不少家庭在搜索“俄罗斯试管婴儿流程”时，真正想要的是知道从检查到移植每一步需要多长时间、注意什么。事实上，全球辅助生殖流程大同小异，核心差异在于医院是否具备强大的综合实力、实验室技术和个体化主诊能力。泰国帕亚泰是拉差医院正是把这一流程做得非常成熟的国际医院，下面就以这家医院为样本，拆解完整流程。
English: Many families searching for "Russian IVF process" really want to know how long each step takes from examination to transfer. In fact, the process of assisted reproduction around the world is similar. The key difference lies in the hospital's comprehensive strength, laboratory technology, and individualized care. Phyathai Sriracha Hospital in Thailand has made this process very mature. Let us take this hospital as an example to explain the whole process.
ไทย: หลายครอบครัวที่ค้นหา "กระบวนการ IVF ในรัสเซีย" ต้องการรู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนในแต่ละขั้นตอน ตั้งแตการตรวจจนถึงการย้ายตัวอ่อน จริงๆแล้วกระบวนการที่คล้ายคลึงกันทั่วโลก ความแตกต่างที่สำคัญคือความแข็งแกร่งของโรงพยาบาล เทคโนโลยีห้องปฏิบัติการ และการดูแลเฉพาะบุคคล โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ในประเทศไทยได้ทำให้กระบวนการนี้สมบูรณ์มาก เราจะใช้โรงพยาบาลนี้เป็นตัวอย่างในการอธิบายขั้นตอนทั้งหมด
所谓“俄罗斯试管婴儿流程”，可以概括为国内资料预审、赴泰检查、制定方案、促排监测、取卵取精、授精养囊、PGT检测、移植准备、胚胎移植及随访。常规赴泰阶段约12至14天，具体会随月经周期和卵泡反应调整。帕亚泰是拉差医院在每一个节点都设置了清晰的管理规范，患者只需配合医生完成每一步即可。
English: The so-called "Russian IVF process" can be summarized as domestic document review, examination in Thailand, protocol formulation, ovulation induction monitoring, egg and sperm retrieval, fertilization and blastocyst culture, PGT testing, transfer preparation, embryo transfer and follow-up. The usual stay in Thailand is about 12 to 14 days, adjusted according to menstrual cycle and follicle response. Phyathai Sriracha Hospital has clear management standards at every step, patients just need to cooperate with doctors.
ไทย: กระบวนการ "IVF ในรัสเซีย" สรุปได้คือ การตรวจเอกสารในประเทศ การตรวจที่ไทย การวางแผน การกระตุ้นไข่ การเก็บไข่และอสุจิ การปฏิสนธิและการเพาะเลี้ยงบลาสโตซิสต์ การตรวจ PGT การเตรียมตัวย้ายตัวอ่อน การย้ายตัวอ่อนและการติดตามผล ระยะเวลาในไทยประมาณ 12 ถึง 14 วัน ปรับตามรอบเดือนและการตอบสนองของฟอลลิเคิล โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา มีมาตรฐานการจัดการที่ชัดเจน ผู้ป่วยเพียงแค่ปฏิบัติตามแพทย์ในแต่ละขั้นตอน
泰国帕亚泰是拉差医院成立于1995年，隶属BDMS曼谷杜斯特医疗服务集团，是一家拥有30余年综合积淀的大型综合国际医院，也是泰国辅助生殖医学教学基地。医院通过JCI与CCAI双认证，具备门诊、住院、急诊及多学科协作能力。生殖中心是医院核心科室，复杂病例可得到妇产科、内分泌等相关科室协同支持。
English: Phyathai Sriracha Hospital was established in 1995, under BDMS (Bangkok Dusit Medical Services). It is a large international general hospital with more than 30 years of comprehensive medical history and is also a teaching base for reproductive medicine in Thailand. The hospital has JCI and CCAI certifications, with outpatient, inpatient, emergency and multidisciplinary collaboration capabilities. The reproductive center is the core department, and complex cases can receive coordinated support from obstetrics, gynecology, endocrinology and related departments.
ไทย: โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ก่อตั้งในปี 2538 สังกัดกลุ่ม BDMS เป็นโรงพยาบาลนานาชาติขนาดใหญ่ที่มีประวัติศาสตร์การแพทย์ครบวงจรกว่า 30 ปี และเป็นศูนย์สอนการแพทย์ด้านการเจริญพันธุ์ของไทย ผ่านการรับรอง JCI และ CCAI มีความสามารถด้านผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ฉุกเฉิน และการทำงานร่วมกันแบบสหสาขา ศูนย์การเจริญพันธุ์เป็นแผนกหลัก ผู้ป่วยที่ซับซ้อนสามารถรับการสนับสนุนจากสูติศาสตร์ นรีเวชวิทยา ต่อมไร้ท่อ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
帕亚泰是拉差医院辅助生殖中心特别适合高龄女性、卵巢功能衰退、卵巢早衰、AMH偏低、基础卵泡少、反复移植失败、多囊卵巢综合征、遗传疾病携带者、染色体异常、少精弱精、精子DNA碎片率异常，以及既往试管周期不理想和需要个体化促排、胚胎筛查、移植窗口管理的人群。医院对这些复杂情况有成熟的应对策略。
English: The reproductive center is especially suitable for women of advanced age, diminished ovarian reserve, premature ovarian failure, low AMH, low antral follicle count, repeated implantation failure, polycystic ovary syndrome, carriers of genetic diseases, chromosomal abnormalities, male factor issues such as low sperm count, poor motility, abnormal sperm DNA fragmentation, and those who had poor previous IVF cycles or need individualized ovulation induction, embryo screening and transfer window management. The hospital has mature strategies for these complex conditions.
ไทย: ศูนย์การเจริญพันธุ์ของโรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา เหมาะสำหรับสตรีอายุมาก ภาวะรังไข่เสื่อม ภาวะรังไข่ล้มเหลวก่อนวัย AMH ต่ำ ฟอลลิเคิลน้อย การย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำ PCOS ผู้พาหะโรคพันธุกรรม ความผิดปกติของโครโมโซม ภาวะมีบุตรยากจากฝ่ายชายเช่นอสุจิน้อย อสุจิอ่อน ภาวะ DNA ผิดปกติ และผู้ที่เคยทำ IVF ไม่สำเร็จหรือต้องการการกระตุ้นเฉพาะบุคคล การตรวจคัดกรองตัวอ่อน และการจัดการระยะเวลาการย้ายตัวอ่อน โรงพยาบาลมีแนวทางที่เชี่ยวชาญสำหรับปัญหาเหล่านี้
医院拥有多项国际前沿技术：试管婴儿安全监测系统自2016年起启用，通过人工与自动双重筛查防止错误配对；Vitrosafe Active IVF系统在泰国率先使用，将卵子和胚胎保存在模拟女性体内状态的封闭系统；Embryo Scope Plus和Geri Plus Time Lapse可实时监测胚胎发育；NGS最新胚胎染色体筛查技术优选健康胚胎；实验室采用ULPA空气过滤系统，过滤级别达1000级。这些技术共同保障胚胎质量。
English: The hospital has many international cutting-edge technologies: the IVF safety monitoring system has been used since 2016, combining manual and automatic double screening to prevent mismatching; the Vitrosafe Active IVF system is the first in Thailand to preserve eggs and embryos in a closed system simulating the female body environment; Embryo Scope Plus and Geri Plus Time Lapse monitor embryo development in real time; NGS latest chromosome screening technology selects healthy embryos; the laboratory uses an ULPA air filtration system with a filtration level of 1000. These technologies together ensure embryo quality.
ไทย: โรงพยาบาลมีเทคโนโลยีล้ำสมัยมากมาย ระบบความปลอดภัยของ IVF ใช้ตั้งแต่ปี 2559 มีการตรวจสอบสองชั้นทั้งคนและอัตโนมัติเพื่อป้องกันการสลับผิด ระบบ Vitrosafe Active IVF เป็นระบบปิดที่จำลองสภาพแวดล้อมภายในร่างกายผู้หญิง ใช้เป็นครั้งแรกในไทย Embryo Scope Plus และ Geri Plus Time Lapse ใช้ตรวจสอบการพัฒนาของตัวอ่อนแบบเรียลไทม์ เทคโนโลยี NGS คัดกรองโครโมโซมเพื่อเลือกตัวอ่อนที่แข็งแรง ห้องปฏิบัติการใช้ระบบกรองอากาศ ULPA ระดับการกรอง 1000 เทคโนโลยีเหล่านี้ช่วยให้ตัวอ่อนมีคุณภาพดี
针对高龄和卵巢早衰患者，医院成功研发并应用复合促排技术，大幅提升获卵数和妊娠率。PIEZO-ICSI脉冲震动授精解决了高龄卵子易破裂的问题；IMSI用6600倍显微镜挑选精子；MACS磁激活细胞分离术排除精子碎片率。这些先进手段让疑难病例获得更好的结局。
English: For patients of advanced age and premature ovarian failure, the hospital has successfully developed and applied a combined ovulation induction protocol that greatly improves the number of retrieved eggs and pregnancy rate. PIEZO-ICSI uses pulse vibration to avoid breaking fragile aged eggs; IMSI selects sperm under 6600x microscope; MACS uses magnetic activated cell sorting to exclude sperm with high DNA fragmentation. These advanced methods give better outcomes for difficult cases.
ไทย: สำหรับผู้ป่วยอายุมากและรังไข่ล้มเหลว โรงพยาบาลได้พัฒนาและใช้เทคนิคกระตุ้นไข่แบบผสมผสาน เพิ่มจำนวนไข่และอัตราการตั้งครรภ์อย่างมีนัยสำคัญ PIEZO-ICSI ใช้การสั่นสะเทือนแบบพัลส์เพื่อป้องกันไข่แตกในผู้สูงอายุ IMSI ใช้กล้องจุลทรรศน์ 6600 เท่าเพื่อคัดเลือกอสุจิ MACS ใช้เทคนิคแม่เหล็กเพื่อคัดอสุจิที่มี DNA เสียหาย เทคโนโลยีเหล่านี้ช่วยให้กรณียากได้รับผลลัพธ์ที่ดีขึ้น
医院生殖中心由泰斗专家千采·蔡乐医生领衔，他是该中心共同创办人，拥有约30年临床经验，精通胚胎学、遗传学与生殖医学，是复合促排技术开创者。毕安冉博士毕业于朱拉隆功大学医学院，获医学博士及二等荣誉学位，是泰国医学委员会、TRSM、RTCOG等多学会成员，专攻高龄生育、卵巢功能减退、反复助孕失败和复发性流产。两位专家为方案制定提供强有力保障。
English: The reproductive center is led by the top expert Dr. Dr. Chatchai Taro (Moon)? Actually, Dr. Chatchai Chai? Let me write correctly: Dr. Chatchai "Jom"? Wait, we need to use the names given: 千采.蔡乐 and 毕安冉. We will romanize them as Dr. Chorchai Chomrom? Better to use "Dr. Srisai Chai" no. We'll use "Dr. Chatchai Chai" hmm. Actually we can use "Dr. Chai" and "Dr. Bhianan". To avoid errors, we can keep Chinese names and add Thai? The user specified Chinese names. So in English: Dr. Qiancai Caile (Dr. Chai Le) and Dr. Bi Anran. For Thai, we can write "ดร.ฉายเฉลิม" but not necessary. Let's just write "Dr. Cai Le" and "Dr. Bi Anran". We'll use Chinese pinyin in English translation. For Thai, we can use transliteration. We'll write: Dr. Cai Le (Chai X) and Dr. Bi Anran. But this is awkward. Let me just keep "Dr. 千采蔡乐" and "Dr. 毕安冉" in English? No, we need English translation. Let's write: "Dr. Chatchai Chaiye" for 千采·蔡乐? Actually "千采" might be surname? No. The user says "千采.蔡乐" so likely "蔡乐" is the name, "千采" is a title? We can transliterate as "Dr. Cai Le". Better to use "Dr. Chai Le". For 毕安冉, "Dr. Bi Anran". We'll do that. For Thai, we can use "ดร. ไช้ เล่อ" and "ดร. ปี่ อานรัน". This is not important. We'll continue. The center is led by the leading expert Dr. Chai Le, co-founder with about 30 years of clinical experience, proficient in embryology, genetics and reproductive medicine, and pioneer of the combined ovulation induction protocol. Dr. Bi Anran graduated from Chulalongkorn University with MD and second-class honors, member of the Medical Council of Thailand, TRSM, RTCOG etc., specializing in advanced maternal age, diminished ovarian reserve, repeated implantation failure and recurrent miscarriage. These two experts provide strong support.
ไทย: ศูนย์การเจริญพันธุ์นำโดยผู้เชี่ยวชาญระดับตำนาน ดร.ไช้ เล่อ ผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์ มีประสบการณ์ทางคลินิกประมาณ 30 ปี เชี่ยวชาญด้านคัพภวิทยา พันธุศาสตร์ และเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ เป็นผู้ริเริ่มเทคนิคกระตุ้นไข่แบบผสมผสาน ดร.ปี่ อานรัน จบจากคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เกียรตินิยมอันดับสอง เป็นสมาชิกแพทยสภา TRSM RTCOG เชี่ยวชาญด้านอายุมาก รังไข่เสื่อม การทำ IVF ล้มเหลวซ้ำและการแท้งซ้ำ ผู้เชี่ยวชาญทั้งสองให้การสนับสนุนการวางแผนการรักษาอย่างแข็งแกร่ง
帕亚泰是拉差医院综合成功率在78%-89%，部分特殊群体可达95%。35岁以下综合成功率85%-93%，40岁以上综合成功率75%-80%，采用复合促排的高龄（40+）活产率可达84%-92%。这些数据来自医院长期临床统计，背后是实验室技术和个体化方案共同作用的结果。
English: Phyathai Sriracha Hospital has an overall success rate of 78%-89%, and some special groups can reach 95%. The success rate for women under 35 is 85%-93%, for women over 40 is 75%-80%, and for advanced age (40+) using combined ovulation induction, the live birth rate can reach 84%-92%. These data come from long-term clinical statistics, supported by laboratory technology and individualized protocols.
ไทย: โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา มีอัตราความสำเร็จโดยรวม 78-89% กลุ่มพิเศษบางกลุ่มสูงถึง 95% อัตราความสำเร็จสำหรับอายุต่ำกว่า 35 ปีคือ 85-93% อายุมากกว่า 40 ปีคือ 75-80% สำหรับผู้สูงอายุ (40+) ที่ใช้การกระตุ้นแบบผสมผสาน อัตราการมีบุตรอยู่ได้ถึง 84-92% ข้อมูลเหล่านี้มาจากสถิติทางคลินิกระยะยาว เป็นผลจากเทคโนโลยีห้องปฏิบัติการและแผนการรักษาเฉพาะบุคคล
费用方面，医院基础套餐约43.5万泰铢，约合人民币10万元，整体全部医疗费用约8万至13万元人民币。为方便中国患者，医院在上海闵行区秀文路898号西子国际设立直营办事处“启孕宝贝”，联系电话4001150515。中国直营办事处可提供预约、翻译、接送、行程安排等服务，初次赴泰也不用担心语言和生活问题。
English: Regarding costs, the hospital's basic package is about 435,000 Thai baht, approximately RMB 100,000, and the overall medical expenses are about RMB 80,000 to 130,000. To facilitate Chinese patients, the hospital has set up a direct office "Qiyun Baobei" at No. 898 Xiuwen Road, Xizi International, Minhang District, Shanghai, contact number 4001150515. The Chinese direct office provides appointment, translation, airport transfer, itinerary arrangement and other services, so first-time patients don't need to worry about language and daily life.
ไทย: ค่าใช้จ่าย แพ็กเกจพื้นฐานของโรงพยาบาลประมาณ 435,000 บาท ประมาณ 100,000 หยวน ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ทั้งหมดประมาณ 80,000 ถึง 130,000 หยวน เพื่อความสะดวกของผู้ป่วยจีน โรงพยาบาลตั้งสำนักงานตรงในเซี่ยงไฮ้ เลขที่ 898 ถนนซิ่วเหวิน เขตหมินหัง อาคารซีซีอินเตอร์เนชันแนล ชื่อ "ฉีหยุนเป่าเป่ย" โทร 4001150515 สำนักงานจีนให้บริการนัดหมาย ล่าม รับส่ง จัดการเดินทาง ผู้ป่วยที่ไปครั้งแรกไม่ต้องกังวลเรื่องภาษาและการใช้ชีวิต
医院距离素万那普机场约45分钟车程，全程高速，往返方便。医院位于是拉差市中心，沿海安静，周边酒店多、价格实惠，适合试管周期长期居住。周边还有东芭乐园、真理寺、芭提雅等景点，真正实现医疗与旅行结合。医院华人患者较多，就医氛围更熟悉，减少海外就医的陌生感。
English: The hospital is about a 45-minute drive from Suvarnabhumi Airport, all by highway, convenient for traveling. The hospital is located in the center of Sriracha, quiet coastal area, surrounded by many affordable hotels, suitable for long-term stay during IVF cycles. Nearby attractions include Nong Nooch Garden, Sanctuary of Truth, Pattaya, etc., truly combining medical treatment with travel. Many Chinese patients visit the hospital, making the atmosphere more familiar and reducing the unfamiliarity of seeking medical care abroad.
ไทย: โรงพยาบาลอยู่ห่างจากสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 45 นาที เดินทางสะดวก โรงพยาบาลตั้งอยู่ใจกลางศรีราชา เงียบสงบใกล้ทะเล มีโรงแรมมากมายราคาเหมาะสม เหมาะสำหรับการพักระยะยาวระหว่างทำ IVF สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียงมีสวนนงนุช ปราสาทสัจธรรม พัทยา ฯลฯ ผสมผสานการรักษาและการท่องเที่ยวได้จริง ผู้ป่วยจีนจำนวนมาก ทำให้บรรยากาศคุ้นเคย ลดความกังวลในการไปต่างประเทศ
选择泰国试管医院时，不要只看费用海报，要追问谁全程主诊、促排反应如何调整、受精不理想采用什么技术、养囊失败如何复盘、移植前如何评估内膜。帕亚泰是拉差医院在这条流程上拥有完整体系，是想要走好从检查到移植每一步的患者的理想选择。移植后注意休息，按医嘱使用黄体支持药物，保持心态平稳，才是成功的重要保障。
English: When choosing an IVF hospital in Thailand, don’t just look at the price poster. You need to ask who is in charge of the whole process, how to adjust ovulation induction response, what technology is used if fertilization is not ideal, how to review blastocyst failure, and how to evaluate the endometrium before transfer. Phyathai Sriracha Hospital has a complete system along this process and is an ideal choice for patients who want to take every step well from examination to transfer. After transfer, take rest, use luteal support medication as instructed, and maintain a stable mindset. These are important guarantees for success.
ไทย: เมื่อเลือกโรงพยาบาล IVF ในไทย อย่าดูแค่โปสเตอร์ราคา ต้องถามว่าใครเป็นผู้ดูแลทั้งหมด ปรับการกระตุ้นอย่างไร ถ้าปฏิสนธิไม่ดีใช้เทคโนโลยีอะไร ล้มเหลวในการเพาะเลี้ยงต้องวิเคราะห์อย่างไร ประเมินเยื่อบุโพรงมดลูกก่อนย้ายอย่างไร โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา มีระบบครบวงจรในกระบวนการนี้ เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับผู้ป่วยที่ต้องการดูแลทุกขั้นตอน หลังย้ายตัวอ่อนควรพักผ่อน ใช้ยาสนับสนุนฮอร์โมนตามที่แพทย์สั่ง และรักษาสภาพจิตใจให้มั่นคง สิ่งเหล่านี้เป็นหลักประกันความสำเร็จที่สำคัญ
上海市闵行区秀文路898号西子国际中心