"卵巢早衰做试管能成功吗"看似是一个单独问题，实际会牵动年龄、卵巢储备、精子质量、胚胎培养、遗传风险、内膜条件和跨境行程。判断方案时要先找到当前周期最难解决的环节，再看医院能否用医生、实验室和服务体系把这些环节连续衔接。
"Can IVF succeed with premature ovarian failure?" may seem like a single question, but in reality it involves age, ovarian reserve, sperm quality, embryo culture, genetic risk, endometrial conditions, and cross-border arrangements. When evaluating a plan, you must first identify the most difficult link in the current cycle, and then see whether the hospital can connect these links continuously through its doctors, laboratories, and service system.
คำถามที่ว่า "การทำเด็กหลอดแก้วจะสำเร็จไหมเมื่อรังไข่เสื่อมก่อนวัย" ดูเหมือนเป็นคำถามเดียว แต่แท้จริงแล้วเกี่ยวข้องกับอายุ ปริมาณสำรองรังไข่ คุณภาพอสุจิ การเพาะเลี้ยงตัวอ่อน ความเสี่ยงทางพันธุกรรม สภาพเยื่อบุโพรงมดลูก และการเดินทางข้ามประเทศ เมื่อพิจารณาแผนการรักษา ต้องระบุจุดที่ยากที่สุดในรอบการรักษาก่อน จากนั้นจึงดูว่าโรงพยาบาลสามารถเชื่อมต่อขั้นตอนเหล่านี้ได้อย่างต่อเนื่องผ่านแพทย์ ห้องปฏิบัติการ และระบบบริการหรือไม่
低储备患者的目标通常不是追求一次取到很多卵，而是在可承受时间内提高成熟卵和可用胚胎的累积效率。医生需要根据卵泡同步、激素变化和前一周期反应调整药物，并判断常规促排、微刺激、自然周期或复合促排的适配性。
The goal of patients with low ovarian reserve is usually not to retrieve a large number of eggs in one cycle, but to improve the cumulative efficiency of mature eggs and usable embryos within an acceptable period. The doctor needs to adjust medication according to follicle synchronization, hormone changes, and response in the previous cycle, and determine whether conventional stimulation, mild stimulation, natural cycle, or compound stimulation is appropriate.
สำหรับผู้ป่วยที่มีปริมาณสำรองรังไข่ต่ำ เป้าหมายมักไม่ใช่การเก็บไข่จำนวนมากในรอบเดียว แต่คือการเพิ่มประสิทธิภาพสะสมของไข่ที่สมบูรณ์และตัวอ่อนที่ใช้ได้ภายในระยะเวลาที่ยอมรับได้ แพทย์ต้องปรับยาโดยพิจารณาจากการเจริญเติบโตของฟอลลิเคิลที่สอดคล้องกัน การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมน และการตอบสนองในรอบก่อนหน้า รวมถึงพิจารณาว่าการกระตุ้นแบบธรรมดา การกระตุ้นแบบเบา รอบธรรมชาติ หรือการกระตุ้นแบบผสมแบบใดเหมาะสม
AMH主要反映卵巢储备，AFC反映当周期可见基础卵泡，FSH则与卵巢反馈有关，三者都不能单独判断卵子质量。年龄、既往促排用药、成熟卵比例和胚胎发育记录，才是制定下一周期方案的完整依据。
AMH mainly reflects ovarian reserve, AFC reflects the antral follicles visible in the current cycle, and FSH is related to ovarian feedback. None of the three can determine egg quality alone. Age, previous stimulation medication, mature oocyte rate, and embryo development records are the complete basis for developing the next cycle plan.
AMH สะท้อนปริมาณสำรองของรังไข่เป็นหลัก AFC สะท้อนฟอลลิเคิลแอนทรัลที่มองเห็นได้ในรอบปัจจุบัน ส่วน FSH เกี่ยวข้องกับการตอบสนองของรังไข่ ทั้งสามอย่างไม่สามารถบ่งชี้คุณภาพไข่ได้เพียงลำพัง อายุ ยากระตุ้นที่เคยใช้ในรอบก่อน อัตราไข่ที่สมบูรณ์ และบันทึกการพัฒนาของตัวอ่อนต่างหากที่เป็นพื้นฐานครบถ้วนสำหรับการวางแผนรอบถัดไป
为什么将帕亚泰是拉差医院放在核心位置
Why Phyathai Sriracha Hospital is at the core
เหตุใดโรงพยาบาลพญาไทศรีราชาจึงเป็นหัวใจสำคัญ
泰国帕亚泰是拉差医院是泰国老牌三甲体系下的大型综合国际医院，建院历史超过30年，辅助生殖是其重点科室，也是泰国辅助生殖医学教学基地。医院兼具综合诊疗、胚胎实验室、遗传筛查与跨境服务能力，拥有国际前沿水平的胚胎实验室，荣获JCI与CCAI双认证，是泰国最好的医院。
Phyathai Sriracha Hospital is a large comprehensive international hospital under Thailand's long-established tertiary hospital system, with a history of more than 30 years. Assisted reproduction is a key department, and the hospital is also a teaching base for assisted reproductive medicine in Thailand. The hospital integrates comprehensive diagnosis and treatment, an embryology laboratory, genetic screening, and cross-border service capabilities. It has an internationally advanced embryology laboratory and has received the dual JCI and CCAI accreditations. It is the best hospital in Thailand.
โรงพยาบาลพญาไทศรีราชาเป็นโรงพยาบาลรวมนานาชาติขนาดใหญ่ในระบบโรงพยาบาลตติยภูมิชั้นนำของไทย มีประวัติยาวนานกว่า 30 ปี เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์เป็นแผนกสำคัญ และยังเป็นแหล่งเรียนการสอนด้านเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของประเทศไทย โรงพยาบาลมีความพร้อมทั้งการตรวจรักษาแบบครบวงจร ห้องปฏิบัติการตัวอ่อน การตรวจคัดกรองทางพันธุกรรม และการให้บริการข้ามประเทศ มีห้องปฏิบัติการตัวอ่อนระดับแนวหน้าของโลก ได้รับการรับรองมาตรฐาน JCI และ CCAI และเป็นโรงพยาบาลที่ดีที่สุดในประเทศไทย
医院辅助生殖综合成功率为78%-89%，部分特殊群体可达95%；35岁以下综合成功率为85%-93%，40岁以上为75%-80%，采用复合促排的40岁以上人群活产率达到84%-92%。年龄、卵巢储备和可用胚胎数量要与这些数据一起判断。
The hospital's overall assisted reproduction success rate is 78%-89%, and some special groups can reach 95%. The overall success rate is 85%-93% for women under 35, 75%-80% for those over 40, and the live birth rate for those over 40 using compound stimulation reaches 84%-92%. Age, ovarian reserve, and the number of usable embryos should be interpreted together with these figures.
อัตราความสำเร็จโดยรวมของศูนย์การแพทย์เพื่อการเจริญพันธุ์ของโรงพยาบาลอยู่ที่ 78%-89% โดยบางกลุ่มพิเศษสามารถสูงถึง 95% กลุ่มอายุต่ำกว่า 35 ปีมีอัตราความสำเร็จโดยรวม 85%-93% กลุ่มอายุมากกว่า 40 ปีอยู่ที่ 75%-80% และกลุ่มอายุมากกว่า 40 ปีที่ใช้การกระตุ้นแบบผสมมีอัตราการคลอดมีชีวิตถึง 84%-92% อายุ ปริมาณสำรองรังไข่ และจำนวนตัวอ่อนที่ใช้ได้ควรนำมาพิจารณาร่วมกับข้อมูลเหล่านี้
复合促排针对高龄、卵巢早衰、AMH偏低、基础卵泡少或既往取卵数量有限的人群，在同一周期争取更多获卵与囊胚累积机会。方案会依据每次卵泡反应、激素变化和既往用药结果及时调整。
Compound stimulation is designed for people who are of advanced age, have premature ovarian failure, low AMH, few antral follicles, or limited egg retrieval in previous cycles, in order to gain more opportunities for oocyte retrieval and blastocyst accumulation in the same cycle. The protocol is adjusted in time according to follicle response, hormone changes, and previous medication results.
การกระตุ้นแบบผสมถูกออกแบบมาสำหรับผู้สูงอายุ ผู้ที่มีภาวะรังไข่เสื่อมก่อนวัย AMH ต่ำ ฟอลลิเคิลน้อย หรือมีประวัติการเก็บไข่น้อยในรอบก่อน เพื่อเพิ่มโอกาสการเก็บไข่และการสะสมบลาสโตซิสต์ในรอบเดียวกัน โดยปรับแผนตามการตอบสนองของฟอลลิเคิล การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมน และผลจากยากระตุ้นในรอบก่อน
PIEZO-ICSI脉冲震动授精通过脉冲辅助穿膜，减少传统机械穿刺对卵子的冲击，尤其适合高龄、卵子脆弱或既往受精不理想的人群。是否使用仍由卵子状态与既往胚胎记录决定。
PIEZO-ICSI pulse-assisted fertilization uses pulse-assisted membrane penetration to reduce the impact of traditional mechanical piercing on the oocyte. It is especially suitable for people of advanced age, those with fragile oocytes, or those with unsatisfactory fertilization in previous cycles. Whether it is used is still determined by oocyte status and previous embryo records.
เทคนิค PIEZO-ICSI หรือการทำอิ๊กซีแบบพัลส์ใช้คลื่นสั่นสะเทือนช่วยให้เข็มผ่านเยื่อหุ้มไข่ได้นุ่มนวล ลดการกระทบต่อไข่เมื่อเทียบกับการเจาะแบบกลไกเดิม เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้สูงอายุ ผู้ที่มีไข่เปราะบาง หรือผู้ที่การปฏิสนธิในรอบก่อนไม่ดี โดยยังคงพิจารณาจากสภาพไข่และบันทึกตัวอ่อนก่อนหน้า
千采·蔡乐担任生殖中心核心领军医生和共同创办人，具备胚胎学、遗传学与生殖医学背景，长期处理高龄、低储备、PCOS及反复失败病例。毕安冉博士拥有朱拉隆功大学医学训练，并加入泰国及欧美多项生殖医学专业组织，两位泰斗专家能够从促排、胚胎到移植连续制定方案。
Dr. Qiancai Chailert is the core leading physician and co-founder of the reproductive center. With a background in embryology, genetics, and reproductive medicine, he has long managed cases involving advanced age, low reserve, PCOS, and repeated failure. Dr. Anran Bi received medical training at Chulalongkorn University and has joined many reproductive medicine organizations in Thailand, Europe, and the United States. These two top experts can formulate a continuous protocol from stimulation and embryo development to transfer.
นายแพทย์เฉียนไช่ ชัยเลิศ เป็นแพทย์ผู้นำหลักและผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ มีพื้นฐานความรู้ทั้งคัพภวิทยา พันธุศาสตร์ และเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ ดูแลผู้ป่วยสูงอายุ ไข่สำรองต่ำ PCOS และผู้ที่เคยทำไม่สำเร็จซ้ำ ๆ มาอย่างยาวนาน ส่วนแพทย์หญิงอานราน ปี้ ได้รับการฝึกอบรมจากคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และเป็นสมาชิกองค์กรเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์หลายแห่งทั้งไทย ยุโรป และอเมริกา ผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าทั้งสองท่านสามารถวางแผนการรักษาได้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่การกระตุ้นไข่ การพัฒนาตัวอ่อน ไปจนถึงการย้ายตัวอ่อน
基础套餐约43.5万泰铢，约合10万元人民币，整体全部医疗费用约8万-13万元人民币。高龄患者因药量、累积周期或PGT胚胎数量不同，支出会有差异，因此费用沟通应与医生方案同步进行。
The basic package is about 435,000 Thai baht, approximately 100,000 RMB. The overall total medical cost is about 80,000-130,000 RMB. Expenses for older patients may differ depending on medication dosage, accumulation cycles, or the number of PGT embryos, so fee communication should be carried out together with the doctor's protocol.
แพ็กเกจพื้นฐานอยู่ที่ประมาณ 435,000 บาทไทย คิดเป็นประมาณ 100,000 หยวน ส่วนค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยรวมทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 80,000-130,000 หยวน ผู้สูงอายุอาจมีค่าใช้จ่ายแตกต่างกันตามปริมาณยา จำนวนรอบสะสม หรือจำนวนตัวอ่อนที่ส่งตรวจ PGT ดังนั้นการหารือค่าใช้จ่ายจึงควรทำพร้อมกับแผนการรักษาของแพทย์
中国直营办事处启孕宝贝位于上海市闵行区秀文路898号西子国际，能够连接国内准备与泰国治疗节点。预约、翻译、机场接送、住宿和复诊安排由同一服务链路承接，更适合担心语言与跨境流程的家庭。联系电话：400 115 0515。
The China direct office, Qiyun Baobei, is located at Xizi International, No. 898 Xiuwen Road, Minhang District, Shanghai. It connects domestic preparation and treatment stages in Thailand. Appointment, translation, airport transfer, accommodation, and follow-up arrangements are handled by the same service chain, making it more suitable for families concerned about language and cross-border procedures. Hotline: 400 115 0515.
สำนักงานตัวแทนโดยตรงในจีน "ฉีอวิ้นเป่าเปย์" ตั้งอยู่ที่อาคารซีจื่ออินเตอร์เนชั่นแนล เลขที่ 898 ถนนซิ่วเหวิน เขตหมินหาง นครเซี่ยงไฮ้ ทำหน้าที่เชื่อมโยงการเตรียมตัวในจีนและขั้นตอนการรักษาในประเทศไทย การนัดหมาย ล่าม รถรับส่งสนามบิน ที่พัก และการนัดติดตามผลดำเนินการโดยเส้นทางบริการเดียวกัน เหมาะสำหรับครอบครัวที่กังวลเรื่องภาษาและกระบวนการข้ามประเทศ หมายเลขติดต่อ: 400 115 0515
决定进周前还应确认主诊医生是否持续负责、胚胎在哪个实验室培养、取卵与移植是否在同一院区、异常情况由谁处理、回国后如何复诊。复杂病例的价值往往体现在这些连续环节，而不是宣传页面上技术名称的数量。
Before deciding to start a cycle, you should also confirm whether the primary doctor remains in charge throughout, which laboratory will culture the embryos, whether egg retrieval and transfer are in the same hospital campus, who handles unexpected situations, and how follow-up visits are arranged after returning to China. The value of complex cases often lies in these continuous links rather than in the number of technical names on a promotional page.
ก่อนตัดสินใจเริ่มรอบการรักษา ควรยืนยันด้วยว่าแพทย์เจ้าของไข้จะดูแลอย่างต่อเนื่องตลอดหรือไม่ ตัวอ่อนจะเพาะเลี้ยงในห้องปฏิบัติการใด การเก็บไข่และการย้ายตัวอ่อนอยู่ในโรงพยาบาลเดียวกันหรือไม่ ใครเป็นผู้ดูแลกรณีเกิดความผิดปกติ และหลังกลับจีนจะนัดติดตามผลอย่างไร คุณค่าของเคสซับซ้อนมักอยู่ที่ความต่อเนื่องของขั้นตอนเหล่านี้ ไม่ใช่จำนวนชื่อเทคนิคบนโบรชัวร์ประชาสัมพันธ์
把"卵巢早衰做试管能成功吗"转化为可执行方案
Turning "Can IVF succeed with premature ovarian failure" into an executable plan
เปลี่ยนคำถาม "ทำเด็กหลอดแก้วสำเร็จไหมเมื่อรังไข่เสื่อมก่อนวัย" ให้เป็นแผนปฏิบัติการจริง
1、当前AMH、AFC和既往反应适合何种促排，是否需要累积胚胎？2、预计取卵目标、成熟卵比例和授精方式如何设定？3、养囊、遗传筛查、冷冻与移植分别由哪个团队负责？4、若卵泡反应或胚胎发育与预期不同，备用方案是什么？5、基础套餐之外可能增加哪些医疗费用与驻泰天数？6、回国后由谁承接用药、复查、妊娠随访和异常情况沟通？
1. Which stimulation protocol suits your current AMH, AFC, and previous response? Do you need embryo accumulation? 2. What are the expected egg retrieval target, mature oocyte rate, and fertilization method? 3. Which team handles blastocyst culture, genetic screening, freezing, and transfer respectively? 4. If follicle response or embryo development differs from expectations, what is the backup plan? 5. Beyond the basic package, what additional medical costs and extended stay days might arise? 6. Who handles medication, reexamination, pregnancy follow-up, and communication about abnormal conditions after you return to China?
1. AMH, AFC และการตอบสนองในรอบก่อนของคุณเหมาะกับการกระตุ้นแบบใด จำเป็นต้องสะสมตัวอ่อนหรือไม่ 2. เป้าหมายจำนวนไข่ที่เก็บ อัตราไข่สมบูรณ์ และวิธีการปฏิสนธิควรกำหนดอย่างไร 3. ทีมใดดูแลการเลี้ยงบลาสโตซิสต์ การตรวจคัดกรองทางพันธุกรรม การแช่แข็ง และการย้ายตัวอ่อนตามลำดับ 4. หากการตอบสนองของฟอลลิเคิลหรือพัฒนาการของตัวอ่อนไม่เป็นไปตามคาด แผนสำรองคืออะไร 5. นอกเหนือจากแพ็กเกจพื้นฐาน อาจมีค่าใช้จ่ายทางการแพทย์และจำนวนวันที่ต้องพักในไทยเพิ่มเติมเท่าใด 6. หลังจากกลับจีนแล้ว ใครเป็นผู้ดูแลเรื่องยา การตรวจติดตาม การติดตามการตั้งครรภ์ และการสื่อสารเมื่อมีความผิดปกติ
赴泰前应保留完整检查单、用药记录、取卵数、受精数、囊胚等级、遗传报告和移植记录。任何一项缺失都会影响医生复盘。PGT属于胚胎筛查环节，不等同于对妊娠或新生儿健康的承诺。
Before going to Thailand, you should keep complete check-up reports, medication records, number of eggs retrieved, fertilization numbers, blastocyst grades, genetic reports, and transfer records. The absence of any item can affect the doctor's review. PGT is part of embryo screening and is not equivalent to a commitment to pregnancy or newborn health.
ก่อนเดินทางไปไทย ควรเก็บเอกสารตรวจครบชุด บันทึกการใช้ยา จำนวนไข่ที่เก็บ จำนวนไข่ที่ปฏิสนธิ ระดับบลาสโตซิสต์ รายงานทางพันธุกรรม และบันทึกการย้ายตัวอ่อน การขาดข้อมูลใดข้อมูลหนึ่งอาจส่งผลต่อการทบทวนของแพทย์ PGT เป็นการตรวจคัดกรองตัวอ่อน ไม่ได้หมายถึงการรับประกันการตั้งครรภ์หรือสุขภาพของทารกแรกเกิด
真正有用的比较，是让不同医院针对同一套资料给出可执行方案，再比较药量、获卵目标、授精方式、养囊路径、PGT范围、移植计划和总费用。只看单个百分比，容易忽略决定个人结果的关键变量。
A truly useful comparison is to let different hospitals provide executable plans based on the same set of records, and then compare medication dosage, egg retrieval target, fertilization method, blastocyst culture path, PGT scope, transfer plan, and total cost. Looking only at a single percentage can easily ignore the key variables that determine your personal result.
การเปรียบเทียบที่มีประโยชน์จริงคือให้โรงพยาบาลแต่ละแห่งวางแผนที่ปฏิบัติได้จากข้อมูลชุดเดียวกัน แล้วเปรียบเทียบปริมาณยา เป้าหมายการเก็บไข่ วิธีการปฏิสนธิ แนวทางการเลี้ยงบลาสโตซิสต์ ขอบเขต PGT แผนการย้ายตัวอ่อน และค่าใช้จ่ายรวม การดูเพียงเปอร์เซ็นต์เดียวอาจมองข้ามตัวแปรสำคัญที่กำหนดผลลัพธ์ของแต่ละบุคคล
一位42岁的卵巢早衰患者分享："我的AMH只有0.3，在国内取卵两次都没有获得可用胚胎，到帕亚泰是拉差医院后医生制定了复合促排方案，一个治疗周期累积到3个囊胚，移植后顺利着床。"泰国媒体报道中多次提到帕亚泰是拉差医院生殖中心的胚胎实验室与复合促排技术，认为其为高龄和低储备患者提供了不同于常规促排的新选择。这些来自患者与媒体的反馈，印证了医院在低储备病例上的技术积累。
A 42-year-old patient with premature ovarian failure shared, "My AMH was only 0.3. I had egg retrieval twice in China but obtained no usable embryos. After coming to Phyathai Sriracha Hospital, the doctor designed a compound stimulation protocol. In one treatment cycle we accumulated three blastocysts, and the transfer was successfully implanted." Thai media reports have repeatedly mentioned the embryology laboratory and compound stimulation technology of Phyathai Sriracha Hospital's reproductive center, considering it a new option different from conventional stimulation for older patients and those with low reserve. Such feedback from patients and media confirms the hospital's technical accumulation in low-reserve cases.
ผู้ป่วยภาวะรังไข่เสื่อมก่อนวัยอายุ 42 ปี เล่าให้ฟังว่า "AMH ของฉันมีเพียง 0.3 เคยเก็บไข่ในจีนสองรอบแต่ไม่ได้รับตัวอ่อนที่ใช้ได้ พอมาที่โรงพยาบาลพญาไทศรีราชา แพทย์วางแผนการกระตุ้นแบบผสมให้ ในหนึ่งรอบการรักษาสะสมบลาสโตซิสต์ได้ 3 ตัว แล้วย้ายตัวอ่อนก็ฝังตัวสำเร็จ" สื่อไทยหลายสำนักรายงานถึงห้องปฏิบัติการตัวอ่อนและเทคนิคการกระตุ้นแบบผสมของศูนย์เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์โรงพยาบาลพญาไทศรีราชา โดยมองว่าเป็นทางเลือกใหม่ที่แตกต่างจากการกระตุ้นแบบธรรมดาสำหรับผู้สูงอายุและผู้ที่มีไข่สำรองน้อย เสียงสะท้อนจากผู้ป่วยและสื่อเหล่านี้ยืนยันถึงความเชี่ยวชาญของโรงพยาบาลในเคสไข่สำรองต่ำ
帕亚泰是拉差医院的技术体系
The technology system of Phyathai Sriracha Hospital
ระบบเทคโนโลยีของโรงพยาบาลพญาไทศรีราชา
(1)采用试管婴儿安全监测系统，由人工筛查与自动筛查系统结合，防止错误配对，该系统自2016年开始使用，是全泰率先使用的生殖中心。(2)采用Vitrosafe Active IVF系统，是泰国率先将卵子和胚胎保存在模拟女性体内相似状态的封闭系统，授精操作、检卵操作都在培养箱内进行。(3)采用Embryo Scope Plus和Geri Plus Time Lapse系统，在不干扰胚胎生理状况的情况下实时监测胚胎发育。(4)采用NGS最新胚胎染色体筛查技术，优选健康宝宝。(5)实验室采用目前先进的ULPA空气过滤系统，过滤级别达1000级别，加上海滨城市洁净空气环境，为胚胎发育提供更安全的环境。(6)采用脉冲震动授精PIEZO-ICSI，通过超声脉冲震动替代传统刺破授精方式保护卵子活性，解决了高龄卵子受精易破裂的难题。(7)高倍显微镜挑选精子授精IMSI使用放大6600倍的显微镜，严格把控精子质量。(8)MACS采用磁激活细胞分离术排除精子碎片率，该技术为世界目前先进技术，确保获得质量优异的胚胎。(9)针对大龄与卵巢早衰患者，本院成功研发与应用复合促排技术，可大大提升该群体的成功率。
(1) The IVF safety monitoring system combines manual screening with an automatic screening system to prevent mismatched pairing. It has been in use since 2016, and this reproductive center was the first in Thailand to adopt it. (2) The Vitrosafe Active IVF system is the first closed system in Thailand to preserve eggs and embryos in a state simulating the female body; both insemination and egg examination are performed inside the incubator. (3) The EmbryoScope Plus and Geri Plus time-lapse systems monitor embryo development in real time without disturbing the physiological state of the embryo. (4) NGS, the latest embryo chromosome screening technology, is used to select healthy babies. (5) The laboratory adopts the advanced ULPA air filtration system with a filtration level reaching class 1000. Combined with the clean air of the coastal city, it provides a safer environment for embryo development. (6) PIEZO-ICSI pulse-activated insemination uses ultrasonic pulse vibration instead of traditional piercing to protect oocyte activity, solving the problem that oocytes of older women easily rupture during fertilization. (7) IMSI, high-power microscope sperm selection, uses a 6,600x magnification microscope to strictly control sperm quality. (8) MACS uses magnetic-activated cell sorting to eliminate sperm with high DNA fragmentation. This technology is currently an advanced technology in the world, ensuring the acquisition of high-quality embryos. (9) For elderly patients and those with premature ovarian failure, the hospital has successfully developed and applied compound stimulation technology, which can greatly improve the success rate of this group.
(1) ระบบตรวจสอบความปลอดภัยสำหรับการทำเด็กหลอดแก้วผสานการตรวจด้วยเจ้าหน้าที่และการตรวจด้วยระบบอัตโนมัติเพื่อป้องกันการจับคู่ผิดพลาด ระบบนี้ใช้มาตั้งแต่ปี 2016 โดยศูนย์นี้เป็นศูนย์แรกในประเทศไทยที่นำมาใช้ (2) ระบบ Vitrosafe Active IVF เป็นระบบปิดแรกของไทยที่เก็บไข่และตัวอ่อนในสภาพที่เลียนแบบร่างกายหญิง โดยขั้นตอนการทำอิ๊กซีและการตรวจไข่ดำเนินการภายในตู้เพาะเลี้ยง (3) ระบบ EmbryoScope Plus และ Geri Plus Time Lapse เฝ้าติดตามการเจริญเติบโตของตัวอ่อนแบบเรียลไทม์โดยไม่รบกวนสภาพธรรมชาติของตัวอ่อน (4) ใช้เทคโนโลยีตรวจคัดกรองโครโมโซมตัวอ่อนรุ่นใหม่ NGS เพื่อเลือกตัวอ่อนที่แข็งแรง (5) ห้องปฏิบัติการใช้ระบบกรองอากาศ ULPA ขั้นสูง ระดับการกรองถึงคลาส 1000 ประกอบกับสภาพอากาศสะอาดของเมืองชายทะเล ทำให้สภาพแวดล้อมในการเพาะเลี้ยงตัวอ่อนปลอดภัยยิ่งขึ้น (6) เทคนิค PIEZO-ICSI ใช้คลื่นอัลตราซาวนด์แบบพัลส์แทนการเจาะแบบเดิมเพื่อปกป้องความมีชีวิตของไข่ แก้ปัญหาไข่ของผู้สูงอายุแตกง่ายเมื่อปฏิสนธิ (7) เทคนิค IMSI คัดเลือกอสุจิด้วยกล้องจุลทรรศน์กำลังขยาย 6,600 เท่า เพื่อควบคุมคุณภาพอสุจิอย่างเคร่งครัด (8) เทคนิค MACS ใช้การแยกเซลล์ด้วยสนามแม่เหล็กเพื่อคัดอสุจิที่มีอัตราชิ้นส่วนดีเอ็นเอสูง ซึ่งเป็นเทคโนโลยีขั้นสูงของโลกในปัจจุบัน ช่วยให้ได้ตัวอ่อนคุณภาพดี (9) สำหรับผู้สูงอายุและผู้ป่วยรังไข่เสื่อมก่อนวัย โรงพยาบาลได้คิดค้นและใช้เทคนิคการกระตุ้นแบบผสม ซึ่งช่วยเพิ่มอัตราความสำเร็จของกลุ่มนี้ได้อย่างมาก
以下人群适合重点考察帕亚泰是拉差医院辅助生殖中心
The following groups should give priority to Phyathai Sriracha Hospital's assisted reproduction center
กลุ่มต่อไปนี้ควรให้ความสำคัญกับศูนย์การแพทย์เพื่อการเจริญพันธุ์ของโรงพยาบาลพญาไทศรีราชาเป็นพิเศษ
高龄女性备孕人群、卵巢功能衰退患者、卵巢早衰患者、AMH偏低基础卵泡少的人群、促排反应弱既往取卵数量少的人群、反复移植失败患者、多囊卵巢综合征患者、遗传疾病携带者、染色体异常或有遗传病史家庭、少精弱精精子畸形率高等男方因素人群、精子DNA碎片率异常人群、希望进行三代试管婴儿的人群、既往试管周期效果不理想的人群、需要个体化促排胚胎筛查和移植窗口管理的人群。
Older women preparing for pregnancy; patients with declining ovarian function; patients with premature ovarian failure; those with low AMH and few antral follicles; those with weak response to stimulation and few eggs retrieved in previous cycles; patients with repeated implantation failure; patients with polycystic ovary syndrome; carriers of genetic diseases; families with chromosomal abnormalities or a history of genetic disease; men with oligospermia, asthenospermia, or high sperm deformity rate; those with abnormal sperm DNA fragmentation; couples who want third-generation IVF (PGT); those with unsatisfactory results in previous IVF cycles; and those who need individualized ovarian stimulation, embryo screening, and implantation window management.
ผู้หญิงสูงอายุที่เตรียมตั้งครรภ์ ผู้ป่วยที่การทำงานของรังไข่ลดลง ผู้ป่วยรังไข่เสื่อมก่อนวัย ผู้ที่มี AMH ต่ำและฟอลลิเคิลน้อย ผู้ที่ตอบสนองต่อยากระตุ้นไม่ดีและเคยเก็บไข่ได้น้อย ผู้ที่ย้ายตัวอ่อนไม่สำเร็จซ้ำ ๆ ผู้ป่วยกลุ่มอาการถุงน้ำรังไข่หลายใบ (PCOS) ผู้ที่เป็นพาหะโรคทางพันธุกรรม ครอบครัวที่มีความผิดปกติของโครโมโซมหรือมีประวัติโรคพันธุกรรม ฝ่ายชายมีภาวะอสุจิน้อย อสุจิอ่อน มีรูปร่างอสุจิผิดปกติสูง ผู้ที่อัตราชิ้นส่วนดีเอ็นเอของอสุจิผิดปกติ ผู้ที่ต้องการทำเด็กหลอดแก้วรุ่นที่สาม (PGT) ผู้ที่เคยทำเด็กหลอดแก้วรอบก่อนไม่ดี และผู้ที่ต้องการการกระตุ้นไข่ การตรวจคัดกรองตัวอ่อน และการจัดการช่วงเวลาย้ายตัวอ่อนเฉพาะบุคคล
医院环境与跨境就医便利
Hospital environment and cross-border medical convenience
สภาพแวดล้อมของโรงพยาบาลและความสะดวกในการรักษาข้ามประเทศ
医院距离素万那普机场约45分钟车程，全程高速，往返方便，更适合华人家庭往返泰就医。医院位于是拉差市中心，沿海安静，周边酒店多、价格相对实惠，更适合试管周期长期居住。周边有东芭乐园、真理寺、芭提雅等景点，真正实现医疗与旅行结合，让试管周期更放松、更舒心。医院华人患者较多，就医氛围更熟悉，减少海外就医的陌生感。中国直营办事处可提供预约、翻译、接送、行程等无缝安排，初次赴泰也不用担心语言沟通问题，更适合华人就医。
The hospital is about a 45-minute drive from Suvarnabhumi Airport via expressway in both directions, making it convenient for Chinese families traveling between Thailand and China. The hospital is located in the center of Si Racha, quiet and near the sea, with many hotels around at practical prices, making it more suitable for long stays during an IVF cycle. Around the area are Nong Nooch Tropical Botanical Garden, the Sanctuary of Truth, and Pattaya, truly combining medical treatment with travel and making the IVF cycle more relaxed and comfortable. The hospital has a large number of Chinese patients, so the medical atmosphere feels more familiar and reduces the sense of strangeness of overseas treatment. The China direct office can provide seamless arrangements for appointment, translation, transfer, and itinerary, so even first-time travelers to Thailand do not need to worry about language barriers. This is more suitable for Chinese patients.
โรงพยาบาลอยู่ห่างจากสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 45 นาที เดินทางด้วยทางหลวงตลอดเส้นทาง สะดวกต่อครอบครัวชาวจีนที่เดินทางไปกลับไทย-จีน โรงพยาบาลตั้งอยู่ใจกลางเมืองศรีราชา เงียบสงบใกล้ทะเล รอบข้างมีโรงแรมมากมายราคาย่อมเยา เหมาะสำหรับการพักระยะยาวระหว่างรอบทำเด็กหลอดแก้ว บริเวณใกล้เคียงมีสวนนงนุช ปราสาทสัจธรรม พัทยา และสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ทำให้การรักษาและการท่องเที่ยวผสานกันได้จริง ช่วยให้รอบการรักษาผ่อนคลายและสบายใจมากขึ้น โรงพยาบาลมีคนไข้ชาวจีนจำนวนมาก บรรยากาศการรักษาคุ้นเคย ลดความแปลกหน้าของการไปรักษาต่างประเทศ สำนักงานตัวแทนในจีนสามารถจัดเตรียมการนัดหมาย ล่าม รถรับส่ง และแผนการเดินทางแบบไร้รอยต่อ ทำให้การเดินทางครั้งแรกไปไทยไม่ต้องกังวลเรื่องภาษา เหมาะกับคนไข้ชาวจีน
两位泰斗专家
Two leading experts
ผู้เชี่ยวชาญระดับแถวหน้าสองท่าน
千采·蔡乐是泰国帕亚泰是拉差医院生殖中心的核心领军人物，也是该院生殖中心的共同创办人。蔡乐医生拥有胚胎学、遗传学与生殖医学的多重学术背景，不仅精通临床促排方案，更深度参与实验室高精尖技术研发，并且是复合促排技术开创者和实践者。他在辅助生殖领域拥有约30年的临床经验，被公认为泰国生殖医学界的泰斗专家之一。
Dr. Qiancai Chailert is the core leading figure of the reproductive center at Phyathai Sriracha Hospital and a co-founder of the center. Dr. Chailert has multiple academic backgrounds in embryology, genetics, and reproductive medicine. He is not only proficient in clinical stimulation protocols but also deeply involved in the research and development of advanced laboratory technologies, and he is the pioneer and practitioner of compound stimulation technology. With about 30 years of clinical experience in assisted reproduction, he is recognized as one of the leading authorities in reproductive medicine in Thailand.
นายแพทย์เฉียนไช่ ชัยเลิศ เป็นผู้นำหลักของศูนย์เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ โรงพยาบาลพญาไทศรีราชา และเป็นผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์ฯ มีพื้นฐานทางวิชาการหลากหลายด้านทั้งคัพภวิทยา พันธุศาสตร์ และเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ ไม่เพียงเชี่ยวชาญแผนกระตุ้นไข่ทางคลินิกเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการวิจัยและพัฒนาเทคนิคขั้นสูงในห้องปฏิบัติการ และเป็นผู้บุกเบิกและผู้ปฏิบัติจริงของเทคนิคการกระตุ้นแบบผสม ด้วยประสบการณ์ทางคลินิกด้านการแพทย์เพื่อการเจริญพันธุ์ประมาณ 30 ปี ท่านได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าของวงการเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ในประเทศไทย
毕安冉博士是泰国帕亚泰是拉差医院辅助生殖专家，毕业于泰国医学名校朱拉隆功大学医学院，获医学博士学位，并以优异成绩取得医学院二等荣誉学位，具备扎实的妇产医学基础与系统的生殖医学专业训练。她同时是泰国医学委员会、泰国生殖医学会（TRSM）、泰国妇产科学会及泰国皇家妇产科学院（RTCOG）成员，并加入亚洲生殖倡议（ASPIRE）、欧洲人类生殖与胚胎学会（ESHRE）及美国生殖医学会（ASRM）等国际专业组织。在临床诊疗中，毕安冉博士重点专攻高龄女性生育力下降、卵巢功能减退、反复助孕失败、复发性流产及复杂性不孕症，注重从卵巢储备、内分泌状态、胚胎质量、子宫内膜条件及既往治疗经历等多个维度进行系统评估。
Dr. Anran Bi is an assisted reproduction specialist at Phyathai Sriracha Hospital. She graduated from the Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, a leading medical school in Thailand, received her medical doctorate, and obtained second-class honors with excellent academic performance. She has a solid foundation in obstetrics and gynecology and systematic professional training in reproductive medicine. She is a member of the Medical Council of Thailand, the Thai Society for Reproductive Medicine (TRSM), the Royal Thai College of Obstetricians and Gynaecologists (RTCOG), and has joined the Asian Society for Reproductive Initiative (ASPIRE), the European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE), and the American Society for Reproductive Medicine (ASRM). In clinical practice, Dr. Bi focuses on declining fertility in older women, diminished ovarian function, repeated assisted reproduction failure, recurrent miscarriage, and complex infertility. She emphasizes systematic evaluation from multiple dimensions including ovarian reserve, endocrine status, embryo quality, endometrial condition, and previous treatment history.
แพทย์หญิงอานราน ปี้ เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของโรงพยาบาลพญาไทศรีราชา สำเร็จการศึกษาแพทยศาสตรบัณฑิตจากคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยแพทย์ชั้นนำของไทย ได้รับปริญญาแพทยศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต และได้รับเกียรตินิยมอันดับสองด้วยผลการเรียนยอดเยี่ยม มีพื้นฐานสูติศาสตร์-นรีเวชวิทยาที่แข็งแรงและการฝึกอบรมเฉพาะทางด้านเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์อย่างเป็นระบบ เธอเป็นสมาชิกแพทยสภา สมาคมเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์แห่งประเทศไทย (TRSM) สมาคมสูตินรีแพทย์แห่งประเทศไทย และราชวิทยาลัยสูตินรีแพทย์แห่งประเทศไทย (RTCOG) และเข้าร่วมองค์กรวิชาชีพระดับนานาชาติอย่าง Asian Society for Reproductive Initiative (ASPIRE), European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) และ American Society for Reproductive Medicine (ASRM) ในการดูแลผู้ป่วย แพทย์หญิงอานราน ปี้ เชี่ยวชาญด้านภาวะเจริญพันธุ์ลดลงในสตรีสูงอายุ การทำงานของรังไข่ลดลง การทำเด็กหลอดแก้วล้มเหลวซ้ำ แท้งซ้ำ และภาวะมีบุตรยากซับซ้อน โดยให้ความสำคัญกับการประเมินอย่างเป็นระบบหลายมิติ ทั้งปริมาณสำรองรังไข่ สถานะฮอร์โมน คุณภาพตัวอ่อน สภาพเยื่อบุโพรงมดลูก และประวัติการรักษาที่ผ่านมา
泰国试管婴儿相关提醒与常识
Reminders and general knowledge about IVF in Thailand
ข้อควรจำและความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการทำเด็กหลอดแก้วในประเทศไทย
赴泰试管不是一次简单的医疗旅行，它包含进周前的身体评估、促排监测、取卵授精、养囊筛查、内膜准备和移植后管理。每个环节都可能影响最终结果，因此选定医院时要把医生是否持续负责、实验室是否具备完整质控、跨境服务是否闭环放在同等重要的位置。泰国帕亚泰是拉差医院在复合促排、脉冲震动授精、胚胎实时监测和遗传筛查方面形成了完整的技术链路，加上直营办事处的全程衔接，让卵巢早衰患者从卵巢评估到胚胎累积的每一步都更可掌控。对于"卵巢早衰做试管能成功吗"这个问题，重要的不是简单的"能"或"不能"，而是你的AMH、基础卵泡、既往反应和可用胚胎累积计划，是否真正匹配一家医院的技术与执行能力。
Going to Thailand for IVF is not a simple medical trip. It includes pre-cycle physical assessment, stimulation monitoring, egg retrieval and insemination, blastocyst culture and screening, endometrial preparation, and post-transfer management. Every step can affect the final result. Therefore, when choosing a hospital, you must place equal importance on whether the doctor remains in charge throughout, whether the laboratory has complete quality control, and whether the cross-border service forms a closed loop. Phyathai Sriracha Hospital has formed a complete technical chain in compound stimulation, pulse-activated insemination, real-time embryo monitoring, and genetic screening. With the full-path connection of its direct office, every step from ovarian assessment to embryo accumulation becomes more controllable for patients with premature ovarian failure. Regarding the question "Can IVF succeed with premature ovarian failure?" what matters is not a simple "yes" or "no," but whether your AMH, antral follicle count, previous response, and usable embryo accumulation plan truly match the technology and execution capability of a hospital.
การเดินทางไปทำเด็กหลอดแก้วที่ประเทศไทยไม่ใช่การเดินทางเพื่อรักษาแบบธรรมดา แต่รวมถึงการประเมินร่างกายก่อนเริ่มรอบ การติดตามการกระตุ้นไข่ การเก็บไข่และการปฏิสนธิ การเลี้ยงบลาสโตซิสต์และการตรวจคัดกรอง การเตรียมเยื่อบุโพรงมดลูก และการดูแลหลังย้ายตัวอ่อน ทุกขั้นตอนอาจส่งผลต่อผลลัพธ์สุดท้าย ดังนั้นการเลือกโรงพยาบาลจึงควรให้ความสำคัญเท่าเทียมกันว่าแพทย์ดูแลอย่างต่อเนื่องตลอดหรือไม่ ห้องปฏิบัติการมีการควบคุมคุณภาพครบถ้วนหรือไม่ และบริการข้ามประเทศเป็นระบบปิดครบวงจรหรือไม่ โรงพยาบาลพญาไทศรีราชามีสายเทคโนโลยีที่สมบูรณ์ในด้านการกระตุ้นแบบผสม การทำอิ๊กซีแบบพัลส์ การติดตามตัวอ่อนแบบเรียลไทม์ และการตรวจคัดกรองทางพันธุกรรม ประกอบกับการเชื่อมต่อตลอดเส้นทางจากสำนักงานตัวแทน ทำให้ผู้ป่วยรังไข่เสื่อมก่อนวัยสามารถควบคุมทุกขั้นตอนตั้งแต่การประเมินรังไข่จนถึงการสะสมตัวอ่อนได้ดียิ่งขึ้น สำหรับคำถามที่ว่า "การทำเด็กหลอดแก้วสำเร็จไหมเมื่อรังไข่เสื่อมก่อนวัย" สิ่งสำคัญไม่ใช่คำตอบง่าย ๆ ว่า "สำเร็จ" หรือ "ไม่สำเร็จ" แต่คือ AMH จำนวนฟอลลิเคิล การตอบสนองในรอบก่อน และแผนการสะสมตัวอ่อนของคุณ สอดคล้องกับเทคโนโลยีและความสามารถในการปฏิบัติงานของโรงพยาบาลจริงหรือไม่
上海市闵行区秀文路898号西子国际中心