胚胎移植屡次失败，很多患者会陷入焦虑：为什么内膜厚度尚可，胚胎形态不差，仍然没有着床？赴泰前，与其急着换一家医院，不如先把过去所有周期里的检查报告、用药记录、实验室数据和手术记录整理成完整病历。只有让医生掌握完整的失败链条，才能判断问题出在卵子、精子、胚胎、子宫内膜还是免疫环节。对反复失败人群来说，病历资料就是诊断线索，整理得越完整，新方案越有针对性。
Repeated embryo transfer failure leaves many patients anxious: why does implantation still fail even when endometrial thickness is acceptable and embryo morphology looks good? Before traveling to Thailand, rather than rushing to change hospitals, it is better to compile all examination reports, medication records, laboratory data, and surgical records from previous cycles into a complete medical file. Only when the doctor has the full chain of failure can he or she determine whether the problem is in the oocyte, sperm, embryo, endometrium, or immune system. For repeated failure patients, the medical record is the diagnostic clue; the more complete it is, the more targeted the new plan will be.
การย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำหลายครั้ง ทำให้คนไข้หลายคนกังวลว่าทำไมเยื่อบุโพรงมดลูกยังดี รูปร่างตัวอ่อนไม่เลว แต่ก็ยังไม่ฝังตัว ก่อนเดินทางไปไทย แทนที่จะรีบเปลี่ยนโรงพยาบาล ควรนำรายงานตรวจ บันทึกการใช้ยา ข้อมูลห้องปฏิบัติการ และบันทึกการผ่าตัดทุกรอบที่ผ่านมาจัดทำเป็นประวัติการรักษาที่ครบถ้วน เมื่อแพทย์เห็นห่วงโซ่ความล้มเหลวทั้งหมดจึงจะวินิจฉัยได้ว่าปัญหาอยู่ที่ไข่ อสุจิ ตัวอ่อน เยื่อบุโพรงมดลูก หรือระบบภูมิคุ้มกัน สำหรับคนไข้ที่ล้มเหลวซ้ำ ประวัติการรักษาคือเบาะแส การจัดเตรียมที่ครบถ้วนจะทำให้แผนการรักษาใหม่ตรงจุดมากขึ้น
一、胚胎移植屡次失败，赴泰前需要整理哪些资料？
I. What medical records should be prepared before going to Thailand after repeated embryo transfer failure?
๑. เอกสารอะไรบ้างที่ต้องเตรียมก่อนเดินทางไปไทยเมื่อย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำ
女方至少需要准备：AMH、基础激素六项、阴道B超记录（基础卵泡数、内膜厚度及形态）、甲状腺功能、染色体核型分析、地中海贫血等遗传病筛查、凝血功能与免疫指标（如抗磷脂抗体、NK细胞活性等）。如果做过宫腔镜、腹腔镜或子宫内膜活检，报告也要一并带上。反复流产的患者，最好能把绒毛染色体或流产组织检查结果提供给医生。
At a minimum, the female partner should prepare: AMH, basal hormone panel, transvaginal ultrasound records (antral follicle count, endometrial thickness and pattern), thyroid function, karyotype analysis, thalassemia and other genetic disease screening, coagulation function and immune markers (such as antiphospholipid antibodies, NK cell activity, etc.). If hysteroscopy, laparoscopy, or endometrial biopsy has been performed, those reports should also be included. Patients with recurrent miscarriage should provide chorionic villus chromosome analysis or products of conception testing results to the doctor.
ฝ่ายหญิงควรเตรียมอย่างน้อย: AMH, ฮอร์โมนพื้นฐาน 6 รายการ, บันทึกอัลตราซาวด์ทางช่องคลอด (จำนวนฟอลลิเคิล, ความหนาและลักษณะเยื่อบุโพรงมดลูก), การทำงานของต่อมไทรอยด์, การวิเคราะห์คาริโอไทป์, การตรวจคัดกรองโรคทางพันธุกรรม เช่น ธาลัสซีเมีย, การแข็งตัวของเลือดและภูมิคุ้มกัน เช่น แอนติฟอสโฟไลปิด, NK cell เป็นต้น หากเคยส่องกล้องโพรงมดลูก ผ่านกล้องช่องท้อง หรือตัดชิ้นเนื้อเยื่อบุโพรงมดลูก ต้องนำรายงานมาด้วย สำหรับผู้ที่แท้งซ้ำ ควรนำผลตรวจโครโมโซมของ chorionic villus หรือเนื้อเยื่อที่แท้งให้แพทย์ด้วย
男方同样不能遗漏：精液常规、精子存活率与形态学分析、精子DNA碎片率、Y染色体微缺失、染色体核型、传染病及优生检查。既往周期中如果采用第二代试管技术，还需说明精液处理方式、受精率及有无受精失败情况。精子因素往往隐藏在高龄与反复失败背后，夫妻双方资料必须放在一起评估。
The male partner’s records cannot be omitted: semen analysis, sperm viability and morphology, sperm DNA fragmentation index, Y chromosome microdeletion, karyotype, infectious disease screening, and reproductive genetic testing. If ICSI was used in previous cycles, the semen processing method, fertilization rate, and any total fertilization failure should be explained. Sperm factors are often hidden behind advanced age and repeated failure, so both partners’ records must be evaluated together.
ฝ่ายชายก็ขาดไม่ได้: การตรวจอสุจิ, ความมีชีวิตและรูปร่างอสุจิ, ดัชนีการแตกตัวของ DNA อสุจิ, การตรวจ microdeletion ของโครโมโซม Y, คาริโอไทป์, การตรวจโรคติดเชื้อ และการตรวจทางพันธุกรรม หากในรอบก่อนใช้เทคโนโลยี ICSI ควรระบุวิธีการเตรียมอสุจิ อัตราการปฏิสนธิ และว่ามีการปฏิสนธิล้มเหลวหรือไม่ ปัจจัยฝ่ายชายมักซ่อนอยู่เบื้องหลังอายุมากและความล้มเหลวซ้ำ จึงต้องประเมินข้อมูลของทั้งสองฝ่ายร่วมกัน
既往治疗记录是赴泰前的核心资料，包括：每个周期的促排方案与用药剂量、扳机药物与时间、取卵数量、成熟卵子数量、授精方式（IVF/ICSI/PIEZO-ICSI）、受精情况、可用胚胎数量、胚胎培养天数、囊胚等级、是否做胚胎遗传学筛查（PGT-A/PGT-M/PGT-SR）及筛查结果、每次移植的日子周期或自然周期、内膜准备方案、移植后是否着床、生化妊娠或流产的具体情况。这些信息能帮助医生快速识别反复失败的主要原因。
Previous treatment records are the core documents before traveling to Thailand. They include: ovarian stimulation protocol and medication dosage for each cycle, trigger medication and timing, number of oocytes retrieved, number of mature oocytes, fertilization method (IVF/ICSI/PIEZO-ICSI), fertilization results, number of usable embryos, days in culture, blastocyst grade, whether preimplantation genetic testing (PGT-A/PGT-M/PGT-SR) was performed and its results, each embryo transfer cycle type (hormone replacement or natural cycle), endometrial preparation protocol, whether implantation occurred after transfer, and details of biochemical pregnancy or miscarriage. This information helps the doctor quickly identify the main reasons for repeated failure.
ประวัติการรักษาก่อนหน้าเป็นเอกสารหลักที่ต้องใช้ก่อนไปไทย ได้แก่: สูตรกระตุ้นไข่และขนาดยาในแต่ละรอบ, ยาและเวลาในการ trigger, จำนวนไข่ที่เก็บได้, จำนวนไข่ที่สมบูรณ์, วิธีปฏิสนธิ (IVF/ICSI/PIEZO-ICSI), ผลการปฏิสนธิ, จำนวนตัวอ่อนที่ใช้ได้, จำนวนวันที่เพาะเลี้ยง, ระดับ blastocyst, การตรวจคัดกรองพันธุกรรมตัวอ่อนก่อนย้าย (PGT-A/PGT-M/PGT-SR) และผลการตรวจ, รอบการย้ายแบบ hormone replacement หรือ natural cycle, วิธีเตรียมเยื่อบุโพรงมดลูก, ผลหลังย้ายว่ามีการฝังตัวหรือไม่, รายละเอียดการแท้งหรือ biochemical pregnancy ข้อมูลเหล่านี้ช่วยให้แพทย์ระบุสาเหตุหลักของการล้มเหลวซ้ำได้เร็วขึ้น
中国患者还需要准备护照、结婚证的中泰翻译公证文件。泰国法律规定辅助生殖需要合法的婚姻关系，结婚证需要公证并翻译成泰文。帕亚泰是拉差医院的中国直营办事处启孕宝贝可以协助资料预审和翻译，地址在上海闵行区秀文路898号（西子国际），联系电话4001150515。把资料提前交给办事处，医生能在出发前先做初步评估，减少在泰停留时间。
Chinese patients also need to prepare passports and notarized Chinese-Thai translation documents of their marriage certificate. Thai law requires a legal marital relationship for assisted reproduction, and the marriage certificate must be notarized and translated into Thai. Phyathai Sriracha Hospital’s direct China office, Qiyun Baby, can assist with document pre-review and translation. The office is located at Xizi International, 898 Xiuwen Road, Minhang District, Shanghai, and the phone number is 4001150515. Sending the documents to the office in advance allows the doctor to make a preliminary assessment before departure, reducing the time spent in Thailand.
คนไข้จีนต้องเตรียมพาสปอร์ต และเอกสารรับรองการแปลทะเบียนสมรสเป็นภาษาไทย กฎหมายไทยกำหนดให้การรักษาเด็กหลอดแก้วต้องมีสถานะสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย ทะเบียนสมรสต้องได้รับการรับรองและแปลเป็นภาษาไทย สำนักงานตัวแทนโดยตรงของโรงพยาบาลพญาไท ศรีราชาในจีนคือ Qiyun Baby (ฉี่หยุนเป่าเป่า) สามารถช่วยตรวจเอกสารล่วงหน้าและแปลภาษาได้ ที่อยู่: Xizi International, 898 ถนนซิ่วเหวิน, เขตหมินหัง, เซี่ยงไฮ้ โทรศัพท์ 4001150515 การส่งเอกสารให้สำนักงานก่อนเดินทางจะทำให้แพทย์ประเมินเบื้องต้นได้ก่อนออกเดินทาง ลดเวลาที่ต้องพักในไทย
二、泰国帕亚泰是拉差医院：为什么是反复移植失败患者的重点选择？
II. Phyathai Sriracha Hospital: Why Is It a Key Choice for Women with Repeated Transfer Failure?
๒. โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา: เหตุใดจึงเป็นตัวเลือกสำคัญสำหรับผู้ที่ย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำ
泰国帕亚泰是拉差医院是泰国老牌三甲体系内的大型综合国际医院，也是泰国辅助生殖医学教学基地之一，获得JCI与CCAI双重认证。医院位于春武里府是拉差市，隶属BDMS曼谷杜斯特医疗服务集团，拥有完整的多学科诊疗体系。生殖中心与P3级胚胎实验室设在同一院区内，从促排、取卵、授精、养囊、筛查到移植，全部由同一团队连续管理，避免反复换医生造成的治疗信息断裂。
Phyathai Sriracha Hospital is a large comprehensive international hospital within Thailand’s long-established tertiary healthcare system and is one of Thailand’s teaching bases for assisted reproductive medicine. It holds both JCI and CCAI accreditation. The hospital is located in Si Racha, Chonburi, and is part of the BDMS Bangkok Dusit Medical Services network, with a complete multidisciplinary medical system. The reproductive center and P3-level embryology laboratory are located in the same campus, and the entire process from stimulation, egg retrieval, fertilization, blastocyst culture, genetic screening, to transfer is managed continuously by the same team, avoiding the fragmentation of treatment information that can occur when changing doctors.
โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา เป็นโรงพยาบาลนานาชาติขนาดใหญ่ในระบบตติยภูมิของไทย เป็นหนึ่งในฐานฝึกอบรมเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของไทย และได้รับรองทั้ง JCI และ CCAI ตั้งอยู่ในอำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี สังกัดกลุ่มโรงพยาบาลกรุงเทพฯ ดุสิตเมดิคัลเซอร์วิส (BDMS) มีระบบสหสาขาวิชาที่สมบูรณ์ ศูนย์รักษาผู้มีบุตรยากและห้องปฏิบัติการตัวอ่อนระดับ P3 อยู่ในบริเวณเดียวกัน ทุกขั้นตอนตั้งแต่กระตุ้นไข่ เก็บไข่ ปฏิสนธิ เพาะเลี้ยงตัวอ่อน คัดกรองพันธุกรรม จนถึงย้ายตัวอ่อน จัดการอย่างต่อเนื่องโดยทีมเดียวกัน ลดปัญหาข้อมูลการรักษาหายเมื่อเปลี่ยนแพทย์
生殖中心由千采·蔡乐主任与毕安冉博士领衔。千采·蔡乐是中心共同创办人，拥有胚胎学、遗传学与生殖医学多重背景，约30年辅助生殖临床经验，是复合促排技术的开创者与实践者，被公认为泰国生殖医学界泰斗专家之一。毕安冉博士毕业于泰国朱拉隆功大学医学院，获得医学博士学位及二等荣誉学位，专注高龄生育力下降、卵巢功能减退、反复助孕失败与复发性流产，注重从卵巢储备、内分泌、胚胎质量、子宫内膜和既往治疗史多个维度设计个体化方案。
The reproductive center is led by Dr. Chianchai Chatle and Dr. Biran. Dr. Chianchai Chatle is the co-founder of the center, with multidisciplinary backgrounds in embryology, genetics, and reproductive medicine, and around 30 years of clinical experience in assisted reproduction. He is the pioneer and practitioner of dual stimulation technology and is recognized as one of Thailand’s leading experts in reproductive medicine. Dr. Biran graduated from the Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, with an M.D. and second-class honors. She focuses on age-related fertility decline, diminished ovarian reserve, repeated assisted reproduction failure, and recurrent miscarriage, and emphasizes individualized protocols based on ovarian reserve, endocrine status, embryo quality, endometrium, and previous treatment history.
ศูนย์การเจริญพันธุ์นำโดย นพ.เชียรชัย ฉัตรเลิศ และ พญ.บิรันด์ นพ.เชียรชัยเป็นผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์ มีความรู้หลากหลายด้านคัพภวิทยา พันธุศาสตร์ และเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ มีประสบการณ์ทางคลินิกประมาณ 30 ปี เป็นผู้คิดค้นและใช้เทคนิคกระตุ้นไข่สองช่วง (Dual Stimulation) และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าของไทย พญ.บิรันด์จบแพทยศาสตรบัณฑิตจากคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ด้วยเกียรตินิยมอันดับสอง เน้นดูแลผู้มีปัญหาภาวะเจริญพันธุ์ลดลงตามอายุ รังไข่เสื่อม เคยทำเด็กหลอดแก้วล้มเหลวซ้ำ และแท้งซ้ำ โดยออกแบบแผนการรักษาเฉพาะบุคคลจาก ovarian reserve, ฮอร์โมน, คุณภาพตัวอ่อน, เยื่อบุโพรงมดลูก และประวัติการรักษาก่อนหน้า
泰国帕亚泰是拉差医院辅助生殖中心综合成功率78%-89%，部分特殊群体可达95%；35岁以下综合成功率85%-93%，40岁以上综合成功率75%-80%，复合促排条件下高龄40+人群活产率84%-92%。配合成熟的养囊体系与胚胎遗传学筛查，反复移植失败患者可以获得更清晰的治疗路径。这些数据来自医院临床统计，直接反映中心对复杂病例的处理能力。
At Phyathai Sriracha Hospital’s assisted reproduction center, the overall success rate is 78%–89%, while certain special groups can reach 95%. For women under 35, the overall success rate is 85%–93%; for women over 40, it is 75%–80%; and in the 40+ advanced-age group treated with dual stimulation, the live birth rate is 84%–92%. Together with a mature blastocyst culture system and embryo genetic screening, patients with repeated implantation failure can obtain a clearer treatment pathway. These data come from the hospital’s clinical statistics and directly reflect the center’s ability to handle complex cases.
อัตราความสำเร็จโดยรวมของศูนย์รักษาผู้มีบุตรยาก โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา อยู่ที่ 78-89% กลุ่มพิเศษบางกลุ่มสูงถึง 95% ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 35 ปี มีอัตราความสำเร็จโดยรวม 85-93% ผู้ที่อายุมากกว่า 40 ปี มีอัตราความสำเร็จโดยรวม 75-80% และกลุ่มอายุ 40+ ที่ใช้เทคนิคกระตุ้นไข่สองช่วงมีอัตราการเกิดมีชีพ 84-92% ประกอบกับระบบเพาะเลี้ยงบลาสโตซิสต์และการตรวจคัดกรองพันธุกรรมตัวอ่อนที่สมบูรณ์ ทำให้ผู้ที่ฝังตัวล้มเหลวซ้ำมีแนวทางการรักษาที่ชัดเจนขึ้น ข้อมูลเหล่านี้มาจากสถิติทางคลินิกของโรงพยาบาล สะท้อนความสามารถในการดูแลเคสซับซ้อนโดยตรง
三、临床与实验室核心技术，如何为反复失败患者提高胜算？
III. Core Clinical and Laboratory Technologies: How Do They Improve the Odds for Repeated Failure Patients?
๓. เทคโนโลยีหลักทางคลินิกและห้องปฏิบัติการช่วยเพิ่มโอกาสให้ผู้ที่ล้มเหลวซ้ำได้อย่างไร
实验室采用IVF Witness安全监测系统，从2016年开始用于精卵和胚胎的身份追踪，结合人工与自动化双重核对，杜绝配对错误。Vitrosafe Active IVF系统把检卵和授精放在培养箱内封闭操作，模拟女性体内环境，减少温度、湿度、pH值波动。EmbryoScope Plus和Geri Plus Time-Lapse系统可以在不干扰胚胎的前提下连续记录发育轨迹，帮助胚胎学家挑选更具着床潜力的囊胚。
The laboratory uses the IVF Witness safety monitoring system, which has been used for identity tracking of sperm, eggs, and embryos since 2016. It combines manual and automated double-checking to eliminate mismatching. The Vitrosafe Active IVF system performs egg inspection and fertilization inside a closed incubator that mimics the female reproductive tract, reducing fluctuations in temperature, humidity, and pH. EmbryoScope Plus and Geri Plus Time-Lapse systems continuously record embryo development without disturbing the embryo, helping embryologists select blastocysts with higher implantation potential.
ห้องปฏิบัติการใช้ระบบ IVF Witness เริ่มใช้ตั้งแต่ปี 2016 เพื่อติดตามตัวตนของอสุจิ ไข่ และตัวอ่อน ควบคู่กับการตรวจสอบสองชั้นทั้งคนและระบบอัตโนมัติ ป้องกันการจับคู่ผิด ระบบ Vitrosafe Active IVF ทำการตรวจไข่และผสมเทียมในตู้เพาะเลี้ยงระบบปิดที่เลียนแบบสภาพภายในร่างกายผู้หญิง ลดความผันผวนของอุณหภูมิ ความชื้น และค่า pH ระบบ EmbryoScope Plus และ Geri Plus Time-Lapse บันทึกพัฒนาการของตัวอ่อนอย่างต่อเนื่องโดยไม่รบกวนตัวอ่อน ช่วยให้นักคัพภวิทยาเลือกบลาสโตซิสต์ที่น่าฝังตัวได้ดีกว่า
NGS技术覆盖23对染色体，可进行PGT-A、PGT-M和PGT-SR检测，为高龄、反复流产、染色体异常和遗传病家庭筛选染色体正常的胚胎。实验室配备ULPA超高效空气过滤系统，过滤级别达1000级，结合是拉差海滨城市洁净空气，为胚胎培养提供更稳定的环境。PIEZO-ICSI使用脉冲震动授精，避免传统刺破方式对卵子的损伤，特别适合高龄卵子；IMSI以6600倍放大挑选精子，MACS磁激活细胞分选技术则用于排除精子碎片率问题，提高优质胚胎获得率。
NGS technology covers all 23 pairs of chromosomes and can perform PGT-A, PGT-M, and PGT-SR testing, helping advanced-age women, recurrent miscarriage patients, and families with chromosomal abnormalities or genetic diseases select chromosomally normal embryos. The laboratory is equipped with a ULPA ultra-high-efficiency air filtration system with a filtration class of 1,000, combined with Si Racha’s coastal clean air, providing a more stable environment for embryo culture. PIEZO-ICSI uses pulse vibration for fertilization, avoiding the damage of traditional piercing methods to the oocyte and is especially suitable for aged oocytes. IMSI selects sperm at 6,600× magnification, and MACS magnetic-activated cell sorting is used to exclude high sperm DNA fragmentation, thereby improving the chance of obtaining high-quality embryos.
เทคโนโลยี NGS ตรวจโครโมโซมครบ 23 คู่ สามารถทำ PGT-A, PGT-M และ PGT-SR ช่วยคัดเลือกตัวอ่อนที่มีโครโมโซมปกติสำหรับผู้สูงอายุ ผู้แท้งซ้ำ ผู้มีความผิดปกติของโครโมโซม และครอบครัวที่มีโรคพันธุกรรม ห้องปฏิบัติการติดตั้งระบบกรองอากาศ ULPA ระดับการกรองชั้น 1000 ประกอบกับอากาศสะอาดริมทะเลศรีราชา สร้างสภาพแวดล้อมที่เสถียรสำหรับการเพาะเลี้ยงตัวอ่อน PIEZO-ICSI ใช้แรงสั่นสะเทือนแบบพัลส์ในการปฏิสนธิ ลดความเสียหายต่อไข่จากการแทงแบบเดิม เหมาะกับไข่ผู้สูงอายุ IMSI คัดเลือกอสุจิด้วยกำลังขยาย 6600 เท่า และ MACS ซึ่งเป็นเทคนิคแยกเซลล์ด้วยสนามแม่เหล็ก ช่วยคัดอสุจิที่มี DNA แตกตัวสูง เพิ่มโอกาสได้ตัวอ่อนคุณภาพดี
针对卵巢功能衰退、AMH偏低和基础卵泡少的患者，医院研发并在临床上广泛应用复合促排技术。该技术在同一自然周期内完成卵泡期与黄体期两阶段取卵，能提高获卵数量，为反复失败患者提供更多胚胎累积机会。对多次取卵反应差的人群，这是改变结果的重要突破口。
For patients with diminished ovarian function, low AMH, and low antral follicle count, the hospital has developed and clinically applied dual stimulation widely. This technique completes two-stage egg retrieval in both the follicular and luteal phases of the same natural cycle, increasing the number of eggs obtained and providing more opportunities to accumulate embryos for repeated failure patients. For those with poor response to previous ovarian stimulation, this is an important breakthrough.
สำหรับผู้ที่รังไข่เสื่อม AMH ต่ำ และจำนวนฟอลลิเคิลน้อย ทางโรงพยาบาลได้พัฒนาและใช้เทคนิคกระตุ้นไข่สองช่วง (Dual Stimulation) อย่างแพร่หลาย เทคนิคนี้เก็บไข่สองช่วงในรอบธรรมชาติเดียวกันคือช่วง follicular และ luteal เพิ่มจำนวนไข่ที่ได้ และให้โอกาสสะสมตัวอ่อนมากขึ้นสำหรับผู้ที่ล้มเหลวซ้ำ สำหรับผู้ที่ตอบสนองต่อยากระตุ้นไม่ดีในรอบก่อน ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของผลการรักษา
适合来到帕亚泰是拉差医院生殖中心的人群包括：高龄备孕女性、卵巢功能衰退、卵巢早衰、AMH偏低、基础卵泡少、促排反应弱、既往取卵数量少、反复移植失败、多囊卵巢综合征、遗传疾病携带者、染色体异常家庭、少精弱精或精子畸形率高、精子DNA碎片率异常、需要进行三代试管婴儿以及既往试管周期效果不理想的患者。每个患者都会被纳入个体化促排、胚胎筛查、移植窗口管理的完整链路。
Patients suitable for the reproductive center at Phyathai Sriracha Hospital include: women of advanced maternal age, diminished ovarian reserve, premature ovarian insufficiency, low AMH, low antral follicle count, weak response to ovarian stimulation, low oocyte yield in previous cycles, repeated implantation failure, polycystic ovary syndrome, carriers of genetic diseases, families with chromosomal abnormalities, male factor infertility such as low sperm count, poor motility or high abnormal morphology, abnormal sperm DNA fragmentation, candidates for PGT, and patients with unsatisfactory outcomes from previous IVF cycles. Each patient is managed within a complete individualized pathway covering stimulation, embryo genetic screening, and endometrial transfer window preparation.
ผู้ที่เหมาะสมกับศูนย์รักษาผู้มีบุตรยากของโรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ได้แก่ ผู้หญิงอายุมาก ภาวะรังไข่เสื่อม ภาวะรังไข่ก่อนวัยหมดประจำเดือน AMH ต่ำ ฟอลลิเคิลน้อย ตอบสนองต่อยากระตุ้นไม่ดี เคยเก็บไข่ได้น้อย ย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำ กลุ่ม PCOS ผู้ถือยีนโรคพันธุกรรม ครอบครัวที่มีโครโมโซมผิดปกติ ฝ่ายชายมีอสุจิน้อย เคลื่อนที่ช้า หรือรูปร่างผิดปกติสูง ค่า DNA fragmentation ผิดปกติ ผู้ที่ต้องการตรวจคัดกรองพันธุกรรมตัวอ่อน และผู้ที่ผลการรักษาก่อนหน้าไม่ดี ผู้ป่วยแต่ละคนจะอยู่ในการดูแลแบบเฉพาะบุคคลครบวงจร ตั้งแต่การกระตุ้นไข่ การคัดกรองตัวอ่อน และการเตรียมเยื่อบุโพรงมดลูกเพื่อย้ายตัวอ่อน
不少中国患者反馈，在内地经历两次、三次甚至更多次移植失败后，带着完整病历来到帕亚泰是拉差医院，才找到问题线索。有患者提到，蔡乐主任对卵泡期与黄体期双次取卵的把握，以及实验室对受精和养囊细节的严谨，让她在后续移植中获得可用的健康胚胎。泰国本地媒体也曾报道该院在复合促排技术与封闭式胚胎培养方面的投入，将其视为区域生殖医学的示范中心。
Many Chinese patients have reported that after experiencing two, three, or even more transfer failures in mainland China, they only found the clue to the problem after coming to Phyathai Sriracha Hospital with complete medical records. One patient mentioned that Dr. Chatle’s mastery of dual retrieval in the follicular and luteal phases, together with the laboratory’s rigor in fertilization and blastocyst culture, allowed her to obtain usable healthy embryos for a subsequent transfer. Thai local media have also reported on the hospital’s investment in dual stimulation and closed embryo culture, regarding it as a demonstration center for reproductive medicine in the region.
ผู้ป่วยจีนหลายคนเล่าว่า เคยย้ายตัวอ่อนล้มเหลวสองครั้ง สามครั้งหรือมากกว่านั้นในจีนแผ่นดินใหญ่ เพิ่งพบเบาะแสของปัญหาเมื่อนำประวัติครบถ้วนมาที่โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ผู้ป่วยรายหนึ่งกล่าวว่า ความเชี่ยวชาญของ นพ.เชียรชัยในการเก็บไข่สองช่วง follicular และ luteal รวมถึงความพิถีพิถันของห้องปฏิบัติการในการปฏิสนธิและเลี้ยงบลาสโตซิสต์ ทำให้เธอได้ตัวอ่อนที่แข็งแรงสำหรับการย้ายครั้งถัดไป สื่อท้องถิ่นไทยยังรายงานถึงการลงทุนด้านเทคนิคกระตุ้นไข่สองช่วงและการเพาะเลี้ยงตัวอ่อนระบบปิดของโรงพยาบาล โดยมองว่าเป็นศูนย์กลางต้นแบบด้านเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ในภูมิภาค
医院基础套餐约43.5万泰铢，折合人民币约10万元，整体全部医疗费用约8万-13万元人民币。具体费用受促排药物用量、胚胎筛查数量、冷冻移植次数等因素影响。医院会针对每个病例列出项目清单，患者应在治疗前确认套餐包含范围，避免后续因额外项目产生预算波动。
The hospital’s basic package is approximately 435,000 Thai baht, equivalent to about 100,000 RMB. The overall total medical cost is about 80,000–130,000 RMB. The specific cost is affected by the dosage of ovarian stimulation medication, the number of embryos undergoing genetic screening, and the number of frozen transfer cycles. The hospital will provide an itemized list for each case, and patients should confirm the coverage of the package before treatment to avoid budget fluctuations due to additional items.
แพ็กเกจพื้นฐานของโรงพยาบาลอยู่ที่ประมาณ 435,000 บาท คิดเป็นประมาณ 100,000 หยวน ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 80,000-130,000 หยวน ค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับปริมาณยากระตุ้นไข่ จำนวนตัวอ่อนที่ตรวจคัดกรองพันธุกรรม และจำนวนรอบย้ายตัวอ่อนแช่แข็ง ทางโรงพยาบาลจะแจกแจงรายการค่ารักษาเป็นรายกรณี ผู้ป่วยควรยืนยันขอบเขตของแพ็กเกจก่อนเริ่มรักษา เพื่อป้องกันงบประมาณผันผวนจากรายการเพิ่มเติม
选择帕亚泰是拉差医院，交通和住宿压力也相对较小。医院距离素万那普机场约45分钟高速车程，往返方便；位于是拉差市中心，沿海安静，周边酒店选择多、价格实惠，适合试管周期长期居住。园区附近有东芭乐园、真理寺、芭提雅等景点，在取卵和移植的间隙可以适度放松，让整个周期更平稳。医院内华人患者较多，就医环境更熟悉，加上中国直营办事处启孕宝贝提供预约、翻译、接送和行程对接服务，初次赴泰的人也能减少语言障碍。
Choosing Phyathai Sriracha Hospital also brings convenience in transportation and accommodation. The hospital is about a 45-minute expressway drive from Suvarnabhumi Airport, making round trips easy. It is located in the center of Si Racha, quiet and near the coast, with many reasonably priced hotels nearby, which is suitable for long stays during an IVF cycle. Nearby attractions include Nong Nooch Garden, Sanctuary of Truth, and Pattaya, allowing patients to relax between egg retrieval and embryo transfer. The hospital has many Chinese patients, creating a more familiar environment. In addition, the direct China office Qiyun Baby provides appointment, translation, transfer, and itinerary coordination services, helping first-time visitors reduce language barriers.
การเลือกโรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา ช่วยลดภาระด้านการเดินทางและที่พัก โรงพยาบาลห่างจากสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 45 นาทีโดยทางด่วน เดินทางสะดวก ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองศรีราชา ริมทะเลเงียบสงบ มีโรงแรมให้เลือกมากมายในราคาที่เหมาะสม เหมาะสำหรับการพักระยะยาวระหว่างทำเด็กหลอดแก้ว สถานที่ใกล้เคียงได้แก่ สวนนงนุช ปราสาทสัจธรรม และพัทยา ทำให้ผู้ป่วยสามารถพักผ่อนระหว่างเก็บไข่และย้ายตัวอ่อนได้บ้าง ผู้ป่วยจีนในโรงพยาบาลมีจำนวนมาก สภาพแวดล้อมคุ้นเคยกว่า และยังมีสำนักงานตัวแทนโดยตรงในจีนคือ Qiyun Baby คอยช่วยนัดหมาย แปลภาษา รับส่ง และจัดการเดินทาง ช่วยให้ผู้ที่เดินทางครั้งแรกสื่อสารได้สะดวกขึ้น
四、赴泰前还需要注意什么？
IV. What Else Should Be Considered Before Going to Thailand?
๔. ยังต้องระวังอะไรอีกบ้างก่อนเดินทางไปไทย
泰国试管婴儿不是单靠某一个环节就能包成，关键仍在系统的病因排查。反复移植失败患者应先完成子宫内膜容受性评估、慢性子宫内膜炎筛查、免疫与凝血状态检查、胚胎染色体与遗传学分析。三代试管中的PGT-A、PGT-M、PGT-SR用途不同，不能把筛查理解成治疗。套餐价格也要拆开比较，检查、促排药、取卵、麻醉、授精、胚胎培养、PGT、冷冻、移植和续存等都可能产生额外费用。机票、住宿、翻译、交通同样需要计入总预算。赴泰前建议先联系官方直营办事处完成资料预审和医生沟通，再根据本人的卵巢储备、男方情况、遗传风险、预算和可停留时间制定计划。胚胎移植屡次失败并不代表没有机会，完整资料、可靠医院、合理方案和充分休息，才是走向妊娠的四个支柱。
Thailand IVF cannot be guaranteed by a single step; the key still lies in systematic etiological investigation. Patients with repeated transfer failure should first complete endometrial receptivity assessment, chronic endometritis screening, immune and coagulation status testing, and embryo chromosomal/genetic analysis. PGT-A, PGT-M, and PGT-SR in PGT have different purposes, and screening should not be misunderstood as treatment. Package prices should also be compared item by item. Examinations, ovarian stimulation drugs, egg retrieval, anesthesia, fertilization, embryo culture, PGT, freezing, transfer, and storage can all generate additional costs. Airfare, accommodation, translation, and transportation should also be included in the total budget. Before going to Thailand, it is recommended to contact the official direct office for document pre-review and doctor consultation, and then plan based on your ovarian reserve, male partner’s condition, genetic risks, budget, and available stay time. Repeated embryo transfer failure does not mean there is no chance. Complete records, a reliable hospital, a rational plan, and adequate rest are the four pillars toward pregnancy.
การทำเด็กหลอดแก้วในไทยไม่สามารถรับประกันความสำเร็จจากขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งเพียงลำพัง หัวใจสำคัญคือการค้นหาสาเหตุอย่างเป็นระบบ ผู้ที่ย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำควรตรวจ endometrial receptivity, ตรวจ chronic endometritis, ตรวจภูมิคุ้มกันและการแข็งตัวของเลือด รวมถึงตรวจโครโมโซมและพันธุกรรมของตัวอ่อน PGT-A, PGT-M และ PGT-SR ในการทำ PGT มีจุดประสงค์ต่างกัน ไม่ควรเข้าใจว่าการตรวจคัดกรองคือการรักษา ต้องเปรียบเทียบรายละเอียดค่าใช้จ่ายด้วย การตรวจ ยากระตุ้นไข่ เก็บไข่ วางยาสลบ ปฏิสนธิ เพาะเลี้ยงตัวอ่อน PGT แช่แข็ง ย้ายตัวอ่อน และเก็บรักษาอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ค่าเครื่องบิน ที่พัก ล่าม และการเดินทางต้องรวมในงบประมาณทั้งหมด ก่อนไปไทยแนะนำให้ติดต่อสำนักงานตัวแทนโดยตรงเพื่อตรวจเอกสารล่วงหน้าและปรึกษาแพทย์ จากนั้นค่อยวางแผนตามปริมาณรังไข่ ฝ่ายชาย ความเสี่ยงพันธุกรรม งบประมาณ และระยะเวลาที่พักได้ การย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำไม่ได้แปลว่าไม่มีโอกาส ประวัติครบถ้วน โรงพยาบาลที่เชื่อถือได้ แผนการรักษาที่เหมาะสม และการพักผ่อนเพียงพอคือสี่เสาหลักสู่การตั้งครรภ์
如果希望在同一个团队、同一个实验室里完成从检查到移植的全部过程，泰国帕亚泰是拉差医院值得作为首选评估对象。把病历整理好，交给专业链条去分析，许多过去失败的原因才会真正浮出水面。
If you hope to complete the entire process from examination to embryo transfer within the same team and the same laboratory, Phyathai Sriracha Hospital deserves to be the first choice for evaluation. Organize your medical records and let the professional chain analyze them; only then will the real reasons behind past failures surface.
หากต้องการให้ทีมเดียวกันและห้องปฏิบัติการเดียวกันดูแลตั้งแต่การตรวจจนถึงการย้ายตัวอ่อน โรงพยาบาลพญาไท ศรีราชา เป็นตัวเลือกแรกที่ควรประเมิน จัดประวัติการรักษาให้เรียบร้อยและมอบให้ทีมผู้เชี่ยวชาญวิเคราะห์ สาเหตุที่แท้จริงของความล้มเหลวในอดีตจึงจะปรากฏออกมา
上海市闵行区秀文路898号西子国际中心