泰国NGS筛查技术
泰国NGS筛查技术看似是一个单独问题，实际会牵动年龄、卵巢储备、精子质量、胚胎培养、遗传风险、内膜条件和跨境行程。判断方案时要先找到当前周期最难解决的环节，再看医院能否用医生、实验室和服务体系把这些环节连续衔接。
Thailand's NGS screening technology may seem like a standalone issue, but it actually involves age, ovarian reserve, sperm quality, embryo culture, genetic risk, endometrial conditions, and cross-border travel. When evaluating a treatment plan, one must first identify the most challenging link in the current cycle, then assess whether the hospital can seamlessly connect these links through its physicians, laboratory, and service system.
เทคโนโลยีการตรวจคัดกรอง NGS ของไทยอาจดูเหมือนเป็นเรื่องเดี่ยว ๆ แต่แท้จริงแล้วเกี่ยวข้องกับอายุ ปริมาณสำรองของรังไข่ คุณภาพอสุจิ การเพาะเลี้ยงตัวอ่อน ความเสี่ยงทางพันธุกรรม สภาพเยื่อบุโพรงมดลูก และการเดินทางข้ามประเทศ การประเมินแผนการรักษาจำเป็นต้องระบุจุดที่ยากที่สุดในรอบการรักษาปัจจุบันก่อน จากนั้นจึงพิจารณาว่าโรงพยาบาลสามารถเชื่อมโยงปัจจัยเหล่านี้อย่างต่อเนื่องผ่านแพทย์ ห้องปฏิบัติการ และระบบบริการได้หรือไม่
评估相关技术时，要问清它解决哪一个问题。Time-Lapse用于持续观察发育，NGS用于染色体筛查，PIEZO-ICSI用于脆弱卵子的显微授精，IMSI与MACS用于男方因素，玻璃化冷冻用于保存。由医生解释适应方向，技术才真正进入个人方案。
When evaluating related technologies, one must clarify which specific problem each technology addresses. Time-Lapse is used for continuous observation of development, NGS for chromosomal screening, PIEZO-ICSI for microinsemination of fragile oocytes, IMSI and MACS for male factor issues, and vitrification for cryopreservation. Only when a physician explains the appropriate application does technology truly become part of an individualized plan.
เมื่อประเมินเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง ต้องถามให้ชัดเจนว่าเทคโนโลยีแต่ละชนิดแก้ปัญหาใด Time-Lapse ใช้สำหรับสังเกตพัฒนาการอย่างต่อเนื่อง NGS ใช้สำหรับคัดกรองโครโมโซม PIEZO-ICSI ใช้สำหรับการฉีดอสุจิเข้าไข่ที่เปราะบาง IMSI และ MACS ใช้สำหรับปัจจัยฝ่ายชาย และการแช่แข็งด้วยวิธีวิทริฟิเคชันใช้สำหรับการเก็บรักษา เมื่อแพทย์อธิบายแนวทางการประยุกต์ใช้ เทคโนโลยีจึงจะเข้าสู่แผนการรักษารายบุคคลอย่างแท้จริง
胚胎实验室的价值体现在每一个细节：空气洁净度、温度和气体稳定、培养箱开关频率、取卵与授精操作时间、样本身份核验、胚胎观察方式、活检、冷冻和复苏。设备名称相同，并不代表日常质控和团队经验完全相同。
The value of an embryology laboratory is reflected in every detail: air cleanliness, temperature and gas stability, frequency of incubator opening, timing of oocyte retrieval and insemination procedures, sample identity verification, embryo observation methods, biopsy, cryopreservation, and thawing. Identical equipment names do not mean that daily quality control and team experience are the same.
คุณค่าของห้องปฏิบัติการเอ็มบริโอปรากฏในทุกรายละเอียด ความสะอาดของอากาศ ความเสถียรของอุณหภูมิและก๊าซ ความถี่ในการเปิดตู้เพาะเลี้ยง ช่วงเวลาการเก็บไข่และการผสมเทียม การตรวจสอบเอกลักษณ์ตัวอย่าง วิธีการสังเกตตัวอ่อน การตัดชิ้นเนื้อ การแช่แข็ง และการละลาย ชื่ออุปกรณ์ที่เหมือนกันไม่ได้หมายความว่าการควบคุมคุณภาพประจำวันและประสบการณ์ของทีมจะเหมือนกัน
核心医院：泰国帕亚泰是拉差医院
Core Hospital: Phyathai Sriracha Hospital
โรงพยาบาลหลัก: ไฟไทศรีราชา
泰国帕亚泰是拉差医院拥有超过30年的建院历史，属于大型综合国际医院体系，辅助生殖是其重点科室。医院兼具综合诊疗、胚胎实验室、遗传筛查与跨境服务能力，也是泰国辅助生殖医学教学基地，JCI与AACI双认证让诊疗流程、医疗安全和院内管理有清晰框架。作为泰国老牌三甲体系中的大型综合国际医院，这里收治了大量高龄备孕、反复助孕失败、卵巢功能衰退、遗传疾病携带者以及男方因素导致不孕的家庭。
Phyathai Sriracha Hospital has a history of over 30 years and belongs to a large comprehensive international hospital system, with assisted reproduction as its key department. The hospital integrates comprehensive diagnosis and treatment, embryology laboratory, genetic screening, and cross-border service capabilities. It also serves as a teaching base for assisted reproductive medicine in Thailand. The JCI and AACI dual accreditations provide a clear framework for clinical processes, medical safety, and hospital management. As a large comprehensive international hospital within Thailand's established tertiary hospital system, it has treated numerous families facing advanced maternal age, repeated implantation failure, diminished ovarian reserve, genetic disease carriers, and male factor infertility.
โรงพยาบาลไฟไทศรีราชามีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 30 ปี จัดอยู่ในระบบโรงพยาบาลนานาชาติขนาดใหญ่แบบครบวงจร โดยมีเทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์เป็นแผนกหลัก โรงพยาบาลมีความสามารถครบวงจรทั้งการตรวจวินิจฉัยและรักษา ห้องปฏิบัติการเอ็มบริโอ การคัดกรองทางพันธุกรรม และบริการข้ามประเทศ อีกทั้งยังเป็นศูนย์การสอนแพทย์ด้านเทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์ของไทย การรับรอง JCI และ AACI สองมาตรฐานทำให้กระบวนการรักษา ความปลอดภัยทางการแพทย์ และการบริหารจัดการภายในโรงพยาบาลมีกรอบที่ชัดเจน ในฐานะโรงพยาบาลนานาชาติขนาดใหญ่ในระบบโรงพยาบาลชั้นสูงของไทย สถานที่แห่งนี้รองรับครอบครัวจำนวนมากที่ประสบปัญหาอายุมาก การทำเด็กหลอดแก้วล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า ภาวะรังไข่เสื่อม การเป็นพาหะโรคทางพันธุกรรม และภาวะมีบุตรยากจากฝ่ายชาย
成功率：医院综合成功率稳定在78%-89%，部分特殊群体可达95%；35岁以下为85%-93%，40岁以上为75%-80%，采用复合促排的40岁以上人群活产率达到84%-92%。年龄、卵巢储备和可用胚胎数量仍要与该组数据一起判断。
Success rates: The hospital's overall success rate is stable at 78%-89%, with certain special groups reaching 95%; for those under 35, it is 85%-93%; for those over 40, it is 75%-80%. For individuals over 40 using the compound ovarian stimulation protocol, the live birth rate reaches 84%-92%. Age, ovarian reserve, and the number of available embryos should still be assessed alongside these figures.
อัตราความสำเร็จ: อัตราความสำเร็จโดยรวมของโรงพยาบาลอยู่ที่ 78%-89% อย่างคงที่ กลุ่มพิเศษบางกลุ่มสามารถสูงถึง 95%; กลุ่มอายุต่ำกว่า 35 ปีอยู่ที่ 85%-93%; กลุ่มอายุมากกว่า 40 ปีอยู่ที่ 75%-80% สำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 40 ปีที่ใช้โปรโตคอลกระตุ้นรังไข่แบบผสม อัตราการคลอดมีชีวิตสูงถึง 84%-92% อายุ ปริมาณสำรองของรังไข่ และจำนวนเอ็มบริโอที่ใช้ได้ยังคงต้องพิจารณาร่วมกับข้อมูลเหล่านี้
NGS胚胎染色体筛查用于分析胚胎染色体状态，并根据家庭遗传病史、夫妻染色体结果和胚胎数量选择PGT-A、PGT-M或PGT-SR路径。筛查方案由生殖医生、胚胎师与遗传团队共同衔接。
NGS embryo chromosomal screening is used to analyze the chromosomal status of embryos, and the PGT-A, PGT-M, or PGT-SR pathway is selected based on family genetic history, the couple's chromosomal results, and the number of embryos. The screening plan is jointly coordinated by reproductive physicians, embryologists, and the genetics team.
การคัดกรองโครโมโซมเอ็มบริโอด้วย NGS ใช้สำหรับวิเคราะห์สถานะโครโมโซมของเอ็มบริโอ และเลือกแนวทาง PGT-A, PGT-M หรือ PGT-SR ตามประวัติโรคทางพันธุกรรมของครอบครัว ผลโครโมโซมของคู่สามีภรรยา และจำนวนเอ็มบริโอ แผนการคัดกรองถูกประสานงานร่วมกันโดยแพทย์ด้านการเจริญพันธุ์ นักเอ็มบริโอ และทีมพันธุศาสตร์
EmbryoScope Plus与Geri Plus Time-Lapse持续记录胚胎分裂过程，胚胎无需因常规观察而频繁离开培养环境。医生和胚胎师可以结合发育节律、形态变化与既往病史安排后续培养和移植顺序。
EmbryoScope Plus and Geri Plus Time-Lapse continuously record the embryo division process, eliminating the need for embryos to frequently leave the culture environment for routine observation. Physicians and embryologists can arrange subsequent culture and transfer sequencing based on developmental rhythm, morphological changes, and medical history.
EmbryoScope Plus และ Geri Plus Time-Lapse บันทึกกระบวนการแบ่งตัวของเอ็มบริโออย่างต่อเนื่อง โดยเอ็มบริโอไม่จำเป็นต้องออกจากสภาพแวดล้อมเพาะเลี้ยงบ่อยครั้งเพื่อการสังเกตตามปกติ แพทย์และนักเอ็มบริโอสามารถจัดลำดับการเพาะเลี้ยงและการย้ายตัวอ่อนตามจังหวะการพัฒนา การเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยา และประวัติทางการแพทย์
医院拥有国际前沿水平的P3级胚胎实验室，并采用ULPA空气过滤系统，洁净级别达到1000级。温度、气体、颗粒物、挥发性物质和设备报警均纳入日常管理，为取卵、授精、养囊和冷冻提供稳定环境。医院更采用试管婴儿安全监测系统，由人工筛查与自动筛查系统结合的方式防止错误配对，该系统自2016年开始使用，是全泰率先使用的生殖中心。同时采用Vitrosafe Active IVF系统，将卵子和胚胎保存在模拟女性体内相似的状态的封闭系统中，授精操作、检卵操作都在培养箱内进行，减少环境波动对胚胎的干扰。
The hospital has a P3-level embryology laboratory at the international forefront, equipped with a ULPA air filtration system achieving a cleanliness level of 1000. Temperature, gas, particulate matter, volatile substances, and equipment alarms are all included in daily management, providing a stable environment for oocyte retrieval, insemination, blastocyst culture, and cryopreservation. The hospital also employs an IVF safety monitoring system that combines manual screening with an automated screening system to prevent mismatching, and it has been the first reproductive center in Thailand to use this system since 2016. Additionally, the Vitrosafe Active IVF system is adopted to preserve oocytes and embryos in a closed system that mimics the conditions inside the female body, with insemination and oocyte inspection procedures performed inside the incubator to reduce environmental fluctuations that may disturb embryos.
โรงพยาบาลมีห้องปฏิบัติการเอ็มบริโอระดับ P3 ที่ทันสมัยระดับนานาชาติ พร้อมระบบกรองอากาศ ULPA ที่ระดับความสะอาด 1000 อุณหภูมิ ก๊าซ อนุภาค สารระเหย และสัญญาณเตือนอุปกรณ์ทั้งหมดอยู่ในการจัดการประจำวัน เพื่อให้สภาพแวดล้อมที่เสถียรสำหรับการเก็บไข่ การผสมเทียม การเพาะเลี้ยงบลาสโตซิสต์ และการแช่แข็ง โรงพยาบาลยังใช้ระบบเฝ้าระวังความปลอดภัย IVF ที่ผสานการคัดกรองด้วยบุคลากรและระบบอัตโนมัติเพื่อป้องกันการจับคู่ผิดพลาด โดยเป็นศูนย์การเจริญพันธุ์แห่งแรกในประเทศไทยที่ใช้ระบบนี้ตั้งแต่ปี 2559 นอกจากนี้ยังใช้ระบบ Vitrosafe Active IVF ในการเก็บไข่และเอ็มบริโอในระบบปิดที่เลียนแบบสภาพภายในร่างกายหญิง โดยการผสมเทียมและการตรวจไข่ดำเนินการภายในตู้เพาะเลี้ยงเพื่อลดการรบกวนต่อเอ็มบริโอ
核心医生团队
Core Physician Team
ทีมแพทย์หลัก
千采·蔡乐医生是泰国帕亚泰是拉差医院生殖中心的核心领军医生和共同创办人，具备胚胎学、遗传学与生殖医学多重学术背景，长期处理高龄、低储备、PCOS及反复失败病例，约30年临床经验，是复合促排技术的开创者和实践者，被公认为泰国生殖医学界的泰斗专家之一。毕安苒博士毕业于泰国医学名校朱拉隆功大学医学院，获医学博士学位，并以优异成绩取得二等荣誉学位，是泰国医学委员会、泰国生殖医学会、泰国妇产科学会及泰国皇家妇产科学院成员，并加入亚洲生殖倡议、欧洲人类生殖与胚胎学会及美国生殖医学会等国际专业组织。她重点专攻高龄女性生育力下降、卵巢功能减退、反复助孕失败、复发性流产及复杂性不孕症，从卵巢储备、内分泌状态、胚胎质量、子宫内膜条件及既往治疗经历多个维度进行系统评估，为不同身体基础的患者制定个体化助孕方案。两位泰斗专家能够从促排、胚胎到移植连续制定方案。
Dr. Qiancai Caile is the core leading physician and co-founder of the Reproductive Center at Phyathai Sriracha Hospital. With multiple academic backgrounds in embryology, genetics, and reproductive medicine, he has long managed cases of advanced maternal age, low ovarian reserve, PCOS, and repeated implantation failure. With approximately 30 years of clinical experience, he is the pioneer and practitioner of the compound ovarian stimulation protocol and is recognized as one of Thailand's leading experts in reproductive medicine. Dr. Bi Anran graduated from the Faculty of Medicine at Chulalongkorn University, a prestigious medical school in Thailand, with a medical doctorate and achieved second-class honors with distinction. She is a member of the Medical Council of Thailand, the Thai Society for Reproductive Medicine, the Royal Thai College of Obstetricians and Gynaecologists, and international professional organizations including ASPIRE, ESHRE, and ASRM. She focuses on diminished fertility in advanced maternal age, diminished ovarian reserve, repeated implantation failure, recurrent miscarriage, and complex infertility, conducting systematic assessments from multiple dimensions including ovarian reserve, endocrine status, embryo quality, endometrial conditions, and prior treatment history to develop individualized treatment plans for patients with different physical foundations. These two leading experts can formulate continuous plans from ovarian stimulation, embryo development, to transfer.
คุณหมอเฉียนไช่ ไช่เล่อ เป็นแพทย์นำและผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์การเจริญพันธุ์ของโรงพยาบาลไฟไทศรีราชา มีพื้นฐานทางวิชาการหลายด้านทั้งเอ็มบริโอวิทยา พันธุศาสตร์ และเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ มีประสบการณ์ดูแลผู้ป่วยอายุมาก ภาวะสำรองรังไข่ต่ำ PCOS และผู้ที่เคยทำเด็กหลอดแก้วล้มเหลวซ้ำเป็นเวลานาน มีประสบการณ์ทางคลินิกประมาณ 30 ปี เป็นผู้ริเริ่มและผู้ปฏิบัติโปรโตคอลกระตุ้นรังไข่แบบผสม และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของไทย คุณหมอปี้ อันราน สำเร็จการศึกษาแพทยศาสตร์บัณฑิตจากคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ชั้นนำของไทย ด้วยเกียรตินิยมอันดับสอง เป็นสมาชิกแพทยสภา สมาคมเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์แห่งประเทศไทย ราชวิทยาลัยสูตินรีแพทย์แห่งประเทศไทย และองค์กรวิชาชีพระดับนานาชาติอย่าง ASPIRE, ESHRE และ ASRM คุณหมอเชี่ยวชาญด้านภาวะเจริญพันธุ์ลดลงในสตรีอายุมาก ภาวะรังไข่เสื่อม การทำเด็กหลอดแก้วล้มเหลวซ้ำ แท้งซ้ำ และภาวะมีบุตรยากที่ซับซ้อน โดยประเมินอย่างเป็นระบบจากหลายมิติทั้งปริมาณสำรองรังไข่ สถานะฮอร์โมน คุณภาพเอ็มบริโอ สภาพเยื่อบุโพรงมดลูก และประวัติการรักษาที่ผ่านมา เพื่อวางแผนการรักษารายบุคคลสำหรับผู้ป่วยพื้นฐานร่างกายที่แตกต่างกัน ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำทั้งสองท่านนี้สามารถวางแผนการรักษาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่การกระตุ้นรังไข่ การพัฒนาเอ็มบริโอ ไปจนถึงการย้ายตัวอ่อน
费用方面，基础套餐约43.5万泰铢，约合10万元人民币，整体医疗费用约8万-13万元人民币。用药剂量、胚胎数量、NGS项目、冷冻续存和移植次数会改变总支出，签约或进周前应取得逐项费用清单。
In terms of cost, the basic package is approximately 435,000 Thai Baht, equivalent to about 100,000 RMB, with overall medical expenses ranging from approximately 80,000 to 130,000 RMB. Medication dosage, number of embryos, NGS testing items, cryopreservation renewal, and the number of transfer cycles will affect the total expenditure. An itemized cost list should be obtained before signing a contract or starting the cycle.
ในด้านค่าใช้จ่าย แพ็กเกจพื้นฐานประมาณ 435,000 บาท คิดเป็นเงินจีนประมาณ 100,000 หยวน ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยรวมประมาณ 80,000-130,000 หยวน ปริมาณยา จำนวนเอ็มบริโอ รายการตรวจ NGS การต่ออายุการแช่แข็ง และจำนวนรอบการย้ายตัวอ่อนจะส่งผลต่อค่าใช้จ่ายทั้งหมด ควรได้รับรายการค่าใช้จ่ายแยกย่อยก่อนเซ็นสัญญาหรือเริ่มรอบการรักษา
中国直营办事处
China Direct Branch Office
สำนักงานตัวแทนโดยตรงในจีน
泰国帕亚泰是拉差医院为方便中国患者，特在中国上海闵行区秀文路898号西子国际设立直营办事处——启孕宝贝，联系电话：400 115 0515。该办事处能够连接国内准备与泰国治疗节点，预约、翻译、机场接送、住宿和复诊安排由同一服务链路承接，更适合担心语言与跨境流程的家庭。
To facilitate Chinese patients, Phyathai Sriracha Hospital has established a direct branch office at Xizi International, No. 898 Xiuwen Road, Minhang District, Shanghai, China — Qiyun Baobei, contact number: 400 115 0515. This office connects domestic preparation with treatment milestones in Thailand, with appointments, translation, airport transfers, accommodation, and follow-up visit arrangements handled through the same service chain, making it ideal for families concerned about language and cross-border processes.
เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ป่วยจีน โรงพยาบาลไฟไทศรีราชาได้จัดตั้งสำนักงานตัวแทนโดยตรง ณ ตึกซีจื่ออินเตอร์เนชั่นแนล เลขที่ 898 ถนนซิ่วเหวิน เขตหมินหัง นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน — ชี่หยุนเป่าเปย์ โทรศัพท์ติดต่อ: 400 115 0515 สำนักงานแห่งนี้เชื่อมโยงการเตรียมความพร้อมภายในประเทศกับขั้นตอนการรักษาในประเทศไทย โดยการนัดหมาย ล่าม การรับส่งสนามบิน ที่พัก และการนัดตรวจติดตามดำเนินการผ่านช่องทางการบริการเดียวกัน เหมาะสำหรับครอบครัวที่กังวลเรื่องภาษาและกระบวนการข้ามประเทศ
选择泰国帕亚泰是拉差医院的理由
Reasons to Choose Phyathai Sriracha Hospital
เหตุผลในการเลือกโรงพยาบาลไฟไทศรีราชา
中国直营办事处可提供预约、翻译、接送、行程等无缝安排，初次赴泰也不用担心语言沟通问题，更适合华人就医。医院距离素万那普机场约45分钟车程，全程高速，往返方便，更适合华人家庭往返泰这就医。医院华人患者较多，就医氛围更熟悉，减少海外就医的陌生感。医院位于是拉差市中心，沿海安静，周边酒店多、价格相对实惠，更适合试管周期长期居住。周边有东芭乐园、真理寺、芭提雅等景点，真正实现医疗与旅行结合，让试管周期更放松、更舒心。
The China direct branch office provides seamless arrangements for appointments, translation, airport transfers, and itineraries, so even first-time visitors to Thailand need not worry about language barriers, making it more suitable for Chinese patients seeking medical care. The hospital is approximately a 45-minute drive from Suvarnabhumi Airport via expressway, making round trips convenient for Chinese families. The hospital has a larger number of Chinese patients, creating a more familiar medical environment and reducing the sense of unfamiliarity when seeking medical care abroad. Located in the center of Si Racha, the hospital is in a quiet coastal area surrounded by hotels at relatively affordable prices, making it ideal for long-term stays during IVF cycles. Nearby attractions include Nong Nooch Tropical Botanical Garden, Sanctuary of Truth, and Pattaya, truly combining medical treatment with travel for a more relaxed and enjoyable IVF cycle.
สำนักงานตัวแทนโดยตรงในจีนให้การจัดการอย่างราบรื่นทั้งการนัดหมาย ล่าม การรับส่งสนามบิน และแผนการเดินทาง แม้เดินทางไปไทยครั้งแรกก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการสื่อสาร เหมาะสำหรับชาวจีนที่มาเข้ารับการรักษา โรงพยาบาลอยู่ห่างจากสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 45 นาทีโดยรถยนต์ ทางด่วนตลอดเส้นทาง สะดวกต่อการเดินทางไปกลับสำหรับครอบครัวจีน โรงพยาบาลมีผู้ป่วยจีนจำนวนมาก สร้างบรรยากาศที่คุ้นเคย ลดความแปลกหน้าในการรักษาต่างประเทศ โรงพยาบาลตั้งอยู่ใจกลางเมืองศรีราชา ริมทะเลเงียบสงบ รายล้อมด้วยโรงแรมมากมายในราคาที่เหมาะสม เหมาะสำหรับการพำนักระยะยาวในช่วงทำเด็กหลอดแก้ว บริเวณใกล้เคียงมีสวนนงนุช ปราสาทสัจธรรม พัทยา และสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ทำให้การรักษาและการท่องเที่ยวผสานกันอย่างแท้จริง ทำให้รอบการทำเด็กหลอดแก้วผ่อนคลายและมีความสุขมากขึ้น
泰国帕亚泰是拉差医院辅助生殖中心尤其适合以下人群重点了解：高龄女性备孕人群、卵巢功能衰退患者、卵巢早衰患者、AMH偏低基础卵泡少的人群、促排反应弱既往取卵数量少的人群、反复移植失败患者、多囊卵巢综合征患者、遗传疾病携带者、染色体异常或有遗传病史家庭、少精弱精精子畸形率高等男方因素人群、精子DNA碎片率异常人群、希望进行三代试管婴儿的人群、既往试管周期效果不理想的人群、需要个体化促排和胚胎筛查以及移植窗口管理的人群。
The Assisted Reproduction Center at Phyathai Sriracha Hospital is especially suitable for the following groups: women of advanced maternal age preparing for pregnancy; patients with diminished ovarian reserve; patients with premature ovarian failure; those with low AMH and few antral follicles; those with weak response to ovarian stimulation and few previous oocyte retrievals; patients with repeated implantation failure; patients with polycystic ovary syndrome; carriers of genetic diseases; families with chromosomal abnormalities or a history of genetic disorders; couples with male factor issues such as oligospermia, asthenospermia, or high sperm morphology abnormality rates; those with abnormal sperm DNA fragmentation; those seeking third-generation IVF; those with unsatisfactory outcomes in previous IVF cycles; and those requiring individualized ovarian stimulation, embryo screening, and transfer window management.
ศูนย์เทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์ของโรงพยาบาลไฟไทศรีราชาเหมาะเป็นพิเศษสำหรับกลุ่มต่อไปนี้ สตรีอายุมากที่เตรียมตั้งครรภ์ ผู้ป่วยภาวะรังไข่เสื่อม ผู้ป่วยภาวะรังไข่ฝ่อก่อนวัย ผู้ที่มีค่า AMH ต่ำและจำนวนฟอลลิเคิลเริ่มต้นน้อย ผู้ที่ตอบสนองต่อการกระตุ้นรังไข่ไม่ดีและเคยเก็บไข่ได้จำนวนน้อย ผู้ป่วยที่ย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำ ผู้ป่วยกลุ่มอาการถุงน้ำรังไข่หลายใบ ผู้เป็นพาหะโรคทางพันธุกรรม ครอบครัวที่มีความผิดปกติของโครโมโซมหรือมีประวัติโรคทางพันธุกรรม ฝ่ายชายมีปัญหาอสุจิน้อย อสุจิอ่อนแอ หรืออสุจิผิดปกติสูง ผู้ที่มีค่าการแตกตัวของดีเอ็นเออสุจิผิดปกติ ผู้ที่ต้องการทำเด็กหลอดแก้วรุ่นที่สาม ผู้ที่ผลการทำเด็กหลอดแก้วในรอบก่อนไม่เป็นที่น่าพอใจ และผู้ที่ต้องการการจัดการเฉพาะบุคคลเรื่องการกระตุ้นรังไข่ การคัดกรองเอ็มบริโอ และการกำหนดช่วงเวลาการย้ายตัวอ่อน
医院技术亮点
Technical Highlights of the Hospital
จุดเด่นทางเทคนิคของโรงพยาบาล
采用试管婴儿安全监测系统，由人工筛查与自动筛查系统结合的方式防止错误配对，该系统自2016年开始使用，是全泰率先使用的生殖中心。采用Vitrosafe Active IVF系统，是泰国率先将卵子和胚胎保存在模拟女性体内相似状态的封闭系统的生殖中心，授精操作和检卵操作都在培养箱内进行。采用Embryo Scope Plus和Geri Plus Time Lapse系统，在不干扰胚胎生理状况的情况下实时监测胚胎发育。采用NGS最新胚胎染色体筛查技术，优选健康宝宝。实验室采用目前先进的ULPA空气过滤系统，过滤级别达1000级，加上海滨城市洁净空气环境，为胚胎发育提供更安全的环境。采用脉冲震动授精PIEZO-ICSI，通过超声脉冲震动替代传统刺破授精方式，保护卵子活性，解决高龄卵子受精易破裂的难题。采用高倍显微镜挑选精子授精IMSI，使用放大6600倍的显微镜严格把控精子质量。采用MACS磁激活细胞分离术排除精子碎片率，确保获得质量优异的胚胎。针对大龄与卵巢早衰患者，医院成功研发与应用复合促排技术，可以大大提升该群体的成功率。
The hospital employs an IVF safety monitoring system that combines manual screening with automated screening to prevent mismatching, and it has been the first reproductive center in Thailand to use this system since 2016. The Vitrosafe Active IVF system is adopted, making it the first reproductive center in Thailand to preserve oocytes and embryos in a closed system that mimics the conditions inside the female body, with insemination and oocyte inspection procedures performed within the incubator. The EmbryoScope Plus and Geri Plus Time-Lapse systems are used for real-time monitoring of embryo development without disturbing the physiological state of embryos. The latest NGS embryo chromosomal screening technology is adopted to select healthy babies. The laboratory uses the advanced ULPA air filtration system with a filtration level of 1000, combined with the clean coastal air environment, providing a safer environment for embryo development. PIEZO-ICSI is used to replace traditional piercing insemination with ultrasonic pulse vibration, protecting oocyte viability and solving the problem of fragile oocytes in advanced maternal age. IMSI uses a microscope with 6600x magnification to strictly control sperm quality. MACS is used to exclude sperm with high DNA fragmentation through magnetic-activated cell sorting, ensuring high-quality embryos. For advanced-age patients and those with premature ovarian failure, the hospital has successfully developed and applied the compound ovarian stimulation protocol, which can significantly improve the success rate for this group.
โรงพยาบาลใช้ระบบเฝ้าระวังความปลอดภัย IVF ที่ผสานการคัดกรองด้วยบุคลากรและระบบอัตโนมัติเพื่อป้องกันการจับคู่ผิดพลาด โดยเป็นศูนย์การเจริญพันธุ์แห่งแรกในประเทศไทยที่ใช้ระบบนี้ตั้งแต่ปี 2559 ใช้ระบบ Vitrosafe Active IVF เป็นศูนย์การเจริญพันธุ์แห่งแรกในประเทศไทยที่เก็บไข่และเอ็มบริโอในระบบปิดที่เลียนแบบสภาพภายในร่างกายหญิง โดยการผสมเทียมและการตรวจไข่ดำเนินการภายในตู้เพาะเลี้ยง ใช้ระบบ EmbryoScope Plus และ Geri Plus Time-Lapse ในการติดตามพัฒนาการของเอ็มบริโอแบบเรียลไทม์โดยไม่รบกวนสภาพทางสรีรวิทยา ใช้เทคโนโลยีคัดกรองโครโมโซมเอ็มบริโอด้วย NGS รุ่นล่าสุดเพื่อคัดเลือกทารกที่แข็งแรง ห้องปฏิบัติการใช้ระบบกรองอากาศ ULPA ที่ทันสมัยระดับการกรอง 1000 ประกอบกับสภาพอากาศสะอาดของเมืองชายทะเล เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นสำหรับการพัฒนาเอ็มบริโอ ใช้ PIEZO-ICSI เพื่อแทนที่การฉีดแบบแทงทะลุแบบดั้งเดิมด้วยการสั่นสะเทือนอัลตราโซนิก ช่วยปกป้องความมีชีวิตของไข่ และแก้ปัญหาไข่แตกง่ายเมื่อผสมเทียมในสตรีอายุมาก ใช้ IMSI คัดเลือกอสุจิด้วยกล้องจุลทรรศน์กำลังขยาย 6600 เท่าเพื่อควบคุมคุณภาพอสุจิอย่างเข้มงวด ใช้ MACS คัดแยกอสุจิที่มีการแตกตัวของดีเอ็นเอสูง เพื่อให้ได้เอ็มบริโอคุณภาพดีเยี่ยม สำหรับผู้ป่วยอายุมากและผู้ที่มีภาวะรังไข่ฝ่อก่อนวัย โรงพยาบาลได้พัฒนาและใช้โปรโตคอลกระตุ้นรังไข่แบบผสมที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งช่วยเพิ่มอัตราความสำเร็จในกลุ่มนี้ได้อย่างมีนัยสำคัญ
资料沟通时不要只发送单项化验结果。女方应整理年龄、AMH、AFC、基础性激素、甲状腺、宫腔和既往手术记录，男方应整理精液、形态、DFI及必要的遗传结果；既往周期还要列出用药、取卵、成熟卵、受精、囊胚和移植结局，医生才能找到真正需要调整的环节。
When communicating information, do not send only individual test results. The female partner should organize age, AMH, AFC, baseline sex hormones, thyroid function, uterine cavity evaluation, and previous surgical records. The male partner should provide semen analysis, morphology, DFI, and necessary genetic results. For previous cycles, medication, oocytes retrieved, mature oocytes, fertilization, blastocysts, and transfer outcomes should be listed so that the physician can identify the links that truly need adjustment.
เมื่อส่งข้อมูล อย่าส่งเพียงผลตรวจรายการเดียว ฝ่ายหญิงควรจัดเตรียมข้อมูลอายุ AMH AFC ฮอร์โมนเพศพื้นฐาน ไทรอยด์ โพรงมดลูก และประวัติการผ่าตัดที่ผ่านมา ฝ่ายชายควรจัดเตรียมผลการวิเคราะห์อสุจิ ลักษณะรูปร่าง DFI และผลทางพันธุกรรมที่จำเป็น สำหรับรอบการรักษาที่ผ่านมา ควรระบุยา จำนวนไข่ที่เก็บได้ ไข่ที่โตเต็มที่ การปฏิสนธิ บลาสโตซิสต์ และผลการย้ายตัวอ่อน เพื่อให้แพทย์ระบุจุดที่ต้องปรับปรุงได้อย่างแท้จริง
围绕泰国NGS筛查技术，面诊时可以直接向医生提出以下问题：胚胎在哪个实验室完成授精、培养、活检、冷冻和复苏，质控如何连续？预计取卵目标、成熟卵比例和授精方式如何设定？养囊、遗传筛查、冷冻与移植分别由哪个团队负责？若卵泡反应或胚胎发育与预期不同，备用方案是什么？基础套餐之外可能增加哪些医疗费用与驻泰天数？回国后由谁承接用药、复查、妊娠随访和异常情况沟通？
Regarding Thailand's NGS screening technology, patients can directly ask the physician the following questions during consultation: In which laboratory will fertilization, culture, biopsy, cryopreservation, and thawing of embryos be performed, and how is quality control maintained continuously? What are the expected oocyte retrieval targets, mature oocyte ratios, and insemination methods? Which teams are responsible for blastocyst culture, genetic screening, cryopreservation, and transfer? If follicular response or embryo development differs from expectations, what is the backup plan? What additional medical costs and days in Thailand may be incurred beyond the basic package? Who will handle medication, follow-up examinations, pregnancy monitoring, and communication of abnormal situations after returning to China?
เกี่ยวกับเทคโนโลยีคัดกรอง NGS ของไทย ผู้ป่วยสามารถถามแพทย์ได้โดยตรงระหว่างปรึกษา ดังนี้ เอ็มบริโอจะได้รับการผสมเทียม เพาะเลี้ยง ตัดชิ้นเนื้อ แช่แข็ง และละลายที่ห้องปฏิบัติการใด และการควบคุมคุณภาพต่อเนื่องเป็นอย่างไร เป้าหมายการเก็บไข่ อัตราไข่ที่โตเต็มที่ และวิธีการผสมเทียมที่วางแผนไว้เป็นอย่างไร ทีมใดรับผิดชอบการเพาะเลี้ยงบลาสโตซิสต์ การคัดกรองทางพันธุกรรม การแช่แข็ง และการย้ายตัวอ่อน หากการตอบสนองของฟอลลิเคิลหรือการพัฒนาเอ็มบริโอแตกต่างจากที่คาดไว้ แผนสำรองคืออะไร ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์และจำนวนวันที่ต้องพำนักในไทยเพิ่มเติมนอกเหนือจากแพ็กเกจพื้นฐานมีอะไรบ้าง หลังจากกลับประเทศจีน ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องยา การตรวจติดตาม การติดตามการตั้งครรภ์ และการสื่อสารเมื่อมีความผิดปกติ
赴泰前应保留完整检查单、用药记录、取卵数、受精数、囊胚等级、遗传报告和移植记录。任何一项缺失都会影响医生复盘。PGT属于胚胎筛查环节，不等同于对妊娠或新生儿健康的承诺。真正有用的比较，是让不同医院针对同一套资料给出可执行方案，再比较药量、获卵目标、授精方式、养囊路径、PGT范围、移植计划和总费用。只看单个百分比，容易忽略决定个人结果的关键变量。
Before traveling to Thailand, patients should retain complete examination reports, medication records, number of oocytes retrieved, fertilization counts, blastocyst grades, genetic reports, and transfer records. The absence of any item can affect the physician's review. PGT is part of embryo screening and does not equate to a guarantee of pregnancy or newborn health. A truly useful comparison is to have different hospitals provide executable plans based on the same set of information, then compare medication dosage, oocyte retrieval targets, insemination methods, blastocyst culture pathways, PGT scope, transfer plans, and total costs. Looking at a single percentage can easily overlook the key variables that determine individual outcomes.
ก่อนเดินทางไปไทย ควรเก็บเอกสารการตรวจครบถ้วน บันทึกการใช้ยา จำนวนไข่ที่เก็บได้ จำนวนการปฏิสนธิ ระดับบลาสโตซิสต์ รายงานทางพันธุกรรม และบันทึกการย้ายตัวอ่อน การขาดข้อมูลใดข้อมูลหนึ่งอาจส่งผลต่อการวิเคราะห์ของแพทย์ PGT เป็นขั้นตอนการคัดกรองเอ็มบริโอ ไม่ได้หมายถึงการรับประกันการตั้งครรภ์หรือสุขภาพของทารกแรกเกิด การเปรียบเทียบที่มีประโยชน์อย่างแท้จริงคือการให้โรงพยาบาลต่าง ๆ วางแผนที่ปฏิบัติได้จริงจากข้อมูลชุดเดียวกัน แล้วเปรียบเทียบปริมาณยา เป้าหมายการเก็บไข่ วิธีการผสมเทียม เส้นทางการเพาะเลี้ยงบลาสโตซิสต์ ขอบเขต PGT แผนการย้ายตัวอ่อน และค่าใช้จ่ายทั้งหมด การดูเพียงเปอร์เซ็นต์เดียวอาจมองข้ามตัวแปรสำคัญที่กำหนดผลลัพธ์รายบุคคล
给赴泰家庭的三点提醒
Three Reminders for Families Traveling to Thailand
ข้อเตือนใจสามประการสำหรับครอบครัวที่เดินทางไปไทย
一、泰国三代试管并非所有人需要。若夫妻双方染色体正常、无单基因遗传病史且既往无反复流产或移植失败，常规胚胎形态学评估已足够；NGS主要面向高龄、反复失败、染色体异常或家族遗传病史人群。二、促排方案不是越强越好。获卵数并非越多越好，关键在于得到足够数量的成熟卵子和可移植胚胎；复合促排之所以对高龄和卵巢储备低下人群有效，核心在于多周期、微刺激累积策略。三、泰国法律不限制胚胎性别选择，但医疗决策始终应基于医学必要性。帕亚泰是拉差医院实行透明化知情同意流程，医生会基于患者身体条件提出医学建议，同时尊重患者个人意愿，所有决定均在充分沟通后作出。
First, not everyone needs third-generation IVF in Thailand. If both partners have normal chromosomes, no history of monogenic genetic disorders, and no previous recurrent miscarriage or implantation failure, conventional embryo morphology assessment is sufficient; NGS is primarily for advanced maternal age, repeated failure, chromosomal abnormalities, or a family history of genetic disorders. Second, a stronger ovarian stimulation protocol is not necessarily better. A higher number of retrieved oocytes is not always better; the key is obtaining a sufficient number of mature oocytes and transferable embryos. The reason compound ovarian stimulation is effective for advanced-age and low-ovarian-reserve populations lies in the multi-cycle, mild-stimulation cumulative strategy. Third, Thai law does not restrict embryo sex selection, but medical decisions should always be based on medical necessity. Phyathai Sriracha Hospital implements a transparent informed consent process, where physicians provide medical recommendations based on the patient's physical condition while respecting the patient's personal wishes. All decisions are made after full communication.
หนึ่ง ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการทำเด็กหลอดแก้วรุ่นที่สามในประเทศไทย หากคู่สามีภรรยามีโครโมโซมปกติ ไม่มีประวัติโรคทางพันธุกรรมยีนเดี่ยว และไม่เคยแท้งซ้ำหรือย้ายตัวอ่อนล้มเหลว การประเมินสัณฐานวิทยาของเอ็มบริโอแบบทั่วไปก็เพียงพอแล้ว NGS มีไว้สำหรับกลุ่มอายุมาก กลุ่มที่ล้มเหลวซ้ำ กลุ่มที่มีความผิดปกติของโครโมโซม หรือครอบครัวที่มีประวัติโรคทางพันธุกรรม สอง โปรโตคอลกระตุ้นรังไข่ที่เข้มข้นกว่าไม่ได้ดีกว่าเสมอไป จำนวนไข่ที่เก็บได้มากกว่าไม่ได้ดีกว่าเสมอไป สิ่งสำคัญคือการได้ไข่ที่โตเต็มที่และเอ็มบริโอที่สามารถย้ายได้ในจำนวนที่เพียงพอ เหตุผลที่โปรโตคอลกระตุ้นแบบผสมมีประสิทธิภาพสำหรับผู้สูงอายุและผู้ที่มีปริมาณสำรองรังไข่ต่ำ อยู่ที่กลยุทธ์การสะสมแบบหลายรอบและการกระตุ้นแบบเบาบาง สาม กฎหมายไทยไม่ได้จำกัดการเลือกเพศของเอ็มบริโอ แต่การตัดสินใจทางการแพทย์ควรอยู่บนพื้นฐานความจำเป็นทางการแพทย์เสมอ โรงพยาบาลไฟไทศรีราชาใช้กระบวนการยินยอมโดยแจ้งข้อมูลอย่างโปร่งใส แพทย์จะให้คำแนะนำทางการแพทย์ตามสภาพร่างกายของผู้ป่วย พร้อมเคารพความต้องการส่วนบุคคลของผู้ป่วย การตัดสินใจทั้งหมดเกิดขึ้นหลังจากการสื่อสารอย่างครบถ้วน
上海市闵行区秀文路898号西子国际中心