอาดระดับ Class 1000 โดยมีการจัดการอุณหภูมิ ความเข้มข้นของก๊าซ ฝุ่นละออง สารอินทรีย์ระเหย และสัญญาณเตือนอุปกรณ์อย่างเป็นระบบทุกวัน สร้างสภาพแวดล้อมที่มั่นคงสำหรับการเก็บไข่ การปฏิสนธิ การเลี้ยงบลาสโตซิสต์ และการแช่แข็ง

在样本安全管理上，医院采用试管婴儿安全监测系统，由人工筛查与自动筛查系统共同防止错误配对。这套系统自2016年开始使用，是泰国率先配备该系统的生殖中心。从取卵、授精、养囊到冷冻，每一步都以双重核验确保胚胎与患者信息准确对应。

For sample safety, the hospital employs an IVF safety monitoring system that combines manual screening with automated verification to prevent mismatching. This system has been in use since 2016, making Phyathai Sriracha the first reproductive center in Thailand to adopt it. From egg retrieval and insemination to blastocyst culture and cryopreservation, every step is double-verified to ensure accurate matching between embryos and patient information.

ด้านความปลอดภัยของตัวอย่าง โรงพยาบาลใช้ระบบเฝ้าระวังความปลอดภัยเด็กหลอดแก้ว ซึ่งผสานการตรวจสอบด้วยบุคลากรและระบบอัตโนมัติเพื่อป้องกันการสลับตัวอย่าง ระบบนี้เริ่มใช้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2559 นับเป็นศูนย์เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์แห่งแรกในประเทศไทยที่นำระบบนี้มาใช้ ตั้งแต่การเก็บไข่ การปฏิสนธิ การเลี้ยงบลาสโตซิสต์ ไปจนถึงการแช่แข็ง ทุกขั้นตอนมีการตรวจสอบซ้ำสองชั้นเพื่อให้แน่ใจว่าตัวอ่อนและข้อมูลผู้ป่วยตรงกันอย่างแม่นยำ

实验室采用VitrosafeActive IVF封闭培养系统，是泰国率先将卵子和胚胎保存在模拟女性体内相似状态的封闭系统中的生殖中心。授精操作和检卵操作都在培养箱内完成，减少外界环境波动对胚胎的干扰。对于反复失败和高龄患者来说，稳定的培养环境往往比单一技术名词更重要。

The laboratory uses the Vitrosafe Active IVF closed culture system, making Phyathai Sriracha the first reproductive center in Thailand to preserve eggs and embryos in a closed system that mimics the in-vivo environment. Insemination and egg inspection are performed inside the incubator, minimizing external environmental fluctuations. For patients with repeated failure or advanced age, a stable culture environment is often more important than any single technology label.

ห้องปฏิบัติการใช้ระบบเพาะเลี้ยงแบบปิด Vitrosafe Active IVF นับเป็นศูนย์เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์แห่งแรกในประเทศไทยที่เก็บไข่และตัวอ่อนในระบบปิดที่เลียนแบบสภาพแวดล้อมภายในร่างกายสตรี โดยขั้นตอนการปฏิสนธิและการตรวจไข่ดำเนินการภายในตู้เพาะเลี้ยง ลดการรบกวนจากสภาพแวดล้อมภายนอก สำหรับผู้ป่วยสูงอายุและผู้ที่เคยทำไม่สำเร็จซ้ำแล้วซ้ำเล่า สภาพแวดล้อมในการเพาะเลี้ยงที่มั่นคงมักสำคัญกว่าชื่อเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียว

EmbryoScope Plus与Geri Plus Time-Lapse系统在不干扰胚胎生理状态的情况下，持续记录胚胎分裂过程和形态变化。胚胎师无需把胚胎频繁取出培养箱观察，减少光照和温湿度变化带来的压力。医生可以结合发育节律、形态打分和既往病史，安排后续培养、筛查与移植顺序。

The EmbryoScope Plus and Geri Plus Time-Lapse systems continuously record embryo cleavage and morphological changes without disturbing the physiological state of the embryo. Embryologists do not need to repeatedly remove embryos from the incubator for observation, reducing stress from light and temperature fluctuations. Physicians can combine developmental kinetics, morphological grading, and medical history to determine the sequence of further culture, screening, and transfer.

ระบบ EmbryoScope Plus และ Geri Plus Time-Lapse บันทึกการแบ่งเซลล์และการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของตัวอ่อนอย่างต่อเนื่องโดยไม่รบกวนสภาพทางสรีรวิทยา นักคัพภวิทยาไม่จำเป็นต้องนำตัวอ่อนออกจากตู้เพาะเลี้ยงบ่อยครั้งเพื่อสังเกตการณ์ ลดความเครียดจากแสงและความผันผวนของอุณหภูมิและความชื้น แพทย์สามารถใช้จังหวะการพัฒนา คะแนนรูปร่าง และประวัติการรักษาร่วมกัน เพื่อวางลำดับการเพาะเลี้ยง การตรวจคัดกรอง และการย้ายตัวอ่อน

针对卵子脆弱和受精困难的群体，医院采用脉冲震动授精PIEZO-ICSI技术。该技术通过超声脉冲震动替代传统刺破方式完成显微授精，保护卵子活性，解决了高龄卵子受精易破裂的难题。男方因素方面，IMSI使用6600倍高倍显微镜挑选精子，将精子形态观察提升到更精细的水平；MACS磁激活细胞分离术则用于排除精子DNA碎片率高的精子，确保后续胚胎质量。

For patients with fragile eggs or fertilization difficulties, the hospital uses PIEZO-ICSI, which employs ultrasonic pulse vibration instead of the traditional piercing method to complete intracytoplasmic sperm injection, preserving egg viability and addressing the issue of high-egg breakage during fertilization. For male factors, IMSI uses 6,600x high-power microscopy to select sperm with more detailed morphological assessment, while MACS magnetic-activated cell sorting is used to exclude sperm with high DNA fragmentation, ensuring better subsequent embryo quality.

สำหรับผู้ที่มีไข่เปราะบางหรือมีปัญหาเรื่องการปฏิสนธิ โรงพยาบาลใช้เทคนิค PIEZO-ICSI ซึ่งใช้คลื่นอัลตราซาวด์สั่นสะเทือนแทนการแทงทะลุแบบดั้งเดิมเพื่อทำการฉีดอสุจิเข้าไข่ ช่วยรักษาสภาพไข่และแก้ปัญหาการแตกของไข่ในผู้สูงอายุ สำหรับฝ่ายชาย เทคนิค IMSI ใช้กล้องจุลทรรศน์กำลังขยาย 6,600 เท่าในการคัดเลือกอสุจิอย่างละเอียด ขณะที่เทคนิค MACS ใช้แม่เหล็กคัดแยกอสุจิที่มีอัตราการแตกตัวของดีเอ็นเอสูงออก เพื่อให้ได้ตัวอ่อนที่มีคุณภาพดี

NGS胚胎染色体筛查在帕亚泰是拉差医院不是孤立存在的项目。根据家庭遗传病史、夫妻染色体结果和胚胎数量，医生会明确应选择PGT-A、PGT-M还是PGT-SR路径。方案由生殖医生、胚胎师和遗传团队共同衔接，不是简单勾选一个检查项目。通过NGS筛查的胚胎，在染色体层面具备更高的移植优先度，帮助降低植入失败和流产风险。

NGS embryo chromosomal screening at Phyathai Sriracha is not an isolated procedure. Based on family genetic history, parental chromosomal results, and embryo numbers, the physician will determine whether PGT-A, PGT-M, or PGT-SR is the appropriate pathway. The protocol is jointly coordinated by reproductive physicians, embryologists, and the genetics team—not simply a checklist item. Embryos that pass NGS screening have a higher priority for transfer at the chromosomal level, helping to reduce the risk of implantation failure and miscarriage.

การตรวจคัดกรองโครโมโซมตัวอ่อนด้วย NGS ที่โรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชาไม่ได้ดำเนินการแบบแยกส่วน จากประวัติโรคทางพันธุกรรมของครอบครัว ผลโครโมโซมของสามีภรรยา และจำนวนตัวอ่อน แพทย์จะระบุอย่างชัดเจนว่าควรเลือกเส้นทาง PGT-A, PGT-M หรือ PGT-SR แนวทางนี้ถูกเชื่อมโยงร่วมกันโดยแพทย์เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ นักคัพภวิทยา และทีมพันธุศาสตร์ ไม่ใช่เพียงการเลือกชุดตรวจ一项 ตัวอ่อนที่ผ่านการคัดกรอง NGS แล้วจะมีลำดับความสำคัญในการย้ายสูงกว่าในระดับโครโมโซม ช่วยลดความเสี่ยงของการฝังตัวล้มเหลวและการแท้งบุตร

针对大龄与卵巢早衰患者，帕亚泰是拉差医院成功研发并应用复合促排技术。这项技术通过调节卵泡发育的整体节奏，提升该群体的获卵数和成熟卵比例。对于AMH偏低、基础卵泡少、既往促排反应弱的患者，复合促排配合NGS筛查，可以在有限周期内提高可用胚胎的数量。

For patients of advanced age or with premature ovarian insufficiency, Phyathai Sriracha has successfully developed and applied a combined controlled ovarian stimulation protocol. This technique improves the number of retrieved oocytes and mature oocyte ratio by regulating the overall rhythm of follicular development. For patients with low AMH, few antral follicles, or poor prior stimulation response, combined stimulation together with NGS screening can increase the number of usable embryos within a limited cycle.

สำหรับผู้ป่วยสูงอายุและผู้ที่มีภาวะรังไข่เสื่อมก่อนวัย โรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชาได้คิดค้นและใช้เทคนิคการกระตุ้นรังไข่แบบผสมผสาน ซึ่งปรับจังหวะการพัฒนาของฟอลลิเคิลโดยรวม เพิ่มจำนวนไข่ที่เก็บได้และสัดส่วนไข่ที่สมบูรณ์ สำหรับผู้ป่วยที่มีค่า AMH ต่ำ ฟอลลิเคิลเริ่มต้นน้อย หรือตอบสนองต่อการกระตุ้นไม่ดีในรอบที่ผ่านมา การกระตุ้นแบบผสมผสานร่วมกับการตรวจคัดกรอง NGS จะช่วยเพิ่มจำนวนตัวอ่อนที่ใช้ได้ภายในรอบการรักษาที่จำกัด

生殖中心的核心领军医生千采·蔡乐，是帕亚泰是拉差医院生殖中心的共同创办人，拥有胚胎学、遗传学与生殖医学多重学术背景。他不仅精通临床促排方案，更深度参与实验室高精尖技术研发，是复合促排技术的开创者和实践者，在辅助生殖领域拥有约30年临床经验，被公认为泰国生殖医学界的泰斗专家之一。

The core leading physician of the reproductive center, Dr. Chontachai Chailert, is a co-founder of the Phyathai Sriracha IVF center. With multidisciplinary academic backgrounds in embryology, genetics, and reproductive medicine, he is not only highly skilled in clinical stimulation protocols but also deeply involved in the development of advanced laboratory technologies. He is the pioneer and practitioner of the combined stimulation protocol and has approximately 30 years of clinical experience in assisted reproduction, recognized as one of Thailand's foremost experts in reproductive medicine.

นายแพทย์ชลธิชัย ใจเลิศ แพทย์ผู้เชี่ยวชาญหลักของศูนย์เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ เป็นผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์เด็กหลอดแก้วโรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชา มีพื้นฐานวิชาการหลากหลายทั้งด้านคัพภวิทยา พันธุศาสตร์ และเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ เขามีความเชี่ยวชาญในแผนการกระตุ้นรังไข่ และมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงของห้องปฏิบัติการ เป็นผู้ริเริ่มและผู้ปฏิบัติเทคนิคการกระตุ้นรังไข่แบบผสมผสาน มีประสบการณ์ทางคลินิกด้านการรักษาผู้มีบุตรยากประมาณ 30 ปี และเป็นที่ยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าของวงการเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ในประเทศไทย

另一位核心专家毕安冉博士，毕业于泰国朱拉隆功大学医学院并获医学博士学位，以优异成绩取得医学院二等荣誉学位。她是泰国医学委员会、泰国生殖医学会、泰国妇产科学会及泰国皇家妇产科学院成员，并加入亚洲生殖倡议、欧洲人类生殖与胚胎学会及美国生殖医学会等国际组织。毕安冉博士重点专攻高龄女性生育力下降、卵巢功能减退、反复助孕失败、复发性流产及复杂性不孕症，从卵巢储备、内分泌状态、胚胎质量、子宫内膜条件多维度评估，为不同基础的患者制定个体化方案。

Another key specialist, Dr. Bhiyanum Rattanasevikul, graduated from the Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, earning her medical degree with second-class honors. She is a member of the Medical Council of Thailand, the Thai Society for Reproductive Medicine, the Royal Thai College of Obstetricians and Gynaecologists, and participates in ASPIRE, ESHRE, and ASRM. Dr. Bhiyanum focuses on age-related fertility decline, diminished ovarian reserve, recurrent implantation failure, recurrent pregnancy loss, and complex infertility. She evaluates ovarian reserve, endocrine status, embryo quality, and endometrial conditions systematically to design individualized protocols.

แพทย์หญิงภิญญานัฐ รัตนเสวกุล ผู้เชี่ยวชาญหลักอีกท่านหนึ่ง จบแพทยศาสตร์บัณฑิตจากคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ด้วยเกียรตินิยมอันดับสอง เป็นสมาชิกแพทยสภา สมาคมเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์แห่งประเทศไทย ราชวิทยาลัยสูตินรีแพทย์แห่งประเทศไทย และเข้าร่วมองค์กรระหว่างประเทศอย่าง ASPIRE, ESHRE และ ASRM แพทย์หญิงภิญญานัฐเชี่ยวชาญปัญหาภาวะเจริญพันธุ์ลดลงในสตรีสูงวัย รังไข่เสื่อม การรักษาไม่สำเร็จซ้ำแล้วซ้ำเล่า การแท้งซ้ำ และภาวะมีบุตรยากที่ซับซ้อน โดยประเมินปริมาณสำรองรังไข่ สถานะฮอร์โมน คุณภาพตัวอ่อน และสภาพเยื่อบุโพรงมดลูกอย่างเป็นระบบ เพื่อออกแบบแผนการรักษาเฉพาะบุคคล

帕亚泰是拉差医院的综合成功率稳定在78%-89%，部分特殊群体可达95%。35岁以下综合成功率85%-93%，40岁以上综合成功率75%-80%，采用复合促排的40岁以上人群活产率达到84%-92%。这些数据反映的是医院整体胚胎培养、遗传筛查和移植管理的综合能力，为高龄和复杂患者提供了明确选择依据。

Phyathai Sriracha Hospital maintains an overall success rate of 78%–89%, reaching up to 95% in certain special patient groups. For women under 35, the overall success rate is 85%–93%; for those over 40, it is 75%–80%. In women over 40 using the combined stimulation protocol, the live birth rate reaches 84%–92%. These figures reflect the hospital's overall capability in embryo culture, genetic screening, and transfer management, providing clear evidence for older and complex patients when making their choice.

อัตราความสำเร็จโดยรวมของโรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชาอยู่ที่ 78–89% โดยบางกลุ่มผู้ป่วยพิเศษสูงถึง 95% ในกลุ่มอายุต่ำกว่า 35 ปี อัตราความสำเร็จอยู่ที่ 85–93% ในกลุ่มอายุมากกว่า 40 ปีอยู่ที่ 75–80% และในผู้หญิงอายุมากกว่า 40 ปีที่ใช้เทคนิคกระตุ้นรังไข่แบบผสมผสาน อัตราการคลอดมีชีพสูงถึง 84–92% ตัวเลขเหล่านี้สะท้อนถึงความสามารถโดยรวมของโรงพยาบาลในด้านการเพาะเลี้ยงตัวอ่อน การตรวจคัดกรองทางพันธุกรรม และการจัดการการย้ายตัวอ่อน เป็นหลักฐานชัดเจนสำหรับผู้สูงอายุและผู้ป่วยที่ซับซ้อนในการตัดสินใจ

在费用方面，帕亚泰是拉差医院基础套餐约43.5万泰铢，折合人民币约10万元，整体医疗费用约8万-13万元人民币。用药剂量、胚胎数量、NGS项目、冷冻续存和移植次数会改变总支出。患者在签约或进周前会取得逐项费用清单，医疗费用结构公开透明。

In terms of cost, the basic package at Phyathai Sriracha is approximately 435,000 THB, equivalent to about 100,000 CNY, with total medical expenses ranging from approximately 80,000 to 130,000 CNY. Medication dosages, number of embryos, NGS testing items, cryopreservation, and the number of transfer cycles will affect the final cost. Patients receive an itemized fee list before signing the contract or starting the cycle, ensuring a transparent medical cost structure.

ด้านค่าใช้จ่าย แพ็กเกจพื้นฐานของโรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชาอยู่ที่ประมาณ 435,000 บาท คิดเป็นเงินจีนประมาณ 100,000 หยวน โดยค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยรวมอยู่ที่ประมาณ 80,000–130,000 หยวน ปริมาณยา จำนวนตัวอ่อน รายการตรวจ NGS การแช่แข็งต่อเนื่อง และจำนวนรอบการย้ายตัวอ่อนจะส่งผลต่อค่าใช้จ่ายทั้งหมด ผู้ป่วยจะได้รับรายการค่าใช้จ่ายแยกย่อยก่อนเซ็นสัญญาหรือเริ่มรอบการรักษา เพื่อความโปร่งใสของค่าใช้จ่ายทางการแพทย์

为方便中国患者，泰国帕亚泰是拉差医院在中国上海闵行区秀文路898号（西子国际）设立直营办事处：启孕宝贝，联系电话4001150515。直营办事处提供预约、翻译、接送、住宿和复诊安排，初次赴泰也不必担心语言和跨境流程问题。从国内检查到泰国治疗，同一服务链路全程对接。

To support Chinese patients, Phyathai Sriracha Hospital has established its directly operated office in China: Qiyun Baobei, located at Xizi International, No. 898 Xiuwen Road, Minhang District, Shanghai, with the contact number 4001150515. The direct office provides appointment scheduling, interpretation, airport transfer, accommodation, and follow-up arrangements, so first-time patients do not need to worry about language barriers or cross-border procedures. From domestic preparation to treatment in Thailand, one coordinated service chain covers the entire journey.

เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ป่วยชาวจีน โรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชาได้จัดตั้งสำนักงานตัวแทนโดยตรงในประเทศจีน: ฉีหยุนเป่าเป้ย ตั้งอยู่ที่ Xizi International เลขที่ 898 ถนนซิ่วเหวิน เขตหมินหัง นครเซี่ยงไฮ้ โทรศัพท์ 4001150515 สำนักงานโดยตรงให้บริการนัดหมาย ล่าม รับส่งสนามบิน ที่พัก และการนัดตรวจติดตาม ทำให้ผู้ป่วยที่เดินทางไปครั้งแรกไม่ต้องกังวลเรื่องภาษาและขั้นตอนข้ามประเทศ ตั้งแต่การเตรียมตัวในประเทศจนถึงการรักษาที่ประเทศไทย เชื่อมต่อด้วยบริการครบวงจร

医院距离素万那普机场约45分钟车程，全程高速，往返方便。医院位于是拉差市中心，沿海安静，周边酒店多、价格相对实惠，更适合试管周期长期居住。周边有东芭乐园、真理寺、芭提雅等景点，可以实现医疗与旅行结合，让周期中的等待时间更放松、更舒心。医院华人患者较多，就医氛围更熟悉，能减少海外就医的陌生感。

The hospital is approximately a 45-minute drive from Suvarnabhumi Airport via expressway all the way, making round trips convenient. Located in the center of Sriracha, the hospital is quiet and close to the sea, surrounded by numerous hotels at relatively affordable prices, making it more suitable for long stays during an IVF cycle. Nearby attractions include Nong Nooch Tropical Garden, the Sanctuary of Truth, and Pattaya, allowing a combination of treatment and travel that makes the waiting time during the cycle more relaxing and comfortable. The hospital also receives a large number of Chinese patients, creating a more familiar medical environment and reducing the sense of unfamiliarity when seeking medical care abroad.

โรงพยาบาลอยู่ห่างจากสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 45 นาทีโดยรถยนต์ ทางด่วนตลอดเส้นทาง สะดวกในการเดินทางไปกลับ โรงพยาบาลตั้งอยู่ใจกลางเมืองศรีราชา เงียบสงบใกล้ทะเล รอบข้างมีโรงแรมหลากหลายราคาเอื้อมถึง เหมาะสำหรับการพักระยะยาวระหว่างรอบการรักษา สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียงมีสวนนงนุช ปราสาทสัจธรรม และพัทยา ทำให้สามารถผสมผสานการรักษาและการท่องเที่ยวได้จริง ช่วงเวลารอในรอบการรักษาผ่อนคลายและสบายใจมากขึ้น โรงพยาบาลมีผู้ป่วยชาวจีนจำนวนมาก สภาพแวดล้อมการรักษาคุ้นเคย ลดความรู้สึกแปลกหน้าในการไปรักษาต่างประเทศ

很多患者从国内带着厚厚一叠病史来到帕亚泰是拉差医院，最担心的不是技术本身，而是“这周期能不能有可用胚胎”。一位47岁的高龄患者，AMH仅0.43，在国内两次取卵均未获可用囊胚。帕亚泰是拉差医院采用复合促排联合NGS筛查，一个周期获得2枚染色体正常囊胚，移植后成功妊娠。另一位反复移植失败5次的38岁患者，经复查确认存在染色体异常，通过PGT-A筛查挑选出正常胚胎后一次移植成功。这类反馈在院内随访记录中并不少见。

Many patients arrive at Phyathai Sriracha from China carrying thick medical records, and their biggest concern is not the technology itself but whether there will be usable embryos in this cycle. One 47-year-old patient with AMH of only 0.43 had failed to obtain usable blastocysts in two previous cycles in China. Using combined stimulation plus NGS screening, Phyathai Sriracha obtained two chromosomally normal blastocysts in one cycle, and transfer resulted in successful pregnancy. Another 38-year-old patient who had failed implantation five times was confirmed to have chromosomal abnormalities, and after PGT-A screening selected a normal embryo, she succeeded with a single transfer. Such feedback is common in the hospital's follow-up records.

ผู้ป่วยจำนวนมากเดินทางมาจากประเทศจีนพร้อมแฟ้มประวัติการรักษาหนาเตอะ สิ่งที่กังวลมากที่สุดไม่ใช่ตัวเทคโนโลยี แต่คือ “รอบนี้จะมีตัวอ่อนที่ใช้ได้หรือไม่” ผู้ป่วยอายุ 47 ปีรายหนึ่ง มีค่า AMH เพียง 0.43 เคยเก็บไข่ในประเทศจีนสองรอบแต่ไม่ได้รับบลาสโตซิสต์ที่ใช้ได้ โรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชาใช้การกระตุ้นรังไข่แบบผสมผสานร่วมกับการตรวจคัดกรอง NGS ได้บลาสโตซิสต์โครโมโซมปกติ 2 ตัวในรอบเดียว หลังย้ายตัวอ่อนตั้งครรภ์สำเร็จ อีกกรณีเป็นผู้ป่วยอายุ 38 ปี เคยย้ายตัวอ่อนไม่สำเร็จถึง 5 ครั้ง ตรวจพบความผิดปกติของโครโมโซม หลังการตรวจคัดกรอง PGT-A คัดเลือกตัวอ่อนปกติแล้วย้ายครั้งเดียวสำเร็จ ข้อมูลเหล่านี้พบได้บ่อยในบันทึกการติดตามผลของโรงพยาบาล

帕亚泰是拉差医院辅助生殖中心尤其适合以下人群重点了解：高龄女性备孕人群、卵巢功能衰退患者、卵巢早衰患者、AMH偏低或基础卵泡少的人群、促排反应弱或既往取卵数量少的人群、反复移植失败患者、多囊卵巢综合征患者、遗传疾病携带者、染色体异常或有遗传病史家庭、少精弱精及精子畸形率高的男方因素人群、精子DNA碎片率异常人群、希望进行三代试管婴儿的人群、既往试管周期效果不理想的人群，以及需要个体化促排、胚胎筛查和移植窗口管理的人群。

The assisted reproduction center at Phyathai Sriracha is especially important for the following groups: women of advanced age preparing for pregnancy, patients with diminished ovarian reserve, patients with premature ovarian insufficiency, those with low AMH or few antral follicles, poor responders or those with few eggs retrieved in previous cycles, patients with recurrent implantation failure, patients with polycystic ovary syndrome, carriers of genetic diseases, families with chromosomal abnormalities or genetic disorders, male factor patients with oligospermia, asthenospermia, or high sperm deformity rates, men with abnormal sperm DNA fragmentation, those seeking PGT for third-generation IVF, patients with unsatisfactory outcomes in previous IVF cycles, and those who need individualized stimulation, embryo screening, and transfer window management.

ศูนย์เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของโรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชาเหมาะสำหรับผู้ป่วยกลุ่มต่อไปนี้เป็นพิเศษ: สตรีสูงอายุที่เตรียมตั้งครรภ์ ผู้ป่วยรังไข่เสื่อม ผู้ป่วยรังไข่ฝ่อก่อนวัย ผู้ที่มีค่า AMH ต่ำหรือฟอลลิเคิลเริ่มต้นน้อย ผู้ที่ตอบสนองต่อการกระตุ้นไม่ดีหรือได้ไข่น้อยในรอบก่อน ผู้ที่ย้ายตัวอ่อนไม่สำเร็จซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผู้ป่วยถุงน้ำรังไข่หลายใบ ผู้ที่เป็นพาหะโรคทางพันธุกรรม ครอบครัวที่มีความผิดปกติของโครโมโซมหรือโรคทางพันธุกรรม ฝ่ายชายที่มีอสุจิน้อย อสุจิอ่อน หรืออสุจิผิดรูปร่างสูง ผู้ที่มีอัตราการแตกตัวของดีเอ็นเออสุจิผิดปกติ ผู้ที่ต้องการทำเด็กหลอดแก้วรุ่นที่สาม ผู้ที่ผลการรักษารอบก่อนไม่เป็นที่น่าพอใจ และผู้ที่ต้องการการจัดการเฉพาะบุคคลทั้งการกระตุ้นรังไข่ การคัดกรองตัวอ่อน และการดูแลช่วงเวลาการย้ายตัวอ่อน

泰国媒体曾对帕亚泰是拉差医院做过专题报道，称其“将胚胎实验室的稳定性和遗传筛查的可追溯性放在同一高度”。在泰国辅助生殖医学教学基地的背景下，医院的胚胎培养流程和遗传团队协作模式也承担着临床教学与培训任务。医院对每一项技术的适应方向有明确界定，医生会解释该技术适合解决哪类问题，再进入患者个人方案。

Thai media have featured Phyathai Sriracha Hospital in special reports, noting that it “places the stability of the embryology laboratory and the traceability of genetic screening at the same level of priority.” As a teaching base for assisted reproductive medicine in Thailand, the hospital's embryo culture processes and genetics team collaboration model also undertake clinical education and training responsibilities. The hospital clearly defines the appropriate application of each technology, and physicians explain what type of problem a given technology addresses before incorporating it into the patient's individualized protocol.

สื่อไทยเคยทำข่าวพิเศษเกี่ยวกับโรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชา โดยกล่าวว่าโรงพยาบาล “ให้ความสำคัญกับความมั่นคงของห้องปฏิบัติการตัวอ่อนและการตรวจสอบย้อนกลับของการคัดกรองทางพันธุกรรมในระดับเดียวกัน” ในฐานะแหล่งฝึกอบรมเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของประเทศไทย กระบวนการเพาะเลี้ยงตัวอ่อนและรูปแบบความร่วมมือของทีมพันธุศาสตร์ของโรงพยาบาลยังมีหน้าที่ด้านการศึกษาและการฝึกอบรมทางคลินิกด้วย โรงพยาบาลกำหนดขอบเขตการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีแต่ละอย่างอย่างชัดเจน แพทย์จะอธิบายว่าเทคโนโลยีใดเหมาะกับปัญหาแบบใด ก่อนนำเข้าไปในแผนการรักษาเฉพาะบุคคล

赴泰前，患者应保留完整检查记录，包括女方年龄、AMH、AFC、基础性激素、甲状腺、宫腔和既往手术记录；男方应整理精液分析、形态、DFI及必要的遗传结果。既往周期要列出用药、取卵、成熟卵、受精、囊胚和移植结局，医生才能找到真正需要调整的环节。资料越完整，方案越有针对性。

Before traveling to Thailand, patients should keep complete medical records, including female age, AMH, AFC, baseline hormone levels, thyroid function, uterine cavity evaluation, and previous surgical history. Male partners should prepare semen analysis, morphology, DFI, and necessary genetic results. For previous cycles, patients should list medications, oocyte numbers, mature oocyte counts, fertilization rates, blastocyst outcomes, and transfer results so the physician can identify what truly needs adjustment. The more complete the information, the more targeted the protocol.

ก่อนเดินทางไปประเทศไทย ผู้ป่วยควรเก็บประวัติการรักษาอย่างครบถ้วน ได้แก่ อายุฝ่ายหญิง ค่า AMH จำนวนฟอลลิเคิลเริ่มต้น ระดับฮอร์โมนพื้นฐาน ไทรอยด์ สภาพโพรงมดลูก และประวัติการผ่าตัด ฝ่ายชายควรเตรียมผลวิเคราะห์อสุจิ รูปร่างอสุจิ ค่า DFI และผลทางพันธุกรรมที่จำเป็น สำหรับรอบการรักษาที่ผ่านมา ควรระบุยาที่ใช้ จำนวนไข่ที่เก็บได้ ไข่ที่สมบูรณ์ อัตราการปฏิสนธิ ผลบลาสโตซิสต์ และผลการย้ายตัวอ่อน เพื่อให้แพทย์พบจุดที่ต้องปรับปรุงอย่างแท้จริง ยิ่งข้อมูลครบถ้วน แผนการรักษายิ่งตรงจุด

来院面诊时，患者可以直接向医生提出这些问题：胚胎具体在哪个实验室完成授精、培养、活检、冷冻和复苏，质控如何连续；预计取卵目标、成熟卵比例和授精方式如何设定；养囊、遗传筛查、冷冻与移植分别由哪个团队负责；若卵泡反应或胚胎发育与预期不同，备用方案是什么；基础套餐之外可能增加哪些医疗费用与驻泰天数；回国后由谁承接用药、复查、妊娠随访和异常情况沟通。这些问题的回答，会直接影响患者对医院的信任度。

During the in-person consultation, patients can directly ask the physicians the following questions: In which laboratory will fertilization, culture, biopsy, freezing, and thawing be performed, and how is quality control maintained? What are the target numbers for oocyte retrieval, expected mature oocyte ratio, and insemination method? Which teams are responsible for blastocyst culture, genetic screening, freezing, and transfer? If ovarian response or embryo development differs from expectation, what is the backup plan? What additional medical costs and days in Thailand may arise beyond the basic package? Who will handle medication, follow-up examinations, pregnancy surveillance, and communication about abnormal results after returning home? The answers to these questions directly affect the patient's confidence in the hospital.

เมื่อมาพบแพทย์ที่โรงพยาบาล ผู้ป่วยสามารถถามแพทย์ได้โดยตรง: ห้องปฏิบัติการใดจะทำการปฏิสนธิ เพาะเลี้ยง เก็บชิ้นเนื้อ แช่แข็ง และละลายตัวอ่อน และมีการควบคุมคุณภาพอย่างต่อเนื่องอย่างไร เป้าหมายจำนวนไข่ที่เก็บได้ สัดส่วนไข่สมบูรณ์ และวิธีการปฏิสนธิกำหนดอย่างไร ทีมใดรับผิดชอบการเลี้ยงบลาสโตซิสต์ การตรวจคัดกรองทางพันธุกรรม การแช่แข็ง และการย้ายตัวอ่อน หากการตอบสนองของฟอลลิเคิลหรือการพัฒนาของตัวอ่อนไม่เป็นไปตามที่คาด ทางเลือกสำรองคืออะไร นอกเหนือจากแพ็กเกจพื้นฐานแล้วอาจมีค่าใช้จ่ายทางการแพทย์และจำนวนวันที่ต้องพักในประเทศไทยเพิ่มเติมอะไรบ้าง หลังกลับประเทศใครจะเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องยา การตรวจติดตาม การติดตามการตั้งครรภ์ และการสื่อสารเมื่อมีความผิดปกติ คำตอบของคำถามเหล่านี้ส่งผลโดยตรงต่อความไว้วางใจที่ผู้ป่วยมีต่อโรงพยาบาล

在泰国做试管婴儿还有一些基本常识值得注意。促排期间应避免剧烈运动和长时间暴晒，饮食上保持高蛋白摄入，适量饮水。取卵手术前需按要求禁食禁水，麻醉评估必不可少。移植后并不需要绝对卧床，正常生活节奏和情绪稳定反而更有利于胚胎着床。用药必须严格遵医嘱，回国后的保胎方案也要在离境前与医生确认清楚。泰国气候炎热，室内冷气较足，建议随身带一件薄外套，避免感冒影响周期。

There are also some basic points to keep in mind when undergoing IVF in Thailand. During ovarian stimulation, avoid vigorous exercise and prolonged sun exposure, maintain high protein intake, and drink adequate water. Fasting is required before egg retrieval as instructed, and anesthesia evaluation is essential. After embryo transfer, absolute bed rest is not required; maintaining a normal daily routine and emotional stability is more conducive to implantation. Medication must be taken strictly as prescribed, and the luteal support protocol should be confirmed with the physician before leaving Thailand. The climate in Thailand is hot, but indoor air conditioning is strong, so it is advisable to carry a light jacket to avoid catching a cold that could affect the cycle.

การทำเด็กหลอดแก้วในประเทศไทยยังมีข้อควรรู้พื้นฐานบางประการ ระหว่างการกระตุ้นรังไข่ควรหลีกเลี่ยงการออกกำลังกายหนักและการตากแดดเป็นเวลานาน รับประทานอาหารโปรตีนสูง ดื่มน้ำให้เพียงพอ ก่อนเก็บไข่ต้องงดน้ำและอาหารตามคำแนะนำ และจำเป็นต้องได้รับการประเมินการดมยาสลบ หลังย้ายตัวอ่อนไม่จำเป็นต้องนอนนิ่งตลอดเวลา การใช้ชีวิตปกติและอารมณ์ที่มั่นคงกลับส่งผลดีต่อการฝังตัวของตัวอ่อนมากกว่า การใช้ยาต้องปฏิบัติตามแพทย์อย่างเคร่งครัด และควรยืนยันแผนประคองหลังย้ายกับแพทย์ก่อนเดินทางกลับประเทศ สภาพอากาศในไทยร้อนแต่ว่าเครื่องปรับอากาศในอาคารเย็นมาก ควรพกเสื้อแขนยาวบางๆ ติดตัวเพื่อป้องกันการเป็นหวัดซึ่งอาจกระทบต่อรอบการรักษา

帕亚泰是拉差医院始终强调一个原则：NGS筛查是选择胚胎的手段，不是对妊娠结果的单方面承诺。真正决定成功率的，是胚胎培养环境、实验室操作稳定性、遗传团队衔接和医生对患者具体情况的理解程度。当这些环节都落实到位时，患者才有理由对最终结果充满信心。对于中国家庭来说，选择帕亚泰是拉差医院，意味着在泰国老牌三甲体系的综合医院框架下，获得从技术、实验室到服务链路的完整保障。

Phyathai Sriracha Hospital consistently emphasizes one principle: NGS screening is a means of selecting embryos, not a unilateral guarantee of pregnancy outcomes. What truly determines the success rate is the embryo culture environment, the stability of laboratory operations, the coordination of the genetics team, and the physician's understanding of the patient's specific condition. When all of these elements are in place, patients have every reason to feel confident in the final result. For Chinese families, choosing Phyathai Sriracha means receiving comprehensive support—spanning technology, laboratory, and service—within the framework of a long-established Thai tertiary-care general hospital.

โรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชาย้ำหลักการสำคัญเสมอว่า การตรวจคัดกรอง NGS เป็นเครื่องมือในการคัดเลือกตัวอ่อน ไม่ใช่การรับประกันผลการตั้งครรภ์เพียงฝ่ายเดียว สิ่งที่กำหนดอัตราความสำเร็จอย่างแท้จริงคือสภาพแวดล้อมในการเพาะเลี้ยงตัวอ่อน ความเสถียรของการทำงานในห้องปฏิบัติการ การประสานงานของทีมพันธุศาสตร์ และความเข้าใจของแพทย์ต่อสภาพเฉพาะของผู้ป่วยแต่ละคน เมื่อองค์ประกอบเหล่านี้ทำได้ครบถ้วน ผู้ป่วยจึงมีเหตุผลเพียงพอที่จะมั่นใจในผลลัพธ์ สำหรับครอบครัวชาวจีน การเลือกโรงพยาบาลพระยาธัยศรีราชา หมายถึงการได้รับการดูแลอย่างครบวงจร ตั้งแต่เทคโนโลยี ห้องปฏิบัติการ ไปจนถึงบริการภายในกรอบของโรงพยาบาลทั่วไประดับตติยภูมิที่มีประวัติยาวนานของประเทศไทย