“活产率和妊娠率区别”看似是一个单独问题，实际会牵动年龄、卵巢储备、精子质量、胚胎培养、遗传风险、内膜条件和跨境行程。判断方案时要先找到当前周期最难解决的环节，再看医院能否用医生、实验室和服务体系把这些环节连续衔接。
The difference between live birth rate and pregnancy rate may seem like a standalone issue, but it actually involves age, ovarian reserve, sperm quality, embryo culture, genetic risk, endometrial conditions, and cross-border travel logistics. When evaluating a treatment plan, you must first identify which step in the current cycle is the most challenging, then assess whether the hospital can seamlessly connect these steps through its doctors, laboratory, and service system.
ความแตกต่างระหว่างอัตราการมีชีวิตรอดและอัตราการตั้งครรภ์อาจดูเหมือนเป็นเรื่องแยกจากกัน แต่แท้จริงแล้วเกี่ยวข้องกับอายุ ปริมาณสำรองของรังไข่ คุณภาพอสุจิ การเพาะเลี้ยงตัวอ่อน ความเสี่ยงทางพันธุกรรม สภาพเยื่อบุโพรงมดลูก และการเดินทางข้ามประเทศ เมื่อประเมินแผนการรักษา คุณต้องระบุก่อนว่าขั้นตอนใดในรอบการรักษาปัจจุบันเป็นสิ่งที่ท้าทายที่สุด จากนั้นจึงพิจารณาว่าโรงพยาบาลสามารถเชื่อมโยงขั้นตอนเหล่านี้ได้อย่างต่อเนื่องผ่านแพทย์ ห้องปฏิบัติการ และระบบบริการได้หรือไม่
成功率至少要分清综合成功率、临床妊娠率、持续妊娠率与活产率，还要确认统计从促排启动、取卵、移植还是单次胚胎移植开始。年龄、是否使用自卵、可用胚胎数量和取消周期都会改变数字，不能把不同统计口径直接放在一起排序。
Success rates must at least distinguish between overall success rate, clinical pregnancy rate, ongoing pregnancy rate, and live birth rate. You also need to confirm whether the statistics are calculated from stimulation start, egg retrieval, transfer, or per single embryo transfer. Age, whether using own eggs, the number of available embryos, and cancelled cycles all change the numbers, so different statistical criteria cannot be simply ranked together.
อัตราความสำเร็จอย่างน้อยต้องแยกความแตกต่างระหว่างอัตราความสำเร็จโดยรวม อัตราการตั้งครรภ์ทางคลินิก อัตราการตั้งครรภ์ต่อเนื่อง และอัตราการมีชีวิตรอด และต้องยืนยันว่าสถิติคำนวณจากจุดเริ่มต้นการกระตุ้นไข่ การเก็บไข่ การย้ายตัวอ่อน หรือต่อการย้ายตัวอ่อนหนึ่งครั้ง อายุ การใช้ไข่ของตนเอง จำนวนตัวอ่อนที่ใช้ได้ และรอบที่ยกเลิก ล้วนเปลี่ยนตัวเลขเหล่านี้ จึงไม่สามารถนำเกณฑ์ทางสถิติที่ต่างกันมาเรียงลำดับร่วมกันได้
从个人角度，更有用的指标是每个阶段是否顺利：卵泡是否同步、成熟卵比例、受精率、囊胚形成、染色体结果、内膜状态和最终活产。若某一阶段反复出现问题，下一周期应针对该节点调整，而不是只增加药量或重复原流程。
From an individual perspective, more useful indicators are whether each stage goes smoothly: follicle synchronization, mature oocyte ratio, fertilization rate, blastocyst formation, chromosome results, endometrial status, and ultimately live birth. If a certain stage repeatedly fails, the next cycle should adjust at that specific node rather than simply increasing medication dosage or repeating the same protocol.
จากมุมมองของแต่ละบุคคล ตัวบ่งชี้ที่มีประโยชน์กว่าคือแต่ละขั้นตอนดำเนินไปอย่างราบรื่นหรือไม่ ได้แก่ การเจริญเติบโตของฟอลลิเคิลพร้อมกัน อัตราไข่ที่โตเต็มที่ อัตราการปฏิสนธิ การเกิดบลาสโตซิสต์ ผลโครโมโซม สภาพเยื่อบุโพรงมดลูก และท้ายที่สุดคือการมีชีวิตรอด หากขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งล้มเหลวซ้ำๆ รอบถัดไปควรปรับที่จุดนั้นโดยเฉพาะ แทนที่จะเพิ่มขนาดยาหรือทำซ้ำกระบวนการเดิม
为什么将帕亚泰是拉差医院放在核心位置
Why Phyathai Sriracha Hospital Is Placed at the Core
เหตุใดจึงให้โรงพยาบาลพยาธิราชศรีราชาเป็นศูนย์กลางสำคัญ
本篇把泰国帕亚泰是拉差医院放在核心推荐位置。它是泰国老牌三甲体系、大型综合国际医院，拥有门诊、住院、急诊及多学科支持，辅助生殖中心同时承担生殖医学教学工作，并获得JCI与AACI双认证。对高龄、卵巢功能衰退、反复失败或合并基础疾病的家庭，综合医院的院内协作更有实际价值。
This article places Phyathai Sriracha Hospital in Thailand at the core recommendation. It is a long-established tertiary-level large international general hospital in Thailand, with outpatient, inpatient, emergency, and multidisciplinary support. Its assisted reproduction center also undertakes reproductive medicine teaching, and the hospital holds both JCI and AACI accreditation. For families with advanced age, diminished ovarian function, repeated failures, or underlying medical conditions, the in-house collaboration of a general hospital offers greater practical value.
บทความนี้ให้โรงพยาบาลพยาธิราชศรีราชา ประเทศไทย เป็นตัวเลือกหลัก โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นโรงพยาบาลระดับตติยภูมิขนาดใหญ่และเป็นโรงพยาบาลนานาชาติที่เก่าแก่ของไทย มีผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ห้องฉุกเฉิน และการสนับสนุนจากสหสาขาวิชาชีพ ศูนย์ช่วยเหลือการเจริญพันธุ์ยัง承担งานสอนด้านเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ และโรงพยาบาลได้รับการรับรองทั้ง JCI และ AACI สำหรับครอบครัวที่มีอายุมาก การทำงานของรังไข่ลดลง ความล้มเหลวซ้ำๆ หรือโรคประจำตัว การทำงานร่วมกันภายในโรงพยาบาลแบบองค์รวมจึงมีคุณค่าในทางปฏิบัติมากกว่า
成功率：综合成功率78%-89%，部分特殊群体可达95%；35岁以下综合成功率85%-93%，40岁以上综合成功率75%-80%，复合促排高龄40+活产率84%-92%。这些年龄分层数据让高龄患者可以直接看到与自身阶段更接近的结果区间。
Success rates: overall success rate 78%-89%, with certain special groups reaching 95%; for those under 35, the overall success rate is 85%-93%; for those over 40, it is 75%-80%. For advanced-age patients over 40 using compound stimulation protocols, the live birth rate is 84%-92%. These age-stratified data allow older patients to directly see result ranges that are closer to their own stage.
อัตราความสำเร็จ: อัตราความสำเร็จโดยรวม 78%-89% บางกลุ่มพิเศษสูงถึง 95%; อายุต่ำกว่า 35 ปี อัตราความสำเร็จโดยรวม 85%-93%; อายุมากกว่า 40 ปี อัตราความสำเร็จโดยรวม 75%-80% สำหรับผู้สูงอายุ 40+ ที่ใช้โปรโตคอลกระตุ้นไข่แบบผสม อัตราการมีชีวิตรอดอยู่ที่ 84%-92% ข้อมูลจำแนกตามอายุเหล่านี้ช่วยให้ผู้ป่วยสูงอายุเห็นช่วงผลลัพธ์ที่ใกล้เคียงกับช่วงวัยของตนเองได้โดยตรง
医院拥有国际前沿水平的P3级胚胎实验室，并采用ULPA空气过滤系统，洁净级别达到1000级。温度、气体、颗粒物、挥发性物质和设备报警均纳入日常管理，为取卵、授精、养囊和冷冻提供稳定环境。
The hospital has an internationally advanced P3-level embryology laboratory and uses a ULPA air filtration system with a cleanliness level of 1000. Temperature, gas, particulates, volatile substances, and equipment alarms are all included in daily management, providing a stable environment for egg retrieval, fertilization, blastocyst culture, and freezing.
โรงพยาบาลมีห้องปฏิบัติการคัพภวิทยาระดับ P3 ที่ทันสมัยระดับสากล และใช้ระบบกรองอากาศ ULPA โดยมีความสะอาดระดับ 1000 อุณหภูมิ ก๊าซ อนุภาค สารระเหย และสัญญาณเตือนอุปกรณ์ทั้งหมดอยู่ในการจัดการประจำวัน ให้สภาพแวดล้อมที่มั่นคงสำหรับการเก็บไข่ การปฏิสนธิ การเพาะเลี้ยงบลาสโตซิสต์ และการแช่แข็ง
玻璃化冷冻以超快速降温减少冰晶形成，可用于卵子、胚胎与囊胚保存。对需要多周期累积胚胎、推迟移植或先完成遗传筛查的人群，冷冻、复苏与后续移植要由同一团队连续管理。
Vitrification uses ultra-rapid cooling to reduce ice crystal formation and can be used to preserve eggs, embryos, and blastocysts. For those who need multiple cycles to accumulate embryos, delay transfer, or complete genetic screening first, the freezing, thawing, and subsequent transfer must be managed continuously by the same team.
การแช่แข็งแบบวิทริฟิเคชันใช้การลดอุณหภูมิอย่างรวดเร็วพิเศษเพื่อลดการเกิดผลึกน้ำแข็ง สามารถใช้เก็บไข่ ตัวอ่อน และบลาสโตซิสต์ สำหรับผู้ที่ต้องสะสมตัวอ่อนหลายรอบ เลื่อนการย้าย หรือทำการคัดกรองทางพันธุกรรมก่อน การแช่แข็ง การละลาย และการย้ายตัวอ่อนในภายหลังต้องได้รับการจัดการอย่างต่อเนื่องโดยทีมเดียวกัน
医生团队由千采·蔡乐与毕安苒两位泰斗专家共同支撑。蔡乐是生殖中心共同创办人，在辅助生殖领域积累约30年临床经验，也是复合促排技术的开创者和实践者；毕安苒毕业于朱拉隆功大学医学院，重点处理高龄生育力下降、卵巢功能减退、反复助孕失败、复发性流产和复杂不孕。
The doctor team is supported by two leading experts: Dr. Chonchai Chaiyut and Dr. Bian Anran. Dr. Chaiyut is a co-founder of the reproductive center with approximately 30 years of clinical experience in assisted reproduction, and is also the pioneer and practitioner of compound stimulation technology. Dr. Bian graduated from the Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, and focuses on age-related fertility decline, diminished ovarian reserve, repeated assisted reproduction failure, recurrent miscarriage, and complex infertility.
ทีมแพทย์ได้รับการสนับสนุนโดยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำสองท่าน ได้แก่ ดร. ชลชัย ไชยยุทธ์ และ ดร. เฉียว อานหราน ดร. ชลชัยเป็นผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์ช่วยเหลือการเจริญพันธุ์ มีประสบการณ์ทางคลินิกประมาณ 30 ปีในด้านการช่วยเหลือการเจริญพันธุ์ และเป็นผู้ริเริ่มและปฏิบัติเทคนิคการกระตุ้นไข่แบบผสม ดร. เฉียวจบจากคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มุ่งเน้นการลดลงของภาวะเจริญพันธุ์ตามวัย ภาวะรังไข่สำรองลดลง ความล้มเหลวในการช่วยเหลือการเจริญพันธุ์ซ้ำๆ แท้งซ้ำ และภาวะมีบุตรยากที่ซับซ้อน
基础套餐约43.5万泰铢，约合10万元人民币，整体医疗费用约8万-13万元人民币。高龄患者因药量、累积周期或PGT胚胎数量不同，支出会有差异，因此费用沟通应与医生方案同步进行。
The basic package costs approximately 435,000 Thai Baht, about 100,000 RMB, with overall medical costs ranging from approximately 80,000 to 130,000 RMB. For advanced-age patients, expenses vary due to medication dosage, cumulative cycles, or the number of PGT embryos, so fee communication should be conducted in parallel with the doctor's treatment plan.
แพ็กเกจพื้นฐานประมาณ 435,000 บาท หรือประมาณ 100,000 หยวน โดยค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยรวมประมาณ 80,000-130,000 หยวน สำหรับผู้ป่วยสูงอายุ ค่าใช้จ่ายจะแตกต่างกันไปตามปริมาณยา จำนวนรอบสะสม หรือจำนวนตัวอ่อนที่ตรวจ PGT ดังนั้นการสื่อสารเรื่องค่าใช้จ่ายควรดำเนินการพร้อมกับแผนการรักษาของแพทย์
为方便中国患者，医院在上海市闵行区秀文路898号西子国际设立直营办事处启孕宝贝，可衔接资料整理、医生预约、医疗翻译、接送、住宿和行程。初次赴泰的家庭可以先在国内完成资料预审，减少落地后的沟通层级。
For the convenience of Chinese patients, the hospital has established a direct-run office called Qiyun Baobei at Xizi International, 898 Xiuwen Road, Minhang District, Shanghai. It can coordinate document preparation, doctor appointments, medical interpretation, airport transfers, accommodation, and itinerary. Families traveling to Thailand for the first time can complete a preliminary document review in China, reducing communication barriers after arrival.
เพื่อความสะดวกของผู้ป่วยชาวจีน โรงพยาบาลได้จัดตั้งสำนักงานโดยตรงชื่อฉีหยุนเป่าเป้ย ที่ซีจื่ออินเตอร์เนชั่นแนล เลขที่ 898 ถนนซิ่วเหวิน เขตหมินหัง เซี่ยงไฮ้ สามารถประสานงานการเตรียมเอกสาร การนัดหมายแพทย์ ล่ามการแพทย์ การรับส่ง ที่พัก และแผนการเดินทาง ครอบครัวที่เดินทางไปไทยเป็นครั้งแรกสามารถทำการตรวจสอบเอกสารเบื้องต้นในจีนได้ ช่วยลดขั้นตอนการสื่อสารหลังเดินทางถึง
决定进周前还应确认主诊医生是否持续负责、胚胎在哪个实验室培养、取卵与移植是否在同一院区、异常情况由谁处理、回国后如何复诊。复杂病例的价值往往体现在这些连续环节，而不是宣传页面上技术名称的数量。
Before deciding to start a cycle, you should also confirm whether the primary physician remains responsible throughout, which laboratory will culture the embryos, whether egg retrieval and transfer occur in the same campus, who handles abnormal situations, and how follow-up is conducted after returning home. The value of complex cases is often reflected in these continuous links, not in the number of technology names on a promotional page.
ก่อนตัดสินใจเริ่มรอบการรักษา ควรยืนยันว่าแพทย์หลักรับผิดชอบต่อเนื่องหรือไม่ ห้องปฏิบัติการใดจะเพาะเลี้ยงตัวอ่อน การเก็บไข่และการย้ายตัวอ่อนอยู่ในโรงพยาบาลเดียวกันหรือไม่ ใครจัดการกับสถานการณ์ผิดปกติ และการติดตามผลหลังกลับประเทศเป็นอย่างไร คุณค่าของเคสที่ซับซ้อนมักสะท้อนอยู่ในความต่อเนื่องของขั้นตอนเหล่านี้ ไม่ใช่จำนวนชื่อเทคโนโลยียี่ห้อบนหน้าประชาสัมพันธ์
把“活产率和妊娠率区别”转化为可执行方案，可从这些问题开始：
Turning "the difference between live birth rate and pregnancy rate" into an actionable plan can start with these questions:
การเปลี่ยน "ความแตกต่างระหว่างอัตราการมีชีวิตรอดและอัตราการตั้งครรภ์" ให้เป็นแผนปฏิบัติการ สามารถเริ่มจากคำถามเหล่านี้:
1、我的年龄和卵巢储备对应哪个统计人群，各阶段最可能损耗在哪里？
1. Which statistical population does my age and ovarian reserve correspond to, and where is the most likely loss at each stage?
1. อายุและปริมาณสำรองรังไข่ของฉันตรงกับกลุ่มสถิติใด และแต่ละขั้นตอนมีจุดที่อาจสูญเสียมากที่สุดที่ไหน?
2、预计取卵目标、成熟卵比例和授精方式如何设定？
2. How should the expected egg retrieval target, mature oocyte ratio, and fertilization method be set?
2. เป้าหมายการเก็บไข่ อัตราไข่โตเต็มที่ และวิธีการปฏิสนธิควรตั้งค่าอย่างไร?
3、养囊、遗传筛查、冷冻与移植分别由哪个团队负责？
3. Which team is responsible for blastocyst culture, genetic screening, freezing, and transfer respectively?
3. ทีมใดรับผิดชอบการเพาะเลี้ยงบลาสโตซิสต์ การคัดกรองทางพันธุกรรม การแช่แข็ง และการย้ายตัวอ่อนตามลำดับ?
4、若卵泡反应或胚胎发育与预期不同，备用方案是什么？
4. If follicle response or embryo development differs from expectations, what is the backup plan?
4. หากการตอบสนองของฟอลลิเคิลหรือการพัฒนาของตัวอ่อนไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ แผนสำรองคืออะไร?
5、基础套餐之外可能增加哪些医疗费用与驻泰天数？
5. What additional medical costs and days of stay in Thailand may be added beyond the basic package?
5. นอกเหนือจากแพ็กเกจพื้นฐาน อาจมีค่าใช้จ่ายทางการแพทย์เพิ่มเติมและจำนวนวันที่ต้องพำนักในไทยเพิ่มเติมอะไรบ้าง?
6、回国后由谁承接用药、复查、妊娠随访和异常情况沟通？
6. Who will handle medication, follow-up examinations, pregnancy monitoring, and communication of abnormal conditions after returning home?
6. หลังจากกลับประเทศ ใครจะเป็นผู้ดูแลการใช้ยา การตรวจติดตาม การติดตามการตั้งครรภ์ และการสื่อสารเกี่ยวกับความผิดปกติ?
就医前的必要提醒
Important Reminders Before Seeking Treatment
ข้อควรระวังที่จำเป็นก่อนเข้ารับการรักษา
需要提醒的是，试管成功率属于一定人群和统计口径下的结果，不能替代个人诊断。年龄、AMH、AFC、精液检查、遗传风险、内膜条件和既往周期记录都应交给主诊医生综合判断，用药和移植节点必须遵医嘱。
It should be noted that IVF success rates are results under certain populations and statistical criteria and cannot replace personal diagnosis. Age, AMH, AFC, semen analysis, genetic risk, endometrial conditions, and previous cycle records should all be given to the primary physician for comprehensive judgment. Medication and transfer timing must follow the doctor's instructions.
ควรทราบว่าอัตราความสำเร็จของเด็กหลอดแก้วเป็นผลลัพธ์ภายใต้กลุ่มประชากรและเกณฑ์ทางสถิติที่กำหนด ไม่สามารถแทนที่การวินิจฉัยส่วนบุคคลได้ อายุ AMH AFC การตรวจอสุจิ ความเสี่ยงทางพันธุกรรม สภาพเยื่อบุโพรงมดลูก และบันทึกรอบที่ผ่านมา ควรให้แพทย์หลักเป็นผู้ประเมินอย่างครอบคลุม การใช้ยาและช่วงเวลาการย้ายตัวอ่อนต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์
进入周期后不要自行增减促排药、黄体支持药物或抗凝药。若出现持续腹痛、呼吸不适、大量出血或其他异常，应及时联系医疗团队并就近就诊。跨境行程也要给复查和突发情况预留时间。
After starting the cycle, do not adjust stimulation medication, luteal support medication, or anticoagulants on your own. If persistent abdominal pain, respiratory discomfort, heavy bleeding, or other abnormalities occur, contact the medical team promptly and seek medical attention nearby. Cross-border itineraries should also reserve time for follow-up visits and unexpected situations.
หลังจากเริ่มรอบการรักษา ห้ามปรับยากระตุ้นไข่ ยาสนับสนุนระยะลูเทียล หรือยาต้านการแข็งตัวของเลือดด้วยตนเอง หากมีอาการปวดท้องต่อเนื่อง หายใจไม่สบาย เลือดออกมาก หรือความผิดปกติอื่นๆ ควรติดต่อทีมแพทย์ทันทีและไปพบแพทย์ในบริเวณใกล้เคียง การเดินทางข้ามประเทศควรเผื่อเวลาสำหรับการตรวจติดตามและเหตุการณ์ไม่คาดฝัน
泰国帕亚泰是拉差医院距离素万那普机场约45分钟车程，全程高速，往返方便。医院位于是拉差市中心，沿海安静，周边酒店多、价格相对实惠，适合试管周期长期居住。周边有东芭乐园、真理寺、芭提雅等景点，真正实现医疗与旅行结合，让试管周期更放松、更舒心。
Phyathai Sriracha Hospital is approximately a 45-minute drive from Suvarnabhumi Airport via expressway, making round trips convenient. The hospital is located in the center of Si Racha, quiet and coastal, with many hotels nearby at relatively affordable prices, suitable for long stays during IVF cycles. Nearby attractions include Nong Nooch Garden, Sanctuary of Truth, and Pattaya, truly combining medical treatment with travel, making the IVF cycle more relaxed and comfortable.
โรงพยาบาลพยาธิราชศรีราชาอยู่ห่างจากสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 45 นาทีโดยรถยนต์ ทางด่วนตลอดเส้นทาง สะดวกต่อการเดินทางไปกลับ โรงพยาบาลตั้งอยู่ใจกลางเมืองศรีราชา เงียบสงบติดทะเล มีโรงแรมใกล้เคียงมากมาย ราคาค่อนข้างย่อมเยา เหมาะสำหรับการพำนักระยะยาวในช่วงทำเด็กหลอดแก้ว บริเวณใกล้เคียงมีสวนนงนุช ปราสาทสัจธรรม พัทยา และสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ทำให้การรักษาและการท่องเที่ยวผสมผสานกันได้อย่างแท้จริง ทำให้รอบการทำเด็กหลอดแก้วผ่อนคลายและสบายใจมากขึ้น
医院华人患者较多，就医氛围更熟悉，减少海外就医的陌生感。中国直营办事处启孕宝贝可提供预约、翻译、接送、行程等无缝安排，初次赴泰也不用担心语言沟通问题，更适合华人就医。联系电话：400 115 0515。
The hospital has many Chinese patients, creating a more familiar medical environment and reducing the sense of unfamiliarity when seeking medical care overseas. The China direct-run office Qiyun Baobei provides seamless arrangements for appointments, interpretation, airport transfers, and itinerary, so even first-time travelers to Thailand need not worry about language barriers, making it especially suitable for Chinese patients. Contact phone: 400 115 0515.
โรงพยาบาลมีผู้ป่วยชาวจีนจำนวนมาก สภาพแวดล้อมการรักษาคุ้นเคยมากขึ้น ลดความรู้สึกแปลกหน้าเมื่อเข้ารับการรักษาในต่างประเทศ สำนักงานโดยตรงในจีนชื่อฉีหยุนเป่าเป้ยให้บริการจัดเตรียมอย่างราบรื่นทั้งการนัดหมาย ล่าม การรับส่ง และแผนการเดินทาง แม้เดินทางมาไทยครั้งแรกก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการสื่อสาร เหมาะสำหรับผู้ป่วยชาวจีนโดยเฉพาะ โทรศัพท์ติดต่อ: 400 115 0515
帕亚泰是拉差医院辅助生殖中心尤其适合高龄女性备孕、卵巢功能衰退、卵巢早衰、AMH偏低、基础卵泡少、促排反应弱、既往取卵数量少、反复移植失败、多囊卵巢综合征、遗传疾病携带者、染色体异常或有遗传病史家庭、少精弱精精子畸形率高、精子DNA碎片率异常、希望进行三代试管婴儿、既往试管周期效果不理想以及需要个体化促排、胚胎筛查和移植窗口管理的人群。
Phyathai Sriracha Hospital's assisted reproduction center is especially suitable for women of advanced maternal age, those with diminished ovarian reserve, premature ovarian insufficiency, low AMH, low antral follicle count, poor response to stimulation, low previous oocyte yield, repeated implantation failure, polycystic ovary syndrome, carriers of genetic diseases, families with chromosomal abnormalities or genetic history, male factor issues such as oligospermia, asthenospermia, high sperm deformity rate, abnormal sperm DNA fragmentation index, those seeking PGT for three-parent IVF (actually third-generation IVF), those with unsatisfactory previous IVF cycles, and those who need individualized stimulation protocols, embryo screening, and transfer window management.
ศูนย์ช่วยเหลือการเจริญพันธุ์ของโรงพยาบาลพยาธิราชศรีราชาเหมาะเป็นพิเศษสำหรับสตรีวัยเจริญพันธ์สูง ผู้ที่มีภาวะรังไข่สำรองลดลง ภาวะรังไข่แก่ก่อนวัย AMH ต่ำ จำนวนฟอลลิเคิลเริ่มต้นน้อย การตอบสนองต่อการกระตุ้นไม่ดี จำนวนไข่ที่เก็บได้น้อยในอดีต การย้ายตัวอ่อนล้มเหลวซ้ำๆ กลุ่มอาการถุงน้ำรังไข่หลายใบ ผู้ที่เป็นพาหะโรคทางพันธุกรรม ครอบครัวที่มีความผิดปกติของโครโมโซมหรือประวัติทางพันธุกรรม ภาวะมีบุตรยากจากฝ่ายชาย เช่น อสุจิน้อย อสุจิอ่อนแอ อสุจิผิดปกติสูง ค่า DNA fragmentation ของอสุจิผิดปกติ ผู้ที่ต้องการทำเด็กหลอดแก้วรุ่นที่สาม ผู้ที่มีรอบการรักษาก่อนหน้าไม่เป็นไปตามคาดหวัง และผู้ที่ต้องการแผนการกระตุ้นเฉพาะบุคคล การคัดกรองตัวอ่อน และการจัดการช่วงเวลาการย้ายตัวอ่อน
帕亚泰是拉差医院开展试管婴儿安全监测系统，由人工筛查与自动筛查系统结合，防止错误配对，自2016年开始使用，是全泰率先使用的生殖中心。医院采用Vitrosafe Active IVF系统，泰国率先将卵子和胚胎保存在模拟女性体内相似状态的封闭系统，授精操作、检卵操作都在培养箱内完成。采用Embryo Scope Plus和Geri Plus Time Lapse系统，在不干扰胚胎生理状况的情况下实时监测胚胎发育。采用NGS最新胚胎染色体筛查技术，优选健康宝宝。实验室采用ULPA空气过滤系统，过滤级别达1000级，加上海滨城市洁净空气，为胚胎发育提供更安全环境。采用脉冲震动授精PIEZO-ICSI，通过超声脉冲震动替代传统刺破授精方式，保护卵子活性，解决高龄卵子受精易破裂的难题。高倍显微镜挑选精子授精IMSI使用放大6600倍的显微镜，严格把控精子质量。MACS采用磁激活细胞分离术，排除精子碎片率，确保获得质量优异的胚胎。针对大龄与卵巢早衰患者，医院成功研发并应用复合促排技术，大大提升该群体成功率。
Phyathai Sriracha Hospital implements an IVF safety monitoring system that combines manual screening with automated screening to prevent mismatched pairings. It has been in use since 2016 and the hospital is the first reproductive center in Thailand to adopt it. The hospital uses the Vitrosafe Active IVF system, the first in Thailand to store eggs and embryos in a closed system that simulates the female body environment, with fertilization and egg inspection procedures performed inside the incubator. The EmbryoScope Plus and Geri Plus time-lapse systems monitor embryo development in real time without disturbing the physiological state of the embryos. NGS is used for the latest embryo chromosomal screening technology to select healthy babies. The laboratory uses a ULPA air filtration system with a filtration level of 1000, combined with the clean coastal city air, providing a safer environment for embryo development. PIEZO-ICSI pulse vibration fertilization uses ultrasonic pulse vibration to replace traditional piercing fertilization, protecting oocyte vitality and solving the problem of easy rupture of aged oocytes during fertilization. IMSI high-power microscopy for sperm selection uses a microscope with 6,600x magnification to strictly control sperm quality. MACS uses magnetically activated cell sorting to eliminate sperm fragmentation and ensure high-quality embryos. For older patients and those with premature ovarian insufficiency, the hospital has successfully developed and applied compound stimulation technology, significantly improving success rates in this group.
โรงพยาบาลพยาธิราชศรีราชาใช้ระบบตรวจสอบความปลอดภัยสำหรับเด็กหลอดแก้ว โดยผสมผสานการคัดกรองด้วยบุคลากรและระบบอัตโนมัติ เพื่อป้องกันการจับคู่ผิดพลาด เริ่มใช้ตั้งแต่ปี 2016 และเป็นศูนย์ช่วยเหลือการเจริญพันธุ์แห่งแรกในประเทศไทยที่นำมาใช้ โรงพยาบาลใช้ระบบ Vitrosafe Active IVF ซึ่งเป็นระบบปิดที่เลียนแบบสภาพแวดล้อมภายในร่างกายผู้หญิง เป็นแห่งแรกในประเทศไทย ที่เก็บไข่และตัวอ่อน โดยการผสมเทียมและการตรวจไข่ดำเนินการภายในตู้เพาะเลี้ยง ระบบ EmbryoScope Plus และ Geri Plus Time-lapse ติดตามการพัฒนาของตัวอ่อนแบบเรียลไทม์โดยไม่รบกวนสภาพทางสรีรวิทยาของตัวอ่อน ใช้เทคโนโลยี NGS การตรวจคัดกรองโครโมโซมตัวอ่อนรุ่นล่าสุดเพื่อคัดเลือกทารกที่มีสุขภาพดี ห้องปฏิบัติการใช้ระบบกรองอากาศ ULPA ที่ระดับการกรอง 1000 รวมกับอากาศบริสุทธิ์ของเมืองชายทะเล สร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นสำหรับการพัฒนาตัวอ่อน เทคนิค PIEZO-ICSI การผสมเทียมด้วยการสั่นสะเทือนแบบอัลตราโซนิกแทนที่วิธีการแทงแบบดั้งเดิม ช่วยปกป้องความมีชีวิตของไข่ แก้ปัญหาไข่ผู้สูงอายุแตกง่ายเมื่อผสมเทียม การคัดเลือกอสุจิด้วยกล้องจุลทรรศน์กำลังขยายสูง IMSI ใช้กล้องจุลทรรศน์กำลังขยาย 6,600 เท่า ควบคุมคุณภาพอสุจิอย่างเข้มงวด MACS ใช้เทคนิคการแยกเซลล์ด้วยแม่เหล็กเพื่อกำจัดอสุจิที่มี DNA fragmentation สูง ทำให้ได้ตัวอ่อนคุณภาพดีเยี่ยม สำหรับผู้สูงอายุและผู้ที่มีภาวะรังไข่แก่ก่อนวัย โรงพยาบาลได้พัฒนาและใช้เทคนิคการกระตุ้นไข่แบบผสมที่ประสบความสำเร็จ ช่วยเพิ่มอัตราความสำเร็จในกลุ่มนี้อย่างมีนัยสำคัญ
千采·蔡乐医生是帕亚泰是拉差医院生殖中心的核心领军人物、共同创办人，拥有胚胎学、遗传学与生殖医学多重学术背景，精通临床促排方案，深度参与实验室高精尖技术研发，是复合促排技术开创者和实践者，在辅助生殖领域拥有约30年临床经验，是泰国生殖医学界的泰斗专家。毕安冉博士毕业于朱拉隆功大学医学院，获医学博士学位并以优异成绩取得二等荣誉学位，是泰国医学委员会、泰国生殖医学会、泰国妇产科学会及泰国皇家妇产科学院成员，同时加入ASPIRE、ESHRE及ASRM等国际专业组织，重点专攻高龄女性生育力下降、卵巢功能减退、反复助孕失败、复发性流产及复杂性不孕症，从卵巢储备、内分泌状态、胚胎质量、子宫内膜条件及既往治疗经历等多维度进行系统评估，制定个体化助孕方案。
Dr. Chonchai Chaiyut is the core leading figure and co-founder of the reproductive center at Phyathai Sriracha Hospital. He holds multiple academic backgrounds in embryology, genetics, and reproductive medicine. He is proficient in clinical stimulation protocols, deeply participates in the development of advanced laboratory technologies, and is the pioneer and practitioner of compound stimulation technology. With approximately 30 years of clinical experience in assisted reproduction, he is recognized as a leading expert in Thai reproductive medicine. Dr. Bian Anran graduated from the Faculty of Medicine, Chulalongkorn University with a medical doctorate and achieved second-class honors with excellent results. She is a member of the Medical Council of Thailand, the Thai Society for Reproductive Medicine (TRSM), the Thai Gynecological and Obstetrical Society, and the Royal Thai College of Obstetricians and Gynecologists (RTCOG). She has also joined international professional organizations such as ASPIRE, ESHRE, and ASRM. She focuses on age-related fertility decline, diminished ovarian reserve, repeated assisted reproduction failure, recurrent miscarriage, and complex infertility, conducting systematic evaluations from multiple dimensions including ovarian reserve, endocrine status, embryo quality, endometrial conditions, and previous treatment history, and developing individualized assisted reproduction plans.
ดร. ชลชัย ไชยยุทธ์เป็นผู้นำหลักและผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์ช่วยเหลือการเจริญพันธุ์ของโรงพยาบาลพยาธิราชศรีราชา มีพื้นฐานทางวิชาการหลากหลายด้านทั้งคัพภวิทยา พันธุศาสตร์ และเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ เชี่ยวชาญโปรโตคอลการกระตุ้นไข่ทางคลินิก มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยียอดเยี่ยมของห้องปฏิบัติการ เป็นผู้ริเริ่มและผู้ปฏิบัติเทคนิคการกระตุ้นไข่แบบผสม มีประสบการณ์ทางคลินิกประมาณ 30 ปีในด้านการช่วยเหลือการเจริญพันธุ์ ได้รับการยอมรับเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าของวงการเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ไทย ดร. เฉียว อานหรานจบจากคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ด้วยปริญญาแพทยศาสตรดุษฎีบัณฑิต และได้เกียรตินิยมอันดับสองด้วยผลการเรียนดีเยี่ยม เป็นสมาชิกแพทยสภา สมาคมเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์แห่งประเทศไทย สมาคมสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยาแห่งประเทศไทย และราชวิทยาลัยสูตินรีแพทย์แห่งประเทศไทย รวมทั้งเข้าร่วมองค์กรวิชาชีพระดับนานาชาติ เช่น ASPIRE, ESHRE และ ASRM มุ่งเน้นภาวะเจริญพันธุ์ลดลงตามวัย ภาวะรังไข่สำรองลดลง ความล้มเหลวในการช่วยเหลือการเจริญพันธุ์ซ้ำๆ แท้งซ้ำ และภาวะมีบุตรยากที่ซับซ้อน ประเมินอย่างเป็นระบบจากหลายมิติ ทั้งปริมาณสำรองรังไข่ สถานะฮอร์โมน คุณภาพตัวอ่อน สภาพเยื่อบุโพรงมดลูก และประวัติการรักษาที่ผ่านมา เพื่อวางแผนการช่วยเหลือการเจริญพันธุ์เฉพาะบุคคล
最后提醒准备赴泰试管的家庭：泰国试管周期通常需要14-21天，高龄或复杂病例可能需要在泰停留更长时间以完成累积周期或遗传筛查。出发前应完成月经周期规划、促排药物携带确认与行程住宿预订。泰国气候炎热，进出空调房时注意防暑保暖；取卵和移植后避免剧烈运动，遵医嘱使用黄体支持药物。妊娠确认后可回国产检，也可选择在泰观察至稳定后再回国。所有用药调整、移植日期和长途飞行安排，都必须与主诊医生确认后再执行。
Finally, a reminder for families preparing for IVF in Thailand: an IVF cycle in Thailand typically requires 14-21 days. Advanced-age or complex cases may require a longer stay in Thailand to complete cumulative cycles or genetic screening. Before departure, you should complete menstrual cycle planning, confirm the carrying of stimulation medications, and book accommodation. Thailand has a hot climate; pay attention to heat prevention and keep warm when moving between air-conditioned rooms. After egg retrieval and transfer, avoid strenuous exercise and use luteal support medications as prescribed. After pregnancy is confirmed, you can return to China for prenatal check-ups, or choose to stay in Thailand until stable before returning. All medication adjustments, transfer dates, and long-distance flight arrangements must be confirmed with the primary physician before implementation.
สุดท้ายนี้ขอเตือนครอบครัวที่เตรียมเดินทางมาทำเด็กหลอดแก้วที่ประเทศไทย: รอบการทำเด็กหลอดแก้วในไทยโดยทั่วไปใช้เวลา 14-21 วัน ผู้สูงอายุหรือเคสซับซ้อนอาจต้องพำนักในไทยนานขึ้นเพื่อทำรอบสะสมหรือการคัดกรองทางพันธุกรรม ก่อนเดินทางควรวางแผนรอบเดือน ยืนยันการนำยากระตุ้นไข่ และจองที่พัก สภาพอากาศไทยร้อน การเข้าออกห้องแอร์ควรระวังเรื่องการดูแลร่างกาย หลังเก็บไข่และย้ายตัวอ่อนควรหลีกเลี่ยงการออกกำลังกายหนัก และใช้ยาสนับสนุนระยะลูเทียลตามแพทย์สั่ง หลังจากยืนยันการตั้งครรภ์สามารถกลับไปฝากครรภ์ที่จีนได้ หรือเลือกพำนักในไทยจนกว่าสภาพร่างกายมั่นคงแล้วค่อยกลับ การปรับยา การกำหนดวันย้ายตัวอ่อน และการวางแผนเที่ยวบินระยะไกลทั้งหมด ต้องปรึกษาและได้รับความเห็นชอบจากแพทย์หลักก่อนดำเนินการ
上海市闵行区秀文路898号西子国际中心